Откуда слово?

2022-05-27 08:14:00 ​Творог

Происходит от праслав. тварогъ — от той же основы, что и творить - утворять молоко, чтобы оно закисло.

Многие авторы считают альтернативной версию, что творог произошло от слова "творъ" (форма). Однако, здесь вряд ли есть противоречие, учитывая, что слово творить означает не только создавать, но и придавать форму.

Википедия Открыть/Комментировать

2022-05-26 10:30:00 ​Область

Заимствование из старославянского языка. Изначально звучало как «оболость»; оно было бы построено из «об-» и «(в)олость» со значением «окру́га, подчиненная власти господина».

Постепенно значение слово стало расширяться и применялось оно не только в отношении территориального деления.

Онлайн-словарь Успенского Л. В. Открыть/Комментировать

2022-05-25 18:00:02 Корень "вык" и "выч", от которого идут слова привычка, свыкнуться, обычно и другие родственен корню "ук" и "уч", от которого идут слова "учить", "наука" и т.д.

Оба корня идут от индоевропейского корня "-euk-". Наиболее близки к нему латышские и литовские слова "junkt/junkti" (привыкать) и "jukt/jaukiti" (приучать).

Онлайн-словарь Фасмера М. Открыть/Комментировать

2022-05-25 08:14:00 ​Чрезвычайный

Это слово одновременно и исконно славянское и условно заимствованное. В русском языке оно стало использоваться в 17 веке.

Таких форм как "вычайный" и даже "обычай" в старорусском языке нет, Зато в польском есть слово "nadzwyczajny" (надзвычайны), которое и можно перевести как "чрезвычайный". Однако при заимствовании вместо "над" использовали предлог "через".

В. Виноградов "История слов. Чрезвычайный". Открыть/Комментировать

2022-05-24 10:30:00 ​Чекист

В конце 20 и начале 21 веков так стали называть почти любого представителя силовых структур. Однако раньше этим словом называли сотрудников ВЧК - Всероссийской Чрезвычайной Комиссии.

Сама Чрезвычайная Комиссия появилась в декабре 1917 года, а слово чекист пошло в литературу и обиход в 1930-х годах.

На фото: наградной знак "Почётный чекист".

Википедия Открыть/Комментировать

2022-05-23 19:05:00 Интересно знать!

В интернете есть нелепая версия о происхождении слова тачка.

Её сторонники считают, что слово происходит от английского touch [тач] - трогать, касаться. Открыть/Комментировать

2022-05-23 08:14:00 ​Тачка

Слово идёт от старинного слова "тачать", которое имеет два значения: шить и катить.

Соответственно, приспособление, которое помогает катить грузы, называется тачкой.

До 70-х годов 20 века это слово употребляли преимущественно в значении тележка. Однако в 70-х появились автомобили марки "Волга Универсал", которые по функциональности превосходили обычное такси - на них можно было перевозить перевозить большой спектр грузов. Поэтому их быстро окрестили тачками.

Так как после большого пробега такую машину продавали таксисту за умеренную сумму, появилось выражение "прикупить тачку". Далее это выражение стало означать просто покупку машины, а сами авто стали называть тачками.

На фото: угольная тачка.

Викисловарь + ЖЖ "Обыкновение называть автомобили тачками". Открыть/Комментировать

2022-05-21 10:30:00 ​Нельзя

Интересно, что корень этого слова тот же, что и у слов "льгота" и "польза". Нельзя представляет собой два слова: отрицание "не" и слово "льга". Последнее переводится как "свобода", "допустимость", "законность".

Раньше это слово звучало как "нельзѣ" и переводилось как "нет свободе/допустимости". Льзѣ - это форма дательного падежа от слова "льга".

Онлайн-словарь Успенского Л.В. Открыть/Комментировать

2022-05-20 18:00:02 ​Сахара

Несмотря на сходство звучания, не имеет ничего общего с сахаром. По-арабски пустыня называется الصحراء الكبرى‎ (Эс-Сахра-ль-Кубра) и это название происходит от арабского الصحارى (альсахаараа) .

Первое упоминание этого слова относится к 1 веку нашей эры. В европейские языки слово проникло в 15 веке, а в русский - в 19 веке, когда эту пустыню стали осваивать исследователи.

На фото: изображение Сахары со спутника NASA.

Википедия + науч. статья в Вестник СПбГУ А. Б. Подцероб "Открытие Сахары". Открыть/Комментировать

2022-05-20 10:30:00 Интересно знать

Во всех языках Европы (а также во многих неевропейских) сахар звучит примерно одинаково.

Тем не менее, словенский язык отличился. Сахар по-словенски будет "sladkorja" или "sladilo", что можно перевести как "подслащающий", "сластитель". Открыть/Комментировать