They call me the wild 🌹

2022-02-13 17:30:40 "Английский пациент / The English Patient" (1996). Канун Дня всех влюбленных — отличный повод чтобы посмотреть впервые или пересмотреть этот абсолютный шедевр британского режиссёра Энтони Мингеллы (Anthony Minghella).

Фильм снят по одноименному роману канадского писателя Майкла Ондатже (Michael Ondaatje), за который он получил Букеровскую премию. Тот редкий случай, когда экранизация не уступает самой книге.

Действие разворачивается в двух временных отрезках: в довоенной Северной Африке, где экспедиции британского Королевского географического общества исследуют Сахару, и в Италии в конце войны, где в заброшенном монастыре медсестра выхаживает безымянного пациента, в результате авиакатастрофы потерявшего не только свое лицо, но и память.

В главных ролях плеяда лучших британских актеров: Рэйф Файнс (Ralph Fiennes), Кристин Скотт Томас (Kristin Scott Thomas), Колин Ферт (Colin Firth) и др. Фильм выиграл 9 Оскаров.

Небольшой ролик про подготовку сцены того самого фокстрота для фанатов

#films Открыть/Комментировать

2022-02-12 22:15:52 Балы дебютанток

Вы наверняка слышали о такого рода мероприятиях, как балы дебютанток — когда девушки из аристократических семей впервые "выходят в свет". Сколько литературных и киносюжетов на эту тему в мировом искусстве! Традиция появилась в 1780 году и была известна как Queen Charlotte's Ball.

В 1780 году английский король Георг III решил осчастливить супругу, королеву Шарлотту, необычным подарком на её день рождения — он организовал бал, на котором девушки из аристократических семей впервые выходили в высшее общество и их представляли Королевскому двору. В ходе торжества они должны были по очереди сделать реверанс перед королевой и огромным тортом в её честь.

Церемония стала проводиться ежегодно и открывала собой Светский сезон (Social season), о котором поговорим со временем. Британское понятие "дебютантки" быстро распространилось по всему миру. Подобные балы стали местом, где девушки находили дальнейших спутников по жизни. Традицию упразднила Елизавета II в 1958 году.

Отличный документальный фильм про участниц последних таких балов. У дебютанток был свой секретный код для характеристики некоторых потенциальных женихов:

- NSIT (Not Safe in Taxis / не безопасно ехать в такси с таким)
- MSC (Makes Skin Creep / вызывает мурашки)
- MTF (Must Touch Flesh / будет лапать)
- VVSITPQ (Very Very Safe in Taxis Probably Queer / не страшен наедине, возможно голубой)

Для самых любознательных — разговорник дебютанток Открыть/Комментировать

2022-02-12 22:15:47 Открыть/Комментировать

2022-02-11 16:31:59 До выхода 5-го сезона сериала "Корона / The Crown" ещё долго — премьера 22 ноября

Много внимания будет опять уделено истории отношений Чарльза и Дианы. После рождения детей и развода принцесса Уэльская обрела еще большую всенародную любовь и славу. Она была и есть иконой стиля. О перевыпуске культовой сумки с бамбуковой ручкой Gucci Diana уже говорили в прошлом году.

Сегодня посмотрим на так называемое "Revenge Dress / Платье мести" от Christina Stambolian, надетое принцессой в 1994. Этим нарядом она нарушила все правила королевского протокола.

Накануне принц Чарльз дал интервью на национальном телевидении, где рассказал о своем романе с Камиллой Паркер-Боулз и многолетнем несчастливом браке с Дианой. Принцесса знала об этом и не собиралась выходить в свет. Но в последний момент она все-таки передумала и появилась на мероприятии совсем не в том наряде, который был заготовлен по такому случаю.

Элизабет Дебики (Elizabeth Debicki), играющая Диану в 5-м сезоне, также появится в этом образе Открыть/Комментировать

2022-02-10 23:54:48 После того, как в 1922 г. английский археолог Говард Картер (Howard Carter) нашёл гробницу Тутанхамона в Египте — открытие которой стало одним из крупнейших событий в истории археологии — Британию, да и весь мир, накрыл интерес ко всему древнеегипетскому

Фото водителя грузовика, заправляющего автомобиль на бензоколонке в стиле Древнего Египта в Лондоне, 1930-е Открыть/Комментировать

2022-02-09 22:13:08 Накануне премьеры нового фильма по детективу Агаты Кристи — "Смерть на Ниле / Death on the Nile" — вспомним самую успешную экранизацию прошлых лет.

В 1974 году в Лондоне состоялся показ "Убийства в Восточном экспрессе / Murder on the Orient Express", британской экранизации с главными звёздами тех лет — Шоном Коннери, Лорэн Бэколл, и др.. Ингрид Бергман даже получила Оскар за роль второго плана.

Этого фильма могло и не быть, так как "королева детектива" Агата Кристи была очень недовольна киноадаптациями своих произведений. Помогла личная дружба писательницы и дяди супруга Елизаветы II — лорда Маунтбеттена. Он был большим поклонником её творчества и они состояли в переписке. Лорд Маунтбеттен даже подсказал ей идею для одного из произведений. Зять лорда как раз был продюсером картины. Агате Кристи нравились спродюсированные им ранее картины, и она в итоге поддалась на уговоры. Также она посетила премьеру фильма, наряду с несколькими членами Королевской семьи — Елизаветой II с принцем Филипом, их дочерью принцессой Анной и, конечно, лордом Маунтбеттеном. Больше деталей про сам фильм можно прочитать тут.

Новую экранизацию "Убийства в Восточном экспрессе" снял в 2017 году ирландский режиссер Кеннет Брана (Kenneth Branagh), и она была не слишком хорошо принята как зрителями, так и критиками. Его новый фильм "Смерть на Ниле", главным героем которого также является сыщик Эркюль Пуаро, судя по первым отзывам, удался. Убедиться в этом можно уже с завтрашнего дня — фильм выходит в российский прокат Открыть/Комментировать

2022-02-09 22:13:07 Открыть/Комментировать

2022-02-08 21:32:44 Изучающие английский язык часто сталкиваются с проблемой обилия похожих слов

Они могут отличаться на 1-2 буквы в написании и одинаково читаться (омофоны), либо просто быть созвучными и похожими по значению, но использоваться в разных контекстах. Поэтому у нас новая рубрика — lookalikes / двойники — где мы будем сравнивать такие слова и выяснять нюансы.

DIE / DYE

DIE — умереть, скончаться

Форма Present participle (Причастие наст. вр.) — dying | Форма Past Simple (Простое прошедшее время) и Past participle (Причастие прош. вр.) — died:
- I knew they died in the war.
- Twelve people died in the accident.

DYE — красить (ткань, волосы и др.)

Форма Present participle (Причастие наст. вр.) — dyeing | Форма Past Simple (Простое прошедшее время) и Past participle (Причастие прош. вр.) — dyed:
- He dyed his hair black.
- But I didn't mean to dye it green!

#lookalikes Открыть/Комментировать

2022-02-07 19:47:40 Сегодня 210 лет со дня рождения Чарльза Диккенса, великого английского писателя и крупнейшего прозаика XIX в.

В честь праздника давайте посмотрим небольшое видео из его дома-музея в Лондоне. А для самых любопытных — версия в сопровождении гида. В творчестве Диккенса особая роль отведена домам и интерьеру. Отличная статья газеты "Горький" на русском языке и "Guardian" на английском про это.

Диккенс оказал значительное влияние на Достоевского. Темы "бедных людей", "униженных и оскорбленных", детства, а также изображение жизни большого города являются основополагающими в творчестве писателей.

В 2002 году появился фейк про то, что они встречались в Лондоне. Журнал The Dickensian напечатал статью, в которой был приведен отрывок из письма, якобы написанного Достоевским своему врачу Степану Яновскому, в котором вспоминал свою встречу с Диккенсом в июле 1862 года в редакции журнала All the Year Round. Однако в 2011 году специалист по творчеству писателя Майкл Холлингтон (Michael Hollington) опроверг это Открыть/Комментировать

2022-02-06 22:26:23 Одна из самых известных цитат о любви в мировой литературе — слова Джульетты из сцены на балконе: Акт 2, Сцена 2; "Ромео и Джульетта / Romeo and Juliet" (1597):

“ My bounty is as boundless as the sea,
My love as deep; the more I give to thee,
The more I have, for both are infinite. ”

Сравните несколько переводов:

Борис Пастернак:
"Моя любовь без дна, а доброта -
Как ширь морская. Чем я больше трачу,
Тем становлюсь безбрежней и богаче."

Аполлон Григорьев:
"И глубока любовь: чем больше я
Даю тебе, тем больше я имею...
Любовь и щедрость - обе без конца."

Константин Бальмонт:
"Как море доброта моя безбрежна,
Моя любовь как море глубока,
Чем больше отдаю тебе, тем больше
Во мне любви, и обе бесконечны."

"Romeo and Juliet" by Ford Madox Brown (1868)

#poetry Открыть/Комментировать