They call me the wild 🌹

2021-05-06 21:24:44 Если вы думали, что бы почитать, литературный критик и преподаватель Галина Юзефович сделала замечательную подборку не самых широко известных, но замечательных английских книг.

Всего она упоминает 8 книг, но здесь особенно хочется выделить следующие:

"Представьте 6 девочек / The Six: The Lives of the Mitford Sisters" Лора Томпсон

В Великобритании 6 сестёр Митфорд очень знамениты.
- Нэнси стала писательницей, провела большую часть жизни во Франции, где участвовала в Сопротивлении.
- Памела была замужем за физиком и открытым бисексуалом Дереком Джексоном. В старости, после развода, Памела тоже вступила в отношения с женщиной, итальянской наездницей, и прожила с ней остаток жизни.
- Диана была первой красавицей своего времени. В 30-е оставила мужа ради знаменитого английского фашиста и друга Гитлера Освальда Мосли. Военные годы провела в тюрьме. До конца жизни не отреклась от Гитлера.
- Юнити - поклонялась Гитлеру и сделала попытку застрелиться в день объявления Британией войны с фашисткой Германией.
- Джессика сбежала из дома, чтобы принять участие в гражданской войне в Испании. Потом уехала в Америку и стала коммунисткой. Написала много книг.
- Дебора вышла замуж за одного из самых богатых аристократов Англии и превратила его имение в самое доходное и экономически эффективное в стране. Тоже написала несколько известных книг.

В книге описывается их бурная жизнь. Очень рекомендуется тем, кто хочет понимать, чем жила английская аристократия начала прошлого века.

"Любовь в холодном климате" Нэнси Митфорд
Как раз роман авторства старшей из сестёр

"Я захватываю замок / I Capture the Castle" Доди Смит
Захватывающая история о юной писательнице, которая решила рассказывать о жизни своей семьи, проживающей в полуразрушенном английском замке, взятом в аренду. Есть экранизация 2002 года

"Остаток дня / The Remains of the Day" Кадзуо Исигуро
Роман британского писателя японского происхождения, удостоен Букеровской премии. Главный герой, дворецкий Стивенс, вспоминает события своего прошлого, в то же время рассказывая и о настоящем. По книге снят одноимённый фильм (1993) с Энтони Хопкинсом в главной роли


Ссылка на ТГ-канал Галины Юзефович.

#books Открыть/Комментировать

2021-05-06 17:11:29 6 мая 1960 года впервые в истории Великобритании по телевидению на весь мир велась прямая трансляция свадьбы младшей сестры Елизаветы II — принцессы Маргарет и фотографа Энтони Армстронг-Джонса. Это был первый за последние 450 лет случай, когда особе королевских кровей позволили выйти замуж за простолюдина.

В юности у Маргарет был длинный роман с героем войны, разведенным капитаном Питерем Таунсендом, но тогда Королева и Церковь не позволили ей выйти за него замуж. События тех лет показаны в первых двух сезонах сериала #theCrown.

Одним из главных украшений невест такого ранга является тиара. Обычно их берут в сокровищнице королевского дома, но принцесса Маргарет сама купила себе украшение — высокую бриллиантовую тиару леди Полтимор, созданную в 1870-х годах мастерами ювелирного Дома Garrard. Это был настоящий шедевр искусства, способный трансформироваться в колье, множество брошей, или в венец. Покупка обошлась в 5,5 тысяч фунтов.

Небольшой видеорепортаж из Вестминстерского аббатства Открыть/Комментировать

2021-05-05 23:57:48 Продолжение про Парламент

Британский Парламент имеет две палаты: верхнюю — Палату Лордов (House of Lords) и нижнюю — Палату Общин (House of Commons).

Часть 4: Палата Общин

Палата Общин — место главных политических баталий Соединённого Королевства. Она обладает гораздо большими полномочиями, чем Палата Лордов. Нижняя палата создается на основе выборов, партия, которая получила большинство мест, формирует новое Правительство. Наиболее крупная партия из меньшинства, представленного в палате, становится официальной оппозицией. Глава партии большинства в Палате Общин обычно становится премьер-министром.

В Парламенте исторически лидируют 2 главные партии — это консерваторы / Conservative party и лейбористы / Labour party. Всего избирается 650 депутатов, именуемых члены Парламента (members of Parliament — MPs), которые представляют свои округа и остаются на своих местах до роспуска Парламента.

Основными функциями Палаты Общин являются:

Законотворчество
– создаёт, а также изучает и передает проекты новых законов, представляемых Парламенту Правительством. Правительство не может самостоятельно издавать законы — для этого требуется одобрение Палаты Общин и Палаты Лордов.

Тщательный контроль правительства
– осуществление общественного контроля над курсом проводимой Правительством политики и его действиями. Правительство управляет страной, но оно подотчетно Парламенту. Когда министры правительства выносят дела на рассмотрение в Палату Общин, они отвечают на вопросы Оппозиции и отдельных членов Парламента — представителей разных партий.

Правительство несёт исключительную ответственность перед Палатой Общин, и премьер-министр остается в должности только до тех пор, пока они сохраняют доверие большинства Палаты Общин.

Предыдущие части:
Часть 1: Здание Парламента
Часть 2: Монарх
Часть 3: Палата Лордов Открыть/Комментировать

2021-05-05 15:00:25 В 11-м фильме Бондианы "Лунный гонщик / Moonraker" (1979) в сцене, где Джеймс Бонд впервые встречает главного злодея, Хьюго Дракса, тот предлагает ему выпить чаю и угощает как раз сэндвичем с огурцом: "May I press you to a cucumber sandwich?"

На месте Бонда, рискнули бы попробовать такой сэндвич? Открыть/Комментировать

2021-05-05 10:02:00 Все знают о любви британцев к чаепитию, так называемом afternoon tea. Это целая традиция, чтобы как-то заполнить длинный промежуток между обедом и ужином, когда можно посидеть за чаем с сэндвичами, особыми булочками сконами (scones; о них подробнее в следующий раз) и пирожными. Вопреки устоявшемуся у нас мнению, чай подается не в 17:00, а около 16:00.

Мода на послеобеденный чай появилась в XIX веке благодаря герцогине Бедфордской Анне Рассел, подруге королевы Виктории. В то время обед подавался поздно, около 8 часов вечера. Был дополнительный приём пищи между завтраком и обедом, "ланч", но он был очень лёгким, все успевали очень проголодаться. Герцогиня решила, что наилучшим способом передохнуть и подкрепиться будет приём лёгких закусок как раз в середине дня, и она стала приглашать своих друзей присоединиться к ней. Традиция жива в Великобритании до сих пор.

Одна из самых популярных закусок такого чаепития — Cэндвич с огурцом / Cucumber Sandwich

Рецепт очень прост:
- 20 г сливочного масла комнатной температуры смешать с мелко порезанной зеленью (по вкусу);
- огурцы помыть и очень тонко нарезать на ломтики;
- порезанные огурцы сбрызнуть соком лимона и отставить на 10-20 минут;
- масло намазать тонким слоем на хлеб и посолить;
- сверху на масло выложить огурцы и накрыть хлебом, также намазанным маслом;
- ножом срезать корку со всех сторон и разрезать хлеб по диагонали или пополам.

#EnglishFood Открыть/Комментировать

2021-05-05 10:00:51 Открыть/Комментировать

2021-05-04 21:40:42 По случаю разных торжеств, особенно дней рождения, свадеб или просто каких-то достижений, британцы обычно поют песенку "For He's a Jolly Good Fellow":

For he's a jolly good fellow, for he's a jolly good fellow
For he's a jolly good fellow, and so say all of us
And so say all of us, and so say all of us
For he's a jolly good fellow, for he's a jolly good fellow
For he's a jolly good fellow (pause), and so say all of us!

Она родом из Франции, была написана по случаю победы французов в самой крупной битве XVIII в. — битве при Мальплаке (1709). После стала популярна в народе. Но окончательно вошла в моду благодаря Марии Антуанетте. Песенку очень полюбили британцы, а к концу XIX она также попала в Америку.

Книга рекордов Гиннеса называет её второй по известности песне на английском языке, после "Happy birthday to you", которая была придумана позже в Америке в 1893 году. Открыть/Комментировать

2021-05-04 16:43:58 Call a spade a spade — называть вещи своими именами / to say the truth about something, even if it is not polite or pleasant

Spade досл. "лопата".

Фраза попала в английский язык благодаря переводу работ крупнейшего средневекового ученого Эразма Роттердамского английским переводчиком Николасом Удаллом в 1542 году. Эразм в свою очередь неточно перевел поговорку Плутарха (у того сказано "называть корыто корытом").

Одно из наиболее известных упоминаний этой фразы — в пьесе Оскара Уайльда "Как важно быть серьезным" (1895), в сцене, где две героини пытаются выяснить, кому из них Эрнест сделал предложение:

- "Do you suggest, Miss Fairfax, that I entrapped Ernest into an engagement? How dare you? This is no time for wearing the shallow mask of manners. When I see a spade I call it a spade. / Не меня ли вы обвиняете, мисс Ферфакс, в том, что я вынудила у Эрнеста признание? Как вы смеете? Теперь не время носить маску внешних приличий. Если я вижу лопату, я и называю ее лопатой".

#idioms Открыть/Комментировать

2021-05-03 19:30:43 Отвергнутые проекты Юнион Джека. Как видите, скомбинировать английский крест святого Георгия и шотландский святого Андрея пытались по разному. Внизу вы видите подпись графа Ноттингема. Понятно почему: он возглавлял Адмиралтейство, так что за государственный флаг отвечало именно его ведомство. Вообще главная функция флага в эту эпоху - флотская: опознавать национальную принадлежность встречного корабля.

Забавно, что в описываемый период Англия все ещё платила отчисления Генуе за право пользоваться ее флагом - крестом Святого Георгия. Только в XVIII в. перестала. Это на самом деле показательный момент: по нему можно судить каков был в средневековье статус крошечных итальянских республик, и каков - громадных заальпийских королевств. Ситуация поменялась сравнительно недавно. Открыть/Комментировать

2021-05-02 20:48:41 Сегодня — международный день Гарри Поттера

Эта дата была выбрана неспроста: именно в этот день состоялась финальная битва, в которой Гарри Поттер одолел тёмного лорда Волан-де-Морта. Первую книгу отклонили 12 издательств, прежде чем издательство Bloomsbury рискнуло напечатать сказку неизвестной писательницы Джоан Роулинг. Впоследствии, серия книг о мальчике, который выжил, сделала её самой богатой женщиной Великобритании.

Праздник был принят официально при премьер-министре Дэвиде Кэмероне в 2012 году. Он сказал: "Мы приняли решение, что необходимо официально объявить второе мая Всемирным днем Гарри Поттера. Это день, когда Гарри Поттер победил лорда Волан-де-Морта. Надеемся, что дети и взрослые будут всегда вспоминать мужественный характер мальчика, который выжил. Также мы ценим тот вклад, который сделала для общества Джоан Роулинг. Помните, что Гарри Поттер — это не просто книги и фильмы, это олицетворение победы добра над злом, нам многому нужно поучиться у этих книг" Открыть/Комментировать