2021-05-31 10:37:50
А вы правильно читали «Муми-троллей»?
Вдруг и нет, а вдруг и вообще не читали. Или читали в глубоком детстве. Хотя чтобы понять всё в «Муми-троллях» написанное надо быть взрослым.
И вот что стоит знать перед чтением или перечитыванием. Ответы дала Александра Баженова-Сорокина, кандидат филологических наук, в своей статье, а я сделаю короткий конспект (в продолжение поста о фильме «Туве»).
Как появились муми-тролли
1939 год. Начинается Вторая мировая война. Туве Янссон в ужасе от событий в Европе и Финляндии, её охватывает тоска и чувство безнадежности. Преодолевая творческий кризис, она решает написать историю о необыкновенно счастливой семье.
Главного героя она придумала еще в детстве. Это был Снорк. Туве нарисовала его на стене общественного туалета после спора с братом об… Иммануиле Канте и сообщила, что это самое уродливое существо на свете.
Слово «муми-тролль» появилось в 30-х годах: так дядюшка Туве называл странных существ, живущих за печкой. Они издают протяжные вздохи: «Муу-уу-ми», отсюда и название. Поначалу Туве подразумевала под ним нечто ужасное или пугающее.
Не было бы у Туве женатого любовника – может, и не вышла бы в свет первая книга о муми-троллях и потопе. Именно он убеждал художницу, что эту детскую сказку должен увидеть весь мир.
В каком порядке читать
Порядок выхода книг в свет не совсем соответствует тому, как мы привыкли читать эту серию. Во многом причина кроется в переводах: Туве писала на шведском, на финский книги стали переводить намного позднее, а уж на русский и тем паче. Так, например, «Комета прилетает» (вторая книга) была написана в 1946-м, а в СССР она стала первым изданием о муми-троллях и только в 1967-м, спустя 21 год. Поэтому ее часто считают первой книгой цикла, а остальные тоже читают вразнобой: в серии нет сквозного сюжета, каждая история свободно воспринимается как отдельная сказка.
Но! Если все-таки прочитать серию в хронологическом порядке, можно заметить довольно важный мотив: как взрослеет Муми-тролль, как меняется его взгляд на мир и как он сталкивается со все более сложными философскими проблемами. Классическая идиллия постепенно превращается в более серьезный и печальный мир: сначала семья находит лучший в мире дом, чтобы к последней книге цикла Муми-дол осиротел.
Это открывает еще один пласт восприятия: через историю Муми-тролля Янссон рассказала о себе и о собственном духовном взрослении, воплотила мечту о безопасном пространстве и поместила в Муми-долину всех любимых людей, воссоздала утраченный мир, а потом рассказала о том, как научиться жить без него.
Хронология выхода книг о муми-троллях
1. 1945 — «Маленькие тролли и большое наводнение»
2. 1946 — «Комета прилетает»
3. 1948 — «Шляпа волшебника»
4. 1950 — «Мемуары папы Муми-тролля»
5. 1954 — «Опасное лето»
6. 1957 — «Волшебная зима»
7. 1962 — «Дитя-невидимка»
8. 1965 — «Папа и море»
9. 1971 — «В конце ноября»
На что обращать внимание
Аллюзии на «Алису в Стране чудес» (дронт Эдвард; море слез Алисы), «Алису в Зазеркалье» и другие книги; отсылки к Библии (наводнение, конец света, Муми-долина как рай).
Время как особая категория: в Муми-доле очень важны времена года, хотя никто из персонажей не знает, какой сейчас год. Лето ассоциировалось у Туве с детством и счастьем, а «В конце ноября» — книга о сиротстве, о печали и о холоде.
Природа: описания иногда кажутся фантастическими, но природа долины списана с натуры. Это острова недалеко от Хельсинки.
Персонажи: в той или иной степени все списаны с реальных людей. Себя Янссон изображает в образах Муми-тролля, Малышки Мю и хомсы Тофта; Снусмумрик - Атос Виртанен, любовник и несостоявшийся муж Туве; Туу-тикки - Тууликки Пиетиля, спутница Туве; Тофсла и Вифсла — это Туве Янссон и Вивика Бандлер, театральный режиссер, с которой у писательницы был роман; Муми-мама – это, конечно, образ матери Туве. Бесконечные вечеринки и пребывание в Муми-доме самых разных существ на правах жителей отражают реальный семейный уклад Янссонов, богемного семейства, у которого всегда были гости.
На фотокарточке: моя еще не полная коллекция.
1.3K viewsZhuzh, 07:37