Французский с Верой

2021-08-10 08:00:05 Je suis un vrai panier percé — Я настоящая транжира

Иными словами je vis au-dessus de mes moyens — я живу не по средствам, je ne sais pas économiser — я не умею экономить.

Un panier — Корзина
Percé(e) — Дырявый(ая)

Vous êtes un panier percé? Savez-vous gérer votre budget? Открыть/Комментировать

2021-08-09 08:05:06 Открыть/Комментировать

2021-08-09 08:00:12 Coucou mes amis,
Je suis très contente de revenir après les vacances et de reprendre mon boulot! J’espère que vous allez bien
Рада вернуться и анонсировать тему этой недели — les expressions figées.
Во французском языке сотни устойчивых выражений на все случаи жизни. Я предлагаю начать с тех, которые связаны с покупками и внешнем видом

P.S. Тут такое дело, у канала появились собственные стикеры. Забирайте! Открыть/Комментировать

2021-07-31 08:06:01 Итоги недели + задание

Фразы, которые мы выучили на этой неделе:

Le look

Décontracté
Сlassique
Sportif
Démodé
Élégant
Extravagant
Intemporel
Minimaliste
Raffiné
Sexy

Les anglicismes

un legging
Un jegging
un jean skinny
un short
un t-shirt
un dress code
un pyjama
Un jacket
un jean boyfriend
Un trench
être fashion
slim
se looker

Quel est le dress code pour la soirée? — Какой дресскод на вечер?
Un jean slim est le must! — Узкие джинсы — это то, что надо!
Idéal pour se looker sans se ruiner — Идеально, чтобы приодеться и не разориться

Une doudoune — Пуховик
Une veste — Куртка (лёгкая), пиджак
Un perfecto — Кожаная куртка
Une parka — Парка
Un manteau — Пальто
Un trench — Тренч, плащ
Un imperméable (un imper)— Непромокаемый плащ

Un costume — мужской коcтюм
Un costard — Мужской костюм в разговорном языке
Un tailleur — Женский костюм
Un tailleur-jupe — C юбкой
Un tailleur-pantalon — Брючный
Il a mis son costard avant de se rendre à la fête — Он надел свой костюм перед тем как прийти на праздник

Le t-shirt à rayures est pour moi un basique de la garde-robe — Футболка в сполоску — это базаовая вещь моего гардероба
Une marinière — Тельняшка
Un débardeur — Майка, топик
Un t-shirt à manches courtes/longues — Футболка с коротким/длинным рукавом
Une chemise — Мужская рубашка
Un chemisier — Женская рубашка
Un cardigan boutonné — Кардиган на пуговицах
Sweat à capuche — Толстовка с капюшоном
Sweat zippé — Толстовка на молнии

Задание
Traduisez le texte:

Я предпочитаю стиль casual. Я часто ношу простую и удобную одежду. Джинсы — это базовая вещь моего гардероба. Тельняшки и майки — это то, что надо, чтобы выглядеть модно! Открыть/Комментировать

2021-07-31 08:05:09 Mes chers amis,
La semaine prochaine je serai en vacances, c’est pourquoi on se verra le 9 août. Je corrigerai, bien évidement, vos devoirs le plus vite possible

Друзья, на следующей неделе я буду в отпуске, поэтому мы увидимся 9 августа. Ваши работы, я, разумеется, проверю как только смогу Открыть/Комментировать

2021-07-31 08:00:13 Поговорим про верх

Тот самый un haut, который вызвал немало вопросов на прошлой неделе, может выглядеть совершенно по-разному. Давайте возьмём сегодня не самые банальные, но полезные, примеры:

Une marinière — Тельняшка
Un débardeur — Майка, топик
Un t-shirt à manches courtes/longues — Футболка с коротким/длинным рукавом
Une chemise — Мужская рубашка
Un chemisier — Женская рубашка
Un cardigan boutonné — Кардиган на пуговицах
Sweat à capuche — Толстовка с капюшоном
Sweat zippé — Толстовка на молнии Открыть/Комментировать