2022-03-20 09:04:32
Почему канал назван «Геликон»? Ну, да, конечно, все знают, что эта гора в Беотии считалась обиталищем Муз, и что именно там встретил их поэт-пастух Гесиод, а поэту-филологу Каллимаху несколько веков спустя такая встреча снилась во сне, и что для нас это условный поэтический образ, которым кто только ни пользуется. Но у меня были несколько иные мотивы.
Во-первых, я отталкивалась от фразы известного специалиста по позднеантичной поэзии Алана Кэмерона: «Не Музы с горы Геликон посвящали позднеантичного поэта в поэзию, но Grammaticus в школьном классе». А во-вторых, как ни парадоксально, сами позднеантичные поэты-риторы, посвященные в поэзию школьным учителем, были уверены, что они-то как раз и гуляют по Геликону, напрямую общаясь с его обитателями.
Например, в VI в. поэт Иоанн Газский написал анакреонтик λόγος ἐπιβατήριος – «Слово на прибытие» на Геликон, свою поэтическую родину. Т.е. на самом деле он никуда из своей палестинской Газы не уезжал, но прямо назвал «Геликоном» собрание ученых слушателей, перед которым выступал, а их самих уподобил Музам и Аполлону. Вот как он пишет:
Ὁ χορὸς τίς ἐστιν οὗτος,
ὁ σοφῆς βρύων μελίσσης;
ἔλαθον πόδες με μᾶλλον
μεμεθυσμένον λαβόντες (10)
Ἑλικῶνος εἰς τὸ μέσσον.
Ὁ δ’ ἄναξ λόγων Ἀπόλλων
Ἑλικωνίδες τε Μοῦσαι
τροχαλὸν λαβόντες Ἑρμῆν
κρίσιν εἰσφέρουσι τόλμῃ· (15)
τί πάθω, φίλοι, τί ῥέξω;
Κραδίη, φύγοις τὸ τάρβος,
ἔχε θάρσος εἰσδραμοῦσα,
φιλίης πνέουσι Μούσης,
νοερῶν λόγων κρατοῦσι, (20)
νοεροὺς λόγους κομίζοις… (Joannes Gazeus, carm. 1, 7-21)
Что за сонм передо мною?
Он подобен мудрым пчелам.
Донесли, как видно, ноги,
Опьяненного подъявши, 10
До пределов Геликонских.
Аполлон, наш вождь словесный,
Музы, девы Геликона,
С ними также ловкий Гермий
Суд выносят дерзновенью. 15
Что мне делать, что, о други?
Не смущайся же, о сердце!
Но отваги исполняйся,
Те, кто дышит милой Музой,
Словом мысленным владеют, 20
Слово мысленное дай им!.. (Перевод мой)
Иоанн очень мудрено выражается, это его особенность. Cтихи его проникнуты неоплатоническими идеями, отсюда некое «мысленное» (божественное) слово. А говорит он, собственно, о театрализованном празднике, какими была знаменита Газа, город риторов и поэтов, в эпоху закрытия афинской Академии вполне благополучно и без последствий осуществлявших синтез эллинизма с христианством.
В ученом собрании Иоанн чувствует себя, как на Геликоне, робеет перед судом слушателей, которые для него так же авторитетны, как Феб и Музы.
Поскольку, решившись открыть этот канал, и я испытывала некие подобные чувства, я остановилась на этом названии.
А что касается Иоанна Газского, то это очень интересный поэт. К сожалению, о нем самом практически ничего не известно, но стихи его говорят о многом. И писал он не только анакреонтики. Но об этом – в следующий раз.
2.5K views06:04
Π
