2022-08-28 14:33:11
В номинации «Экономика и бизнес» сразу двух Оскаров на этой неделе получает
The Financial Times – за лучший триллер и лучшую вдохновляющую историю. Триллер – это репортаж FT из Кривого Рога
(№9) о том, как руководство здешнего сталелитейного завода ArcelorMittal (до 2022 года – крупнейшего работодателя Украины) пытается спасти бизнес в условиях, когда из Казахстана через Россию не доходит уголь, на Черном море заблокированы порты для сбыта готовой продукции, а вражеская артиллерия стоит в соседнем лесу и время от времени постреливает.
А вдохновляющая история – это их же репортаж из Кишинева
(№10) под названием «Маленький украинский ресторанчик, который смог». Тут все лучше: это история успеха основательницы сети ресторанов «Черноморка» Ольги Копыловой, которая прямо во время войны открывает новые заведения в Молдове и Румынии, и даже целится на Польшу и Германию – там же сейчас много украинцев, которым нужна работа! А еще у нее есть проект экопарка под названием «Козы» в Молдове – это будет настоящий козий городок.
К проблемам Запада. В Великобритании назревает жилищный кризис, сообщает
The Telegraph (№11): подходит к концу срок действия программы Homes for Ukraine, и многие хозяева в свете предстоящего роста цен задумываются, смогут ли они позволить себе принимать беженцев из Украины и дальше. Некоторые предлагают платить хозяевам денежные вознаграждения до £700 фунтов в месяц. Ведь если они откажут украинцам в крыше над головой, то бремя обеспечения жильем ляжет на местные власти и будет обходиться стране гораздо дороже. Но есть и хорошие новости: во-первых, большинство хозяев говорят, что не намерены отказывать от дома украинцам даже несмотря на кризис, а во-вторых, многие украинцы уже смогли найти работу и могут платить за жилье сами.
В Болгарии из-за войны назревает кризис политической и культурной идентичности: страну, которая 150 лет была лояльна России, но является частью Евросоюза, раздирают противоречия. Любопытно, что многие болгарские диссиденты, когда-то выступавшие против СССР, теперь выступают против НАТО. Об этом – в нашем переводе текста из
The Nation (№12).
И еще один важный текст – редакционная статья из журнала
The Economist (№13), который бьет тревогу: по итогам полугодия получается, что санкции запада против России не работают. Вопреки ожиданиям, что в России произойдет то же, что было с Венесуэлой, экономика агрессора просела всего на несколько процентов, и это никого не испугало.
И еще одна редакционная статья, мимо которой мы не могли пройти, – от редакторов
Bloomberg (№14), которые в преддверии обсуждения Евросоюзом запрета на въезд россиян написали, почему ковровый бан россиян будет не эффективен и как надо наказывать путинский режим более точечно.
К проблемам остальной планеты. Мы перевели для вас эксплейнер от
CNN (№15) о том, как нынешний конфликт меняет конфигурацию сил на Ближнем Востоке. Коротко, картина такая: помимо очевидных проблем с продовольствием сегодня там посеяны семена завтрашних проблем. В частности, регионе усиливается роль Саудовской Аравии (которая нас всех еще может очень удивить) и Турции, которая тоже тот еще партнер.
И еще один текст – статья из
The Financial Times про проблемы продовольствия в Африке (
№16 в нашей подборке), вызванные войной в Украине. Вопреки стереотипам о том, что угрозу голода создает в первую очередь блокада украинского зерна, там рассказывается о другой, не менее серьезной проблеме: из-за дороговизны энергии по всему миру дорожают удобрения, которые становятся не по карману африканским фермерам. Те, в свою очередь, или не сеют вообще, или ждут более скудного урожая.
Ну и miscellaneous: хорошая колонка Оуэна Мэтьюса в
The Spectator про «страну с непредсказуемым прошлым» – о том, как в России постоянно перевирают историю, чтобы оправдать собственную агрессию (
№17 в нашей подборке) и редкое интервью братьев Байрактаров – Хайлука и Сельчука. Те самые люди, которые придумали беспилотники, ставшие символами украинского сопротивления, дали интервью Би-би-си (по-русски можно прочесть тут).
1.4K viewsedited 11:33
P
