Общество мертвых поэтов

2021-07-03 19:47:48 ​​Михаил Идов снял новый фильм. Если вдруг вы не знакомы, то это он написал сценарии для Духлесс-2, моих любимых Оптимистов и даже немного для «Лета» Серебренникова. Фильм называется «Джетлаг». Очень атмосферный и даже немного артхаусный. В центре сюжета отношения людей, которые разворачиваются на фоне съемок фильма о Набокове. Полное погружение в творческий процесс, который без хаоса и не был бы творческим. В общем, с вас сходить в кино (в маске, конечно), а с меня стихотворение Набокова, которое звучит в фильме. Называется «Кинематограф». Не болейте и хороших выходных!

Люблю я световые балаганы
все безнадежнее и все нежней.
Там сложные вскрываются обманы
простым подслушиваньем у дверей.

Там для распутства символ есть единый —
бокал вина, а добродетель — шьет.
Между чертами матери и сына
острейший глаз там сходства не найдет.

Там, на руках, в автомобиль огромный
не чуждый состраданья богатей
усердно вносит барышень бездомных,
в тигровый плед закутанных детей.

Там письма спешно пишутся средь ночи:
опасность... трепет... поперек листа
рука бежит... И как разборчив почерк,
какая писарская чистота!

Вот спальня озаренная. Смотрите,
как эта шаль упала на ковер.
Не виден ослепительный юпитер,
не слышен раздраженный режиссер,

но ничего там жизнью не трепещет:
пытливый гость не может угадать
связь между вещью и владельцем вещи,
житейского особую печать.

О, да! Прекрасны гонки, водопады,
вращение зеркальной темноты.
Но вымысел? Гармонии услада?
Ума полет? О, Муза, где же ты?

Утопит злого, доброго поженит,
и снова, через веси и века,
спешит роскошное воображенье
самоуверенного пошляка.

И вот — конец... Рояль незримый умер,
темно и незначительно пожив.
Очнулся мир, прохладою и шумом
растаявшую выдумку сменив:

И со своей подругою приказчик,
встречая ветра влажного напор,
держа ладонь над спичкою горящей,
насмешливый выносит приговор.

Владимир Набоков, 1928 год. Открыть/Комментировать

2021-06-30 17:58:52 Ну вот! Путин наконец-то вспомнил и о русских сказках. Я тоже очень люблю «Колобка». На одном из экзаменов на журфаке нам нужно было написать новость. Мне в качестве материала выдали «Колобка». А кто сказал, что быть журналистом легко? Пришлось писать. Теперь всегда при упоминании этой сказки, я вспоминаю как, переделывая ее в «перевернутую пирамиду», покатывалась со смеху. Вот вам для развлечения:

"Вчера вечером в лесу лиса обманом склонила колобка, сбежавшего от бабки и дедки, к самоубийству у нее в пасти. По словам лисы, колобок совершенно случайно встретился ей на пути домой. Он пытался отвлечь лису песней, но та была очень голодной и, претворяясь глухой, просила колобка подойти ближе. Бабка, подавшая заявление о пропаже колобка, призналась, что буквально из углов наскребала на него муку. Оставив колобка на окне остужаться, она отвернулась и совсем не заметила, как тот сбежал в лес. Другие лесные звери, которые тоже видели в тот вечер колобка в лесу, на вопросы «Пытались ли вы тоже съесть колобка? И пел ли он вам песни?» отвечать отказались. Лиса свою вину отрицает. Ей грозит до трех суток заключения в лисьей норе. С бабкой и дедкой работают психологи".
 
Так что захотите стать новостниками, знайте на чем можно тренироваться. С "Войной и миром", правда, боюсь не прокатит, хотя... Открыть/Комментировать

2021-06-29 18:05:57 ​​Вернулась в Москву, а тут кюар-коды, грозы и ремонт дорог. Сижу и мечтаю о том, чтобы снова оказаться в старом уазике на дороге, забитой горными козлами и черкесскими овцами. А пока я мечтаю мне вспомнился Роберт Бернс. Очень в тему.
Кстати, вы знаете, что на Кавказе белых овец считают тупыми? Даже говорят: «Ты тупой, как белый барашек!» Так что будете выбирать себе овцу для хозяйства, берите черную!

В горах мое сердце... Доныне я там.
По следу оленя лечу по скалам.
Гоню я оленя, пугаю козу.
В горах мое сердце, а сам я внизу.

Прощай, моя родина! Север, прощай,-
Отечество славы и доблести край.
По белому свету судьбою гоним,
Навеки останусь я сыном твоим!

Прощайте, вершины под кровлей снегов,
Прощайте, долины и скаты лугов,
Прощайте, поникшие в бездну леса,
Прощайте, потоков лесных голоса.

В горах мое сердце... Доныне я там.
По следу оленя лечу по скалам.
Гоню я оленя, пугаю козу.
В горах мое сердце, а сам я внизу!

Роберт Бернс "My heart’s in the Highlands" Перевод Маршака. Открыть/Комментировать

2021-06-27 15:45:26 В музее Лермонтова в Пятигорске я снова наткнулась на черновики поэта. Прошлый раз я любовалась ими в Тамани. Здесь их гораздо больше. Вот, например, черновик всем известного «Предсказания». «Россия» в нем написана с маленькой буквы, а «Царей» с большой. Как интересно...будто и правда знал, что если не будет короны, не будет и «той» России.

P.s. Во всех печатных версиях будет, конечно, наоборот Открыть/Комментировать

2021-06-26 10:19:10 ​​Доброе утро! В Долине Роз в Кисловодске меня встретили сойки...и Шекспир. У последнего, как выяснилось, старые счеты с шиповником, который хоть и похож внешне на розу, но совсем не роза. И аромата у него нет, и вянет он быстро, и в добавок какие-то ягоды появляются после цветения. Я натурально подумала, что Уильяма тоже однажды «развели» в садовом центре...

Но мысль поэта все-таки немного сложнее, чем кажется: только искренне прекрасное вечно, а все напускное...подуешь, и нет его, как лепестков «псевдорозы». Очень актуально для всех любителей инстаграма. Хороших вам выходных!

Прекрасное прекрасней во сто крат,
Увенчанное правдой драгоценной.
Мы в нежных розах ценим аромат,
В их пурпуре живущий сокровенно.
Пусть у цветов, где свил гнездо порок,
И стебель, и шипы, и листья те же,
И так же пурпур лепестков глубок,
И тот же венчик, что у розы свежей,
Они цветут, не радуя сердец,
И вянут, отравляя нам дыханье.
А у душистых роз иной конец:
Их душу перельют в благоуханье.
Когда погаснет блеск очей твоих,
Вся прелесть правды перельется в стих!

Уильям Шекспир Сонет 54 в переводе Самуила Маршака Открыть/Комментировать

2021-06-23 13:58:27 ​​А наш кавказский спам продолжается. Я честно пыталась найти других проводников по этому живописному краю, но все они уступают моему горячо любимому Михаилу Юрьевичу. Поэтому с нами снова он и его «Слава». Смотрите какая интересная параллель с Пастернаком («Во всем мне хочется дойти до самой сути» и «Быть знаменитым некрасиво»). Почитывал все-таки Борис Леонидович в своем кабинете в Переделкино Лермонтова, хотя может и нет, мысли о славе и забвении тревожат каждого поэта и писателя...

P.s. Фото «утеса» и тучки прилагаю

К чему ищу так славы я?
Известно, в славе нет блаженства,
Но хочет все душа моя
Во всем дойти до совершенства.
Пронзая будущего мрак,
Она бессильная страдает
И в настоящем все не так,
Как бы хотелось ей, встречает.
Я не страшился бы суда,
Когда б уверен был веками,
Что вдохновенного труда
Мир не обидит клеветами;
Что станут верить и внимать
Повествованью горькой муки
И не осмелятся равнять
С земным небес живые звуки.
Но не достигну я ни в чем
Того, что так меня тревожит:
Все кратко на шару земном,
И вечно слава жить не может.
Пускай поэта грустный прах
Хвалою освятит потомство,
Где ж слава в кратких похвалах?
Людей известно вероломство.
Другой заставит позабыть
Своею песнию высокой
Певца, который кончил жить,
Который жил так одинокой.

М.Ю. Лермонтов, 1831 год. Открыть/Комментировать

2021-06-21 18:46:54 ​​На Кавказе главное, чтобы вас по приездЕ встретил Рашид. У Рашида есть борода и нож, он точно знает: где по дороге можно поесть, где пасечники в горах заваривают настоящий горный чай, а не скошенную за углом крапиву и где именно «хлопнули» Лермонтова. Последний факт, мне показалось, их (черкесов) расстраивает. Ну, что Лермонтова «хлопнули» все-таки в Ставропольском крае, а не в Карачаево-Черкесии!

P.s. На фото река Архыз. Не думаю, что Михаил Юрьевич имел в виду эти волны, когда писал стихотворение, но вода тут и вправду ледяная.

Волны катятся одна за другою
С плеском и шумом глухим;
Люди проходят ничтожной толпою
Также один за другим.
Волнам их воля и холод дороже
Знойных полудня лучей;
Люди хотят иметь души… И что же?
Души в них волн холодней!

М.Ю. Лермонтов, 1830 год Открыть/Комментировать

2021-06-19 10:52:17 Доброе утро! Турция закрыта, Ялту затопило, в Грузию только с пересадкой...Даже уже и не знала, чем вдохновляться. Поэтому взяла билеты в Минеральные Воды, а пока собирала вещи и перечитывала Лермонтова, вспомнился мне прошлогодний Крым. Ему очень идет Осип Мандельштам. Солнечных вам выходных! Открыть/Комментировать

2021-06-16 19:48:39 Открыть/Комментировать

2021-06-16 19:48:23 Тем временем Путин всерьез ударился в литературу: после переговоров с Байденом он проиллюстрировал отношения с США цитатой Толстого: «В жизни нет счастья, есть только зарницы его, дорожите ими»
Если вы вдруг пропустили его опус про Киплинга, то самое время вспомнить. Ведь как мы уже сегодня уяснили: «Киплинг - великий писатель!» Открыть/Комментировать