Лингвовести: языки и лингвистика

2022-09-01 11:01:00 ​​Хочешь переехать в Германию?
Центр немецкого языка Hallo Deutsch может тебе в этом помочь.
Поможем тебе легко и интересно выучить немецкий язык и проконсультируем по переезду

• 12 лет преподаём в Уфе, теперь ещё и онлайн!
• более 3000 человек прошли языковые курсы по немецкому
• около 100 человек поступили в вузы Германии

Работаем по программам Гёте-Института и принимаем международные экзамены

Сейчас набираем группы на онлайн-курсы по немецкому языку А1, А2, B1. Стартуем в сентябре.

Узнать подробнее и записаться на наши курсы можно в личные сообщения https://vk.com/hallodeutschufa
Директ https://instagram.com/hallodeutschufa
Наш сайт: https://www.hallo-deutsch.ru/ Открыть/Комментировать

2022-08-29 19:50:30 Задача уровня «Русский медвежонок», явно не для всех. Открыть/Комментировать

2022-08-28 19:51:23 Объявляем набор на начальный интенсивный бесплатный курс чувашского языка. Преподаватель - Алпарух (Александр Блинов)
Занятия будут проходить два раза в неделю в вечернее время в сентябре-октябре месяце. Для участия необходимо заполнить анкету:
https://docs.google.com/forms/d/1OEzzLHrXn9xVMLe20GZ5NzF1n0OHgb7aGMRsFMwHTOU/edit Открыть/Комментировать

2022-08-27 11:24:00 Все видео проекта „Языки России“ портала „N + 1“ на одной странице. Открыть/Комментировать

2022-08-26 10:52:00 Остатки окситанского (провансальского) языка в Марселе мимикрируют под французский («головка чеснока» когда-то означала «голову осла»). Открыть/Комментировать

2022-08-25 19:48:00 Краткий курс истории русского языка от „Арзамаса“. Открыть/Комментировать

2022-08-24 12:37:36 Гоголь в «Мёртвых душах»: В непродолжительном времени была принесена на стол рябиновка, имевшая, по словам Ноздрёва, совершенный вкус сли́вок, но в которой, к изумлению, слышна была сиву́шища во всей своей силе.

Его английский переводчик: In time there came also to table a tart of mountain-ashberries--berries which the host declared to equal, in taste, ripe plums, but which, curiously enough, smacked more of corn brandy.

Во французской версии „сливки“ тоже стали сливами, но хотя бы рябиновка не „тарт“: Bientôt Nozdref fit apporter sur la table un ratafia de sorbier, qui avait, disait-il, tout à fait le goût de la prune de reine-Claude, mais qui, en réalité, exhalait une forte odeur de brandevin imparfaitement saturé de sorbe cueillie avant maturité. Открыть/Комментировать

2022-08-23 00:12:00 August is Women in Translation Month

Вот это инициатива!
Сайт: womenintranslation.org

Women in Translation Month encourages readers to pick up more books by women in translation. Like it says on the WITMonth website, only 36% of books translated into English are from non-European countries, and less than 31% of translations into English are written by women.

По хештегу #WITMonth можно найти невероятное количество книжных рекомендаций. Меня особенно радует, что в этих списках всегда есть книги Токарчук.

«Много свиста от лингвиста» Открыть/Комментировать

2022-08-16 11:48:02 ВЫРАЖЕНИЯ С ГЛАГОЛОМ «YEMEK»

Yeme de yanına yat ! - «Не ешь, а рядом ляг»

Так говорят об очень вкусном блюде.

Annem öyle bir pasta yaptı ki, yeme de yanına yat ! - Мама сделала настолько вкусный торт, что пальчики оближешь !

Ayvayı yedim ! - «Я съел айву».

Это выражение означает «Я попал», «Я пропал»

Karım beni 40 defa aramış, ama ben duymamışım. Şimdi ayvayı yedim ! - Моя жена звонила мне 40 раз, а я не слышал. Вот это я попал !

Yürek mi yedin? - «Ты съел сердце?»

Так говорят, когда человек смело совершает поступки, требующие особой осторожности.

- Ben aslanı elimle besledim ! - Я с руки кормил Льва !
- Yürek mi yedin sen ? - Ты с ума сошёл ?

Друзья, ставьте , если понравились выражения ! Напишите, какие ещё поговорки со словом «yemek» вы знаете

#Лексика_Диалог Открыть/Комментировать

2022-08-12 14:22:40 Министерство культуры Украины займётся изменением статуса английского языка в стране — в свете перспективы вступления в Евросоюз.

При этом документы Евросоюза настаивают на равенстве 24 официальных языков, используемых в этом надгосударственном образовании. По числу носителей в Евросоюзе лидирует немецкий — на нём как на родном говорит 20% населения. Менее 40% граждан стран-членов ЕС отмечают владение английским как неродным. Открыть/Комментировать