2023-08-17 07:33:17
Tragen и приставки
Глагол tragen без каких-либо модификаций переводится как "носить, нести, принести". Давайте посмотрим, как он изменяется при добавлении различных приставок:
abtragen - сносить (например, здание), изнашивать
Die Schuhe meiner Kinder sind sehr schnell abgetragen.
Обувь моих детей быстро изнашивается.
auftragen - наносить, использовать, поручать
Du musst Sonnenblocker auftragen.
Тебе нужно намазаться кремом для загара.
austragen - выносить, разнести
Einige Spiele mussten unter Ausschluss der gegnerischen Fans ausgetragen werden.
Некоторые игры были вынуждены проводить без присутствия болельщиков соперников.
beitragen - способствовать, содействовать
Es hatte zu wenig zur Innovation beigetragen.
Это не совсем способствует инновациям.
betragen - составлять
Die Reisezeit wird 42 Minuten betragen.
Время поездки составит 42 минуты.
eintragen - вписать, зарегистрировать, записать
Der Name des Pilgers wird als lateinische Variante eingetragen.
Имя паломника записано в латинском варианте.
ertragen - терпеть, выносить, выдержать
Er muss mich nicht mehr ertragen.
Ему не нужно больше меня терпеть.
übertragen - передавать, перенести, транслировать
Das Los kann nicht übertragen werden.
Жребий не может быть передан.
vertragen - переносить
*также используется возвратный глагол sich vertragen - ладить
Sie vertragen sich gut mit Artgenossen und können sehr ausgelassen spielen.
Они хорошо ладят с сородичами и могут очень буйно играть.
vortragen - прочитать, выступить, представлять
Du musst es in wenigen Minuten vortragen.
Ты должен представить это через несколько минут.
19.0K views04:33
У
