Французский с Верой

2021-09-09 08:00:07 Prendre la clé des champs — Prendre sa liberté, prendre l’air, s’enfuir

Это красивое выражение отражает желание свободы и пространства. Дословно взять ключи от полей, поля здесь как метафора открытого мира, свободного передвижения, лишенного границ.

Hier, j’ai claqué la porte de mon bureau et pris la clé des champs — Вчера я хлопнул дверью офиса и сбежал

Ce matin, on va prendre la clé des champs et partir à l’autre bout du monde — Этим утром мы сбежим и отправимся на другой конец света Открыть/Комментировать

2021-09-08 13:00:15 Открыть/Комментировать

2021-09-08 08:00:15 Être sur le départ — Выходить, выезжать, уходить

Хочу напомнить вам выражение être sur le point de faire qch — сделать что-то в самое ближайшее время, вот вот
Il était sur le point de partir
Il était sur le départ Открыть/Комментировать

2021-09-07 13:00:10 Открыть/Комментировать

2021-09-07 08:00:12 Le voyage de noces — Cвадебное путешествие
La lune de miel — Медовый месяц

Le voyage de noces de ces jeunes mariés a tourné au cauchemar — Свадебное путешествие этих молодожён обернулся кошмаром

Où avez-vous passé votre voyage de noces? Où aimeriez-vous aller? Открыть/Комментировать

2021-09-06 09:00:20 Открыть/Комментировать

2021-09-06 08:49:17 Французский с Верой pinned «Сoucou mes amis Comment allez-vous? Quoi de neuf? Этой неделей мы закрываем пока тему каникул, учим новые полезные выражения и двигаемся дальше! И сразу вопрос: Quelles sont vos astuces pour faire durer encore un peu les vacances? Télétravailler en short…» Открыть/Комментировать