Получи случайную криптовалюту за регистрацию!

Финляндия: эмиграция. Личный опыт.

Логотип телеграм канала @russianwifeinfinland — Финляндия: эмиграция. Личный опыт. Ф
Логотип телеграм канала @russianwifeinfinland — Финляндия: эмиграция. Личный опыт.
Адрес канала: @russianwifeinfinland
Категории: Путешествия
Язык: Русский
Страна: Россия
Количество подписчиков: 9.52K
Описание канала:

Дневник русской жены в финской эмиграции: как так вышло и что теперь делать со всем этим счастьем.
Адаптация день за днём, шаг за шагом :)
Связь с автором: @wifeinfi

Рейтинги и Отзывы

2.67

3 отзыва

Оценить канал russianwifeinfinland и оставить отзыв — могут только зарегестрированные пользователи. Все отзывы проходят модерацию.

5 звезд

0

4 звезд

1

3 звезд

1

2 звезд

0

1 звезд

1


Последние сообщения 23

2021-04-20 21:53:19
Таммисаари.

Маленький финский городок примерно с 15 тысячами жителей. Здесь сохраняют Гамла Стан, Vanhakaupunki, старый город, почти весь деревянный. И он такой чистый, ухоженный и милый, что можно часами бродить по узким улочкам (хоть их и совсем немного). Но столько, столько интересных деталей! Вот, например, в чьем-то окне выглядывает старинный плюшевый мишка из-за занавески. Не удержалась – сфотографировала. И так в Таммисаари почти на каждом шагу.

Постараюсь в ближайшем будущем сделать подробный фоторепортаж.
501 viewsRussian Wife in Finland, 18:53
Открыть/Комментировать
2021-04-16 11:25:02 ​​Шок-контент нимношк

Не секрет, что Финляндия – страна собачников, а не кошатников: здесь предпочитают собак кошкам, так получилось. Собак и больше, и звание героев им начали давать гораздо раньше, чем котам (см. предыдущий пост). Для собак обустроены специальные площадки, есть отдельные пляжи, где им разрешено купаться в открытых водоемах. Для котиков такого еще нет, потому что выгуливание котиков вне придомовой территории практически не распространено. Хотя я однажды умудрилась увидеть мужчину с котом на поводке в самом центре Хельсинки: они уверенно переходили дорогу на светофор, и кот ровно и уверенно вышагивал рядом с хозяином.

Но с собак и спрашивают больше) То есть, собаки в Финляндии еще и работают! И я не говорю о привычном – как они несут службу на границе или в полиции, так и в России происходит. Вот, например, четырем финским собакам - Кёсси, Миине, ЕТ и Вало - присвоили звание супергероев за то, что они определяют наличие коронавирусной инфекции у пассажиров в аэропорту Хельсинки-Вантаа.

Но есть и совершенно восхитительная история. В Финляндии собаки работают в библиотеках!

Это специальные собаки «для чтения». Они профессиональные слушатели, которые помогают детям научиться читать вслух без стресса, а стеснительным взрослым - преодолеть страх перед аудиторией.

Вы только вдумайтесь в это! Собаки, которым можно читать! Специальные собаки, которых можно «забронировать» в библиотеке, чтобы провести с ними время за книгой.

Их отбирают, их тестируют на профпригодность. А сейчас, когда еще действуют карантинные корона-ограничения, они работают онлайн. Вот, например, завтра можно почитать вместе с Бруно и Эмилем.

Подробности о "книжным собаках" есть, например, тут и тут.

Фантастика? Как по мне, так это информация из какого-то параллельного мира.
2.0K viewsZhuzh, 08:25
Открыть/Комментировать
2021-04-13 19:04:17 ​​Про финских котиков.

Которые герои несмотря на то, что у них лапки.

Вот уже несколько лет финская Ассоциация фелинологов Kissaliitto присуждает котам из Финляндии звание героев. Почета удостаиваются те коты, которые спасли своим хозяевам жизнь или помогли избежать смертельно опасных ситуаций. Все истории, начиная с 2014 года, выложены на сайте Ассоциации. Я переведу несколько из них.

Так, впервые котами-героями стали 5 животненьких в 2014 году: только один из котов был породистым (ориентал), остальные были обычными kotikissa, беспородными домашними котами. С тех пор – невзирая на породы, возраст и другие параметры – любители кошек в Суоми ежегодно выбирают несколько особенно отличившихся.

Вот, например, ориентал Pirpana из Рюттюлы спасла своего хозяина от гипогликемической комы. Обычно она всегда спокойно спала у своего человека под мышкой, но в ту ночь почувствовала что-то неладное. У хозяина, вероятно, вышла из строя диабетическая помпа, и он уже терял сознание. Очнуться ему помогла Пирпана, которая стала яростно вылизывать ему лицо, руки, шею. Это помогло немного прийти в себя и разбудить супруга, который сообразил в чем дело и быстро принес сладкий сок.

Аналогично поступил и кот Simba из Котки. Хозяин дремал поутру в кровати, когда обычно добродушный Симба вдруг начал бить его лапами по лицу и царапаться. Человек попытался отогнать взбесившееся животное, но Симба не успокоился, а укусил того за ухо. Тут хозяин окончательно пришел в себя, но понял, что чувствует себя крайне плохо. В общем, благодаря Симбе он успел выпить нужные таблетки.

Кот Seppo из Вантаа долго орал на кухне, пока хозяева отдыхали в гостиной в пятницу вечером. Наконец тех достали кошачьи вопли, и они были вынуждены оторваться от дивана и телевизора. Выяснилось, что сломалась посудомойка: из нее уже валил густой черный дым, а вскоре появилось и пламя. А Сеппо даже и не думал уходить из кухни, пока хозяева не утащили его после вызова пожарных.

Кот Ville Kalle из Луккарилы несколько лет помогал своему хозяину справляться с деменцией и болезнью Альцгеймера: «водил» его ночью в туалет или на кухню, указывая путь, преграждал дорогу, если хозяин порывался уйти из дома. Что-то срабатывало, и человек, видя у себя на пути кота, не отгонял его прочь, а словно приходил в себя и возвращался в кровать.

Кот Häpi из Валкеакоски «сработал» сигнализацией. Вечером хозяин прогрел дом, проверил, что все выключено, и спокойно отправился спать. Но в 4 часа ночи проснулся от того, что кот прыгнул ему на живот и издавал дикие крики. Верхний этаж дома уже был заполнен густым дымом! Пожар начался под полом из-за неисправности электрооборудования, а датчик дыма не сработал, так как в нем разрядилась батарейка. Огонь успел уничтожить несколько комнат, но все жизни были спасены.

Кошка Hertta умеет «предсказывать» приступы мигрени у своей хозяйки – заблаговременно, до появления первых симптомов.

Странное поведение кошки Nipsu помогло ее хозяйке обнаружить у себя тяжелое течение апноэ: по ночам кошь кружила вокруг своего человека и будила его «разговорами».

Кот Günther породы селкирк-рекс из Хельсинки подрабатывает у своей хозяйки «глюкометром». Он чует, когда уровень сахара в ее крови понижается, садится напротив и смотрит долгим немигающим взглядом в глаза, пока она не соизволит принять необходимые лечебные меры.

Всё это может показаться притянутым за уши или совпадением. И только настоящие кошатники знают: чистая правда – коты понимают порой больше и лучше, чем люди.

Кстати, как выбирали котов-героев в 2020 году и как проходила церемония награждения победителей, можно посмотреть в официальном видео KissaLiitto.

На фотокарточке: кисса как бы говорит, что герои героями, но все котики одинаково хороши и достойны любви и заботы. Потому что лапки есть у всех!
1.5K viewsZhuzh, 16:04
Открыть/Комментировать
2021-04-07 21:35:52
Ирма Векман, «Красная земля», 2017. 70х100 см. Стоимость: 1200 евро.

И я замерла над этой работой. А сейчас наверняка продемонстрирую свой неразвитОй вкус. Ведь я хоть убей не вижу в этом произведении никакой красной земли и тонкого смысла. Да, выполнена она мастерски, тут не поспорить, но 1200?..

Если прогуглить, становится понятно, что стоимость делает имя. Ирма широко известна, участвовала в многочисленных выставках и т.п., ее работы находятся в коллекциях. Похоже, что известность и особенность, эксклюзивность на поле современного искусства ей, кроме очевидного таланта, помогли сделать 2 фирменных фишки: использование в керамике глазури из бычьей крови (согласитесь, звучит!) и производство уникальных погребальных урн, которые разлагаются со временем (экотренд!). Погуглите Irma Weckman и составьте собственное мнение.

Ну и второе, что меня впечатлило. Эта работа находится в холле головного здания больницы, Jorvin Sairaala. Среди множества других, под которыми так же указана цена. Подразрывает шаблон.
486 viewsZhuzh, 18:35
Открыть/Комментировать
2021-04-06 19:09:24
Готова познакомить вас с языковым центром LinguaContact, который обучает финскому языку с 2007 года.

Этот языковой центр можно найти на разных площадках в Интернете, а недавно появился и его новый Telegram-канал. Грамматика, лексика в сжатом и удобном формате – всё можно найти в «Финский | LinguaContact». А если что-то сложно или непонятно, задавайте вопрос в чате, и очаровательный методист Инесса ответит на ваши вопросы

Заходите на канал по ссылке: https://t.me/lingua_contact
667 viewsZhuzh, 16:09
Открыть/Комментировать
2021-04-05 11:49:10 543210

Особая цифровая «аббревиатура» для Финляндии. Но хорошо с ней знакомы, наверное, только старожилы. Вряд ли мы, эмигранты, с ходу бы догадались, что она означает. Похоже на обратный отсчет до какого-то события, правда? И это отчасти верно.

Пятого апреля 1932 года в 10 часов утра в Финляндии был официально отменен сухой закон, и свои двери открыли первые магазины, торгующие алкоголем.

05.04.1932 10:00 543210. Пуск!

Сухой закон действовал в Суоми с 1919 года, то есть, больше 10 лет. В декабре 1931 года провели референдум, и более 70% населения проголосовали за его отмену. Что, в общем-то, неудивительно) Однако разгуляться особо не получилось: весь алкоголь продавался исключительно в специализированных магазинах, а не повсеместно; только в 1969-м году разрешили продажу слабоалкогольного пива в обычных продуктовых, а талоны на алко отменили только в начале 70-х.

Собственно, почти такая же ситуация сохранилась и по нынешний день. В супермаркетах можно купить только пиво, сидры, коктейли и вино крепостью не выше 5,5% (да, специально производят такое вино!). За нормальными и крепкими напитками надо отправляться в магазины Alko. Есть они не везде, так что иногда за выпивкой надо съездить за 20 километров. Два раза, в общем, не сбегать в случае чего.

А сегодня, 5 апреля 2021 года, Alko закрыты по причине Светлого понедельника после Пасхи.
1.2K viewsZhuzh, 08:49
Открыть/Комментировать
2021-04-04 09:29:26
В Финляндии сегодня празднуют Пасху.

Hyvää pääsiäistä kaikille

На фотокарточке: мой самодельный праздничный венок на дверь. Ещё немного, и обзаведусь коллекцией.
1.4K viewsRussian Wife in Finland, 06:29
Открыть/Комментировать
2021-04-01 10:34:34 ​​Ну, здравствуй, апрель!

Продолжаем наш #финскийсловарик рассказом о том, почему апрель в Финляндии называется huhtikuu. Ничего необычного: как и другие месяцы, апрель получил свое имя по природе своей – в зависимости от погодных условий и того труда на земле, которых требовал этот сезон.

Так, название происходит от слова huhta, старого слова, которого в моем современном финско-русском словаре уже нет. Оно означает метод культивации земли, который использовался в Суоми в стародавние времена. Это havumetsien kaskiviljely, подсечноe земледелие (havumetsä – хвойный лес, kaski – подсека). Деревья подрубали, давали время подсохнуть, а потом выжигали. И на месте леса появлялась расчищенная пашня с удобренной золой землей. Проделывали всё это в апреле, когда земля не была еще сухой, когда тающий снег вовсю увлажнял её, и огонь можно было сдерживать.

Говорят, что у апреля было еще 2 древних названия.

Первое: sulamakuu, или тающий месяц (от sula – талый, расплавленный). И это вполне очевидно.

Старая финская поговорка гласит: «Huhtikuu humauttaa lumet pois», то есть «Апрель топит снег» (хотя humauttaa – ударять, бУхать).

Еще говорят, что «Huhtikuu huuhteleepi lumen maasta, jään vedestä, ohrat aidan loukkahasta»:
Huuhdella – полоскать, выполаскивать
Lumi – снег
Maa – земля
Jää – лед
Vesi – вода
Ohra - ячмень
Aita – забор, изгородь
То есть, «апрель смывает снег с земли, лед с воды и…» И вот что означает «ячмень с чего-то там забора», я пока не смогла перевести. Призываю знатоков в комментарии!)

Второе древнее название апреля, как пишут, - неожиданно! - suvikuu, летний месяц. Да-да, suvi по-фински это тоже лето, хотя нам намного привычней другое слово, kesä. Это территориальные диалекты.

Но если «Плавленый» вполне укладывается в логику (ведь именно в апреле в Финляндии активно тают снега), то с чего вдруг появился «Летний месяц», мне опять совсем непонятно. Финский язык пока ещё слишком финский для меня)

На фотокарточке: типичный апрель в южной Финляндии. Днем бывает и до +10, ночью могут случиться и заморозки. А может и снова снег выпасть. Но воздух уже совсем иной, не зимний. Самое чудное время – предвкушение весны.
788 viewsZhuzh, 07:34
Открыть/Комментировать