Недетский английский

2022-09-01 20:10:19 MADE OF или MADE FROM – чё куда пихать?

В этом пздц часто ошибаются. Перепроверь себя, плиз)))

Вот перед тобой кусок бумаги. Бумага сделана из древесины. Т.е. материал был ПОЛНОСТЬЮ переработан и превратился во что-то другое. В этом случае используешь MADE FROM.

«Paper is made from wood» – Бумага сделана из древесины

Но!

Когда предмет свойств не меняет – с вальяжным видом ставишь MADE OF. Есть исходник: стекло. Смотришь на стол – там стоит стеклянная ваза. Стекло никак не изменилось, оно осталось стеклом. Значит:

«This vase is made of glass» – Ваза сделана из стекла

Попробуй переведи:
1. Его вонючий пояс сделан из шерсти осла – His smelly belt is made of donkey's wool
2. Этот дилдо сделан из силикона – The dildo is made of silicone
3. Винишко сделано из винограда – Wine is made from grapes
4. Васин пирожок сделан из натуральных ингредиентов – Vasya's pie is made from natural ingredients

Накидай огней, если пост – годнота. Анечке-админу будет ПРИЯТНА Открыть/Комментировать

2022-08-29 19:50:32 Открыть/Комментировать

2022-08-29 19:32:37 БАЗА, Ч.1

ТУЕВА ХУЧА АНГЛИЙСКИХ СОКРАЩЕНИЙ, Ч.2
Продолжаем разговор. Сегодня про те, что часто используются.

Хз чё люди делают с освободившимся временем, но как факт: сокращений в английских переписках до-хре-на

LOL – laughing out loud
В особом представлении не нуждается, но вдруг ты не в курсах, как это переводится. «Ору в голос».

IDK – I don't know
«Я не знаю».

POV – point of view
Тиктокеры вошли в чат. «Точка зрения». ПОВ-ролики представляют собой короткометражки от лица какого-то персонажа.

IDC – I don't care
«Мне всё равно».

IMHO – in my humble opinion
Старый добрый «имхо» расшифровывается как «по моему СКРОМНОМУ мнению».

BTW – by the way
«Кстати говоря..»

BRB – be right back
«Ща вернусь»

NP – no problems
«Без проблем»

THX, TY – thanks, thank you
Ну тут ясно

ASAP – as soon as possible
«Как можно скорее»

Это лишь верхушка айсберга, бро

Предлагаю тебе собрать в комментах любимые английские сокращения! Делись, не стесняйся

И спс за реакции, реакции – это збс! Открыть/Комментировать

2022-08-25 13:42:00 Открыть/Комментировать

2022-08-25 13:18:19 Открыть/Комментировать

2022-08-25 12:48:51 ТУЕВА ХУЧА АНГЛИЙСКИХ СОКРАЩЕНИЙ, Ч.1
Да, сегодня про вот эту жопоболь в английском.
В 1й части рассмотрим изи принцип: «как слышу, так и пишу». База.

2 – to, too
4 – for
8 – ate
C – see
R – are
U – you

Попробуй теперь расшифровать:
?4u – question for you / у меня к тебе вопрос
m8 – mate / приятель
CUL8R – see you later / увидимся позже
10q – thank you / пасиба
b4 – before / прежде, до
2day – today / сегодня

Красотенюшка. Вообще незапаристо.

Можешь самостоятельно посокращать слова в комментах

Огоньки на этом посте ускоряют выход второй части Открыть/Комментировать

2022-08-24 19:54:28 Открыть/Комментировать

2022-08-22 16:40:37 В очередной раз наткнулась на идиому «CHOP-CHOP!» – реще там давай да

Для человека, который знает базовые значения этого слова, выражение может звучать странно. Тем не менее, ничего общего с нарезкой, рубкой или отбивной клич не имеет.

Когда орёшь «CHOP-CHOP, ёпрст» – призываешь кого-то поторопиться. Двигай булками, нам ещё в магазин надо успеть. Chop-chop!

Аналог слову «hurry» берёт начало в Южно-Китайском море, как пиджин-английская версия кантонского chok chok (速速), который, в свою очередь, похож на мандаринский k'wâi-k'wâi (快 快). Это лишь одна из версий. Не исключено, что chop-chop произошёл от малайского языка.

Факт: фраза широко используется и забавно звучит. Грешно не запомнить.

Накинь огонёк на пост, если было полезно Открыть/Комментировать

2022-08-21 13:52:25 Открыть/Комментировать

2022-08-19 21:55:50 Жест, гусь, ругательство – в чём связь?

Это благословенная Джума, с вами #постмалов, и сегодня я расскажу о том, что подобно лаве из вулкана взлетает с земли для самого неба, скрывая солнце и звезды, изрыгаясь жидкими ругательствами и горячими проклятьями.

Речь пойдёт о демонстрации среднего пальца. Middle finger. Unpolite gesture.

Процесс показывания настолько канонизирован, что у него, есессна, существуют изысканные эвфемизмы.

TO FLIP THE BIRD = The act of pointing your middle finger at someone meaning «fuck you»

Просто, лаконично, исторично.
Так а гусь при чём?

Инфы мало, история мутная, но вроде как в 1860ых было выражение to give the big bird, типа шипеть на кого-то как гусь. Люди (и гуси) такого отношения не ценили и уходили, предварительно развернувшись – flipped. Так и срослось: развернуть птицу, to flip the bird.

P.S. Почему-то флипать птичку очень любят рэперы вроде Эминема и Снуп Дога.

Не знал(-а) о таком выражении? Закинь сердешко-реакцию Никите Малову за годноту Открыть/Комментировать