Откуда слово?

2022-05-19 08:14:00 ​Сахар

Так как родиной сахара является Индия, слово это тоже пошло из древнеиндийского языка - śarkaraḥ (शर्करः). Изначально это слово переводилось как "песок".

Во время торговли с Римской Империей слово перешло в языки государств РИ. Недаром, во всех европейских языках оно звучит более-менее схоже. В русский язык слово пришло из греческого - σάκχαρον (сакхарон).

На фото: Сахар (по часовой стрелке сверху слева): белый рафинированный, нерафинированный, необработанный тростник, коричневый.

Википедия Открыть/Комментировать

2022-05-18 18:00:02 Интересно знать!

Для обозначения красного цвета раньше использовалось и слово "рудой", которое пошло от основ reudh- roudh- rudh- индоевропейского праязыка. Оттуда же пошли немецкое "rot", английское "red", французское "rouge" и похожие слова для обозначения красного цвета в других языках.

Эти же индоевропейские корни дали происхождение и другим словам русского языка: рыжий, ржавый, рдяный. Открыть/Комментировать

2022-05-18 10:30:00 ​Краснодар

До 1920 года город назывался Екатеринодар. Первое название означало, что это дар царицы Екатерины 2-й. Крепость, ранее находившуюся на месте города и прилегающую землю царица пожаловала Черноморскому Казачьему войску.

С момента революции 1917 года город был одной из ключевых точек противостояния белого и красного войск. И после победы красных в марте 1920 года город переименовали в Краснодар.

На фото: театральная площадь Краснодара.

Википедия + Ландскрона. Открыть/Комментировать

2022-05-17 08:14:00 ​Красный

В других славянских языках это слово означает "красивый". Да и в русском этот смысл сохранился в слове "прекрасный" или фразах "красна девица", "долг платежом красен".

Слово восходит к старославянскому "красьнъ", что означает "красивый". В старорусском начала 11 века красьнъ имело два значения: красивый и пёстрый (играющий цветами). Но уже в 16-17 века впервы это слово зафиксировано в значении цвета.

В 19 веке цветовое значение этого слова стало превалировать над осальными. Но до середины 20 века "красный" всё ещё употреблялось и в значении "красивый".

Канд. филол. наук Садыкова Ирина Викторовна. Диссертация "Обозначение красного цвета в русском языке в историко-этимологическом аспекте". Открыть/Комментировать

2022-05-16 18:00:09 Интересно знать!

Во многих языках кроме "алло" используются местные эквиваленты. Однако у некоторых народов местные эквиваленты намного чаще употребляются, чем "алло".

Арабский - мархаба (مرحبا)
Греческий - паракало (παρακαλώ)
Иврит - шалом (שָׁלוֹם)
Итальянский - pronto
Каталанский - диги (digui)
Китайский - вэй (喂)
Корейский - ёбосэё (여보세요)
Монгольский - байна уу
Португальский - estou
Хинди - намаскар (नमस्कार)
Японский - моси-моси (もしもし) Открыть/Комментировать

2022-05-16 11:08:22 ​Алло!

Томас Эдисон 15 августа 1877 года написал президенту телеграфной компании Питтсбурга, в котором доказывал, что лучшим вариантом приветствия при общении по телефону является слово "hullo".

Это видоизменённое приветствие "hello", которое во многих языках трансформировалось в "алло".
Александр Белл предлагал свой вариант — слово «ahoy», используемое при встрече кораблей.

На фото: Александр Белл и его первый телефонный аппарат.

Википедия Открыть/Комментировать

2022-05-11 10:14:26 ​Ножницы

Образовано от слова "нож", а суффикс "-ниц" добален по тому же принципу, что и в слова "поясница", "модница", "глазница" и т.д.

Само же слово "нож" старославянское и дошло в неизменном виде. Имеет общий корень со словами "заноза" и "вонзить", т.е. корень "ноз" означает остриё, и протыкание.

Корень этот сохранился и в некоторых неславянских языках, например, в латышском (nazis - нож).

На фото: шарнирные ножницы 19-го века, распространённые в Российском Империи.

Онлайн-словарь Фасмера М. Открыть/Комментировать

2022-05-06 13:51:30 ​Канарейка

Название этой птичке дала её родина — Канарские острова. В русском языке слово известно со времён Петра 1. Оно попало в русский из западноевропейских языков, однако точно неизвестно, из какого именно. Вероятнее всего, из французского или немецкого - Французское — canari, а Немецкое — Kanarienvogel.

Пташку также называли кинарка, кинарейка и канарь.

На фото домашняя канарейка.

Онлайн-словарь Крылова Г. А. и Семёнова А. Г. Открыть/Комментировать

2022-05-05 13:54:06 Интересно знать!

На венгерский слово "дом" переводится как "haz", что на первый взгляд кажется родственным с немецким "Haus" или итальянским "casa".

На самом деле, никакого родства нет. Haz - чисто венгерское слово, которое идёт от того же фино-угорского корня, что и финское "koti". Открыть/Комментировать

2022-04-28 19:05:00 ​Зонтик Этим словом раньше называли навесы для защиты от солнца. Слово имеет голландское происхождение (zonnedoek) и идёт от слов: - zon - солнце - dek - покрывало Слово пришло в русский в начале 18 века. Изначально его использовали как есть - зондек… Открыть/Комментировать