2021-05-25 15:34:25
Преданные подписчики могли заметить, что меня почти месяц тут не было. По-русски я бы сказала, что все это время пластом лежала в канаве и пряталась от своей чересчур насыщенной в последнее время жизни. Но на китайском это можно уместить в одно слово - 躺平主义 - практиковала “плашмялежизм”.
Этим словом в китайских интернетах обозначают людей, особенно молодых, которые разочаровались в крысиных бегах за успешным успехом, высоким уровнем жизни и навязанными стандартами. Им все так осточертело, что не нужен уже ни дом, ни машина, ни женитьба, ни даже Таобао. Они просто хотят, чтобы их никто не трогал, а в жизни им достаточно, чтобы базовые потребности были обеспечены.
Мантра 勤劳致富 - “трудись на совесть, будешь жить богато” их уже не вдохновляет. Молодежь понимает, что сейчас экономика не та, что 20 лет назад, и дело вовсе не в том, что они конкретно не оправдывают ожидания родителей, а в том, что их в принципе тяжело оправдать в нынешних условиях. Ну нельзя, как в начале века накупить квартир по дешевке и разбогатеть на перепродаже. Не начнешь и всей деревней производить кирпичи для буйного строительства.
Впрочем, появление такого феномена говорит кое-что об изменениях в китайском обществе. Во-первых, чтобы исповедовать “плашмялежизм” нужно иметь под задницей подушку безопасности - родительскую или государственную, иначе можно помереть с голоду. Более того, это общество должно быть куда более терпимым к тем, кто плывет против течения, чем мы могли бы привыкнуть думать о китайском. Такие феномены, кстати, до этого уже появились в Японии, где молодое поколение отказывается жениться, и на Тайване, где таких называют 小确幸. Иными словами, чтобы отказаться от гонки за благополучием, нужно для начала всему обществу оказаться на определенном уровне благополучия.
При этом китайской традиционной культуре 躺平主义 не чужд. Вспомним семерых мудрецов, которые буквально лежали в бамбуковой роще, употребляли психотропные вещества и ничего осязаемого не производили.
А вообще, получается, китайские миллениалы изобрели дауншифтинг.
https://www.dw.com/zh/%E9%95%BF%E5%B9%B3%E8%A7%82%E5%AF%9F%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%B1%8C%E4%B8%9D%E7%9A%84%E5%86%85%E5%8D%B7%E4%B8%8E%E8%BA%BA%E5%B9%B3/a-57594567
267 views12:34
Н
