Жест, гусь, ругательство – в чём связь?
Это благословенная Джума, с вами #постмалов, и сегодня я расскажу о том, что подобно лаве из вулкана взлетает с земли для самого неба, скрывая солнце и звезды, изрыгаясь жидкими ругательствами и горячими проклятьями.
Речь пойдёт о демонстрации среднего пальца. Middle finger. Unpolite gesture.
Процесс показывания настолько канонизирован, что у него, есессна, существуют изысканные эвфемизмы.
TO FLIP THE BIRD = The act of pointing your middle finger at someone meaning
«fuck you»
Просто, лаконично, исторично.
Так а гусь при чём?
Инфы мало, история мутная, но вроде как в 1860ых было выражение
to give the big bird, типа шипеть на кого-то как гусь. Люди (и гуси) такого отношения не ценили и уходили, предварительно развернувшись –
flipped. Так и срослось: развернуть птицу, to flip the bird.
P.S. Почему-то флипать птичку очень любят рэперы вроде Эминема и Снуп Дога.
Не знал(-а) о таком выражении? Закинь сердешко-реакцию Никите Малову за годноту
