MADE OF или MADE FROM – чё куда пихать?
В этом пздц часто ошибаются. Перепроверь себя, плиз)))
Вот перед тобой кусок бумаги. Бумага
сделана из древесины. Т.е. материал был
ПОЛНОСТЬЮ переработан и
превратился во что-то другое. В этом случае используешь
MADE FROM.
«Paper is made from wood» – Бумага сделана из древесины
Но!
Когда предмет свойств не меняет – с вальяжным видом ставишь
MADE OF. Есть исходник: стекло. Смотришь на стол – там стоит
стеклянная ваза. Стекло
никак не изменилось, оно осталось стеклом. Значит:
«This vase is made of glass» – Ваза сделана из стекла
Попробуй переведи:
1. Его вонючий пояс сделан из шерсти осла – His smelly belt is
made of donkey's wool
2. Этот дилдо сделан из силикона – The dildo is
made of silicone
3. Винишко сделано из винограда – Wine is
made from grapes
4. Васин пирожок сделан из натуральных ингредиентов – Vasya's pie is
made from natural ingredients
Накидай огней, если пост – годнота. Анечке-админу будет ПРИЯТНА
