Откуда слово?

2022-06-24 08:14:00 ​Тайфун

Слово китайского происхождения 颱風 (taifung), что означает "сильные ветер". Однако в русский язык оно проникло не напрямую, а через немецкий, греческий или английский.

Дело в том, что в древнегреческой мифологии Τυφῶν (Тифон) называлось чудище, которое сеет уруганы, ветры и бури.

На фото: Сводная схема маршрутов тихоокеанских тайфунов в 1980—2005 гг.

Википедия Открыть/Комментировать

2022-06-23 10:30:00 ​Обезьяна

Интересно, что этого слова нет в других славняских языках.

Слово "обезьяна" стало широко известно после путешествия Афанасия Никитина и появления записок о хождении за три моря. Само слово обезьяна происходит от персидского, либо арабского слова "бузине".

В древнерусском языке обезьяна называлась так же, как ее сейчас называют чехи - опица. Под влиянием этого слова, а также словообразовательных моделей на -ан (а), -ян (а) (типа поляна) бузинэ и преобразовалось в обезьяна. Преобразование шло таким образом: обузина > обозина > обизина > обезияна > обезьяна.

На фото: бабуин.

Онлайн-словарь Семёнова А.В. + Gramota.ru Открыть/Комментировать

2022-06-22 08:14:00 Пофигизм, похуизм, читабельно.

Слова с русскоязычным корнем и латинским суффиксом появляются либо как народное творчество (например, пофиг + изм), либо как калька с другого языка. Например, читабельно - это калька от слова "readable", где read - читать.

Пофигизм произошёл как более цензурная замена слову "похуизм". Оно же в свою очередь появилось в 70-х годах вместе с анекдотом:
"Армянское радио на вопрос, в чём проявляется акселерация, отвечало: «То, что комсомольцам двадцатого года было по плечу, нынешним комсомольцам по хую"

Словарь М. Фасмера + Владимир Войнович "Пофигист нашего времени", журна Library Ru. Открыть/Комментировать

2022-06-21 10:30:00 ​Трясти

Слово чисто славянское. Дошло в почти неизменном виде (от прапвславянского слова "тренсти"). А оно пошло из праиндоевропейского языка, и кстати, имеет общий корень с латинским "тремо".

Таким образом, латинское "тремор" и русское "трясучка" - не просто схожие звучанием, а фактически, однокоренные слова.

От этого же корня берут начало слова трепеть, тряхнуть и даже трахнуть.

Онлайн-словарь М. Фасмера. Открыть/Комментировать

2022-06-20 08:14:00 ​Трясогузка

Сгостоит из двух корней: "тряс" и "гуз". То есть, это птица, которая трясёт гузом. Назщвали птицу так из-за её привычки подёргивать хвостом вверх-вниз при беге.

Гузой обычно называли заднюю часть человека, отчего и появились слова "огузок", "кургузый" и "подгузник". Слово исконно славянское, однако проследить этот корень в других европейских языках проблематично.

На фото: трясогузка.

Зооклуб. мегаэнциклорпедия о животных + онлайн-словарь Фасмера М. Открыть/Комментировать

2022-06-18 10:30:00 ​Храбрый

Слово известно ещё в праславянском языке в виде "хорбръ". Слово употребляется во всех славянских языках и поныне. А из неславязских оно имеет родственные слова в латышском и исландском: skarbs и skarpr - острый.

На фото: барельеф с Егорием Храбрым
- героем русского народного фольклора.

Викисловарь Открыть/Комментировать

2022-06-17 08:14:00 ​Фривольность

Это пример симбиозного происхождения слова. Аналогичное слово в английском (frivolity) и во французском (frivolité) означает "легкомыслие", "пустяк". В русском же языке "непристойное поведение".

Вероятнее всего, это слово ввёл языковед Лев Щерба на основе английского "free" и русского "вольный", желая создать интернационый язык, понятный для англо- и русскоговорящих народов.

Однако как это часто бывает, слово зажило своей жизнью. Тем более, французское слово "frivol" на тот момент уже было известно.

Викисловарь + Александра Мальгина "Щерба Языковед" 1918. Открыть/Комментировать

2022-06-16 10:30:00 ​Отвага

Слово идёт от польского "odwaga", которое образовано от слова ważyć - взвешивать, обдумывать, решать. Соответственно odważyć - решится, отвесить. Соответственно, отвага - это решимость.

Польский предлог "od" при замистсовании слова был русифицирован в "от".

Онлайн-словарь Фасмера М. Открыть/Комментировать

2022-06-15 19:05:00 Размышления админа.

В интернете нет сведений о том, почему куклой называют фальшивые деньги. На мой взгляд причина здесь проста: куклой часто называют волбще всё неестественое, в том числе, и людей.

А значение неественный вероятно пошло от того, что кукла - это, в первую очередь, человеческая фигурка, то есть, имитация человека. Открыть/Комментировать

2022-06-15 08:14:00 ​Кукла

Слово прошло из греческого κοῦκλα, куда оно проникло из латинского в виде слова cuculla. Так по-латински называли фигурку, изображающую человека.

На фото: кукла-солдат, Берлин, начало XX века

Этимологический онлайн-словарь Успенского Л.В. Открыть/Комментировать