PENELOPA

2022-04-25 23:21:31 Друзья , если вы дизайнер и можете/хотите помочь в маленьком деле с большим сердцем, напишите моей подруге Сандре.

Спасибо Открыть/Комментировать

2022-04-25 10:36:33 ¡Feliz semana, guapos! Открыть/Комментировать

2022-04-25 10:35:30 Когда носитель языка начинает быстро разговаривать #шуточки Открыть/Комментировать

2022-04-24 22:57:24 испанская певица Mónica Naranjo отвечает на вопрос ¿Una noche con un hombre o con una mujer?
Ночь с мужчиной или женщиной?

— uf, es que no sé
ууф, не знаю

— bueno, o con los dos…
или с двумя…

— mira yo con los dos seguramente me daría un ataque de ansiedad
cлушай, с двумя у меня бы точно случилась паническая атака

— porque, o sea, estar pendiente …yo, como soy muy perfeccionista ,quiero que todo el mundo esté contento
потому что, нужно быть внимательной…так как я перфекционистка, хочу, чтобы все были довольны

— entonces, de aquí y de aquí.. acabaría de un ataque de ansiedad seguro
поэтому, туда и сюда... у меня бы наверняка случился приступ паники

— diría mirad chicos, lo siento,acabad vosotros
я бы сказала: ребята,извините,заканчивайте сами

— no puedo con tanta tensión
я не могу справиться с таким напряжением



К слову,отличные примеры употребления кондисональ симпле Открыть/Комментировать

2022-04-24 22:39:00 глагол tardar – задерживаться, медлить, опаздывать; #разницаесть

Tardar en + действие

Ejemplo: Juanita, no puedo creer que tardaste dos horas en llegar
Хуанита,не могу поверить, что тебе потребовалось 2 часа, чтобы добраться сюда;

no tardar en + inf = не замедлить / сразу/ вскоре

Ejemplo: Juan Carlos se fugó y no tardó en casarse
Хуан Карлос сбежал и вскоре женился;


тут скорее не правило, а наблюдение: Tardar de + время
de…a

Ejemplo: Los envíos pueden tardar de 4 a 8 días hábiles
доставка может занять 4-8 рабочих дней

если временного промежутка нет
Ejemplo: Conchita, este proceso puede tardar unos minutos
Кончита, этот процесс может занять несколько минут; Открыть/Комментировать

2022-04-24 11:19:58 Mona de Pascua -кулич Открыть/Комментировать

2022-04-23 12:41:55 и к важным новостям субботы: что общего у бокала вина, трофея, кроны дерева и цилиндра?
это одно слово…

la copa de vino — бокал вина
la copa — трофей
la сopa de árbol — крона дерева
el sombrero de copa — цилиндр

#разницаесть Открыть/Комментировать

2022-04-23 12:13:24 житель города Huesca называется Oscense
живите и вы теперь с этим Открыть/Комментировать

2022-04-22 16:04:18 La reina Letizia rescata el vestido azul marino de Carolina Herrera que tiene un "gemelo" en rojo
Королева Летиcия представляет темно-синее платье Carolina Herrera, у которого есть «двойник» в красном.

rescatar,вообще,спасать
escote lágrima — вырез в форме слезинки

Para la entrega del Premio Miguel de Cervantes 2021
на вручение премии Мигеля де Сервантеса 2021 г

Премия «Мигель де Сервантес»  присуждается ныне живущему автору, пишущему на испанском языке. Лауреат получает 125 тысяч евро. Премия вручается 23 апреля, в день смерти Cервантеса.

#социум Открыть/Комментировать

2022-04-22 12:27:33 Хоакин Соролья -  испанский мастер света, родился в 1863 году в семье торговцев тканями;

Художник яркий и «быстрый»,ведь в 1900 году его картины уже покупал Музей Прадо;

Однажды, увидев свои темные работы в тусклом свете выставочного зала, решил писать картины, освещенные испанским солнцем. 

в Мадриде великолепный дом- музей Хоакина Сорольи c солнечной энергетикой
https://www.culturaydeporte.gob.es/msorolla/inicio.html


видео для детей про художника



#испанскийдлядетей

документальный фильм


Открыть/Комментировать