Ню жоу гай мянь

2022-06-08 18:16:05 Как работник СМИ, знающий толк в опечатках, хочу сказать, что «инцест проекты», «советсткие танки» и прочие covfefe — это беда не только тех, кто пишет буквами. Китайская служба «Би-би-си» сегодня попала в топы Вэйбо благодаря редактору, который обозвал Украину 鸟克兰. Видимо, новость писал кто-то в возрасте 55+ и вместо ввода по пиньиню пользовался 笔画输入 (это когда иероглиф «рисуют», а не подбирают по слогу на латинице). В общем и на 老太太бывает проруха)) Открыть/Комментировать

2022-05-07 20:07:36 Тема российской военки ещё долгое время будет токсичной в большей части планеты. Но не в Китае, это точно. В доуинях и вэйбо теперь каждый второй эксперт. Иногда, правда, случаются конфузы. Открыть/Комментировать

2022-04-21 15:00:00 Понял, что самое время подвести публикационные итоги "весеннего марафона", о котором я упомянул вчера.

Итак, мои "мартовско-апрельские тезисы". Моя "холодная весна двадцать второго". Моя "Китай и мир".

- О проблеме стратегического выбора Пекина на фоне "украинского кризиса" (журнал "Эксперт", 28 марта)

- Об американских санкциях в отношении Китая (журнал "Профиль", 17 марта)

- О китайской продовольственной безопасности в свете "украинского кризиса" (журнал "Профиль", 11 апреля)

- О поставках российского продовольствия в Китай и санкционной политике (сайт Forbes, 18 марта)

- Об ожиданиях российского рынка от сотрудничества с Китаем (сайт Forbes, 9 марта)

- О перспективах китайского бизнеса в России (сайт Российского совета по международным делам, 30 марта)

- О перспективах российского бизнеса в Китае (журнал "Профиль", 15 апреля)

Это только то, что на русском языке выходило. Не уверен, что есть смысл постить здесь колонки на китайском.

Так что на этом, пожалуй, пора сделать творческо-стратегическую паузу и желательно уехать в деревню. За перезагрузкой и вдохновением. Но и хотя бы переключиться на долгоиграющие проекты тоже будет неплохо. Открыть/Комментировать

2022-02-25 21:30:04 Уберу в сторону свои крайне негативные эмоции от происходящего и поделюсь наблюдением. За последние сутки в СМИ много раз звучало слово «националисты», которое журналистам непросто было перевести на китайский. Националисты — 民族主义или民族主义者ничего плохого из себя по китайским меркам не представляют. Пришлось выкручиваться и обзывать их 民粹分子.

#нетвойне Открыть/Комментировать

2022-02-21 22:25:20 Изучая политику Китая по обеспечению суверенитета на спорных территориях, часто в исторических книгах сталкиваюсь со словом «ирредентизм». Сегодня это очень актуальное слово https://ru.m.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%80%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%B7%D0%BC Открыть/Комментировать

2022-02-20 13:03:02 Крутая (и грустная) история про доверчивых экспатов в Китае: https://twitter.com/storystellar_/status/1494981042100396036 (там тред). Открыть/Комментировать

2022-02-20 13:03:01 Шикарно! Открыть/Комментировать

2022-02-18 17:15:38 Милашка-талисман зимней Олимпиады Бин Дунь Дунь только выглядит малюткой в ледяном скафандре. Внутри него прячется настоящий дунбэйский 哥们儿. Накануне Бин Дунь Дунь заговорил с прессой и шокировал китайский интернет. Пришлось удалять ролик, сносить хэштеги, объявлять, что Бин Дунь Дунь вообще немой, и разговаривать не умеет, а тот, которого вчера все видели и слышали -- самозванец.

Открыть/Комментировать

2022-02-10 15:19:28 Москвичи, в Музее Востока "Черный квадрат" встретился с китайским искусством. Синтез русского авангарда и тибетской танки — это действительно что-то новенькое. Открыть/Комментировать

2022-02-09 00:13:03 Владивосток, вы настоящие везунчики! Ух, многое бы я отдала, чтобы ещё раз посидеть на лекциях Александра Петровича. Это кладезь уникальных знаний, наблюдений и полевого опыта. Раз такая возможность есть, обязательно сходите послушать! Открыть/Комментировать