Лингвовести: языки и лингвистика

2022-04-26 13:13:42 Сегодня: вебинар по работе с детьми-билингвами (с уклоном, конечно, в специфику русского как иностранного, но какие-то выводы можно сделать и для других пар и ситуаций). Доступ можно просить по почте shcolaprep@pushkin.institute. Открыть/Комментировать

2022-04-26 11:42:01 Вебинар на тему «Язык или диалект» в привязке к современным российским реалиям. В субботу 30 апреля в 15:00мск.

Какому языку (местному говору или литературному языку?) обучать детей в школе, на каком языке писать блог, как предотвратить драку марийцев или нанайцев в языковом клубе, какому языку давать ISO-код?.. Переучивать ли других, если они говорят не так?

Ведущий вебинара Василий Харитонов (Институт языкознания РАН): «Проблема стара, наверно, как сама идея сохранения языков. Я сам в процессе своей деятельности колебался от "создания единого литературного амурского тунгусо-маньчжурского языка" до "как вот говорят и пишут носители, так и правильно"... А однажды мы с Татьяной Александровной Моложавой сидели и придумывали формы уроков нанайского языка и литературы, а одновременно в Центре по сохранению, возрождению и документации языков России я начал расписывать систему оценки языковых компетенций. И всё как будто встало на свои места. В первую очередь это будет интересно тем, кто в образовании, но добро пожаловать всем желающим (тем более, что в теме сохранения языков обычно все так или иначе любят поговорить об образовании)».

Вебинар организован в рамках проекта "Всяк сущий в ней язык", выполняемом Ассамблеей народов России и поддержанном Фондом президентских грантов. Будет проходить на платформе ZOOM, необходимо зарегистрироваться по ссылке https://us02web.zoom.us/meeting/register/tZAkcemupjotHdWet2B5pg7FNRp5Ee7rJOl_ Открыть/Комментировать

2022-04-25 11:43:01 Группа из десяти заключённых тюрьмы в городе Элой американского штата Аризона решила заняться переводами книг на шрифт Брайля для того, чтобы их могли читать дети с нарушениями зрения. Местные благотворительные организации высоко оценили эту инициативу.

Правда, на пути к собственно переводу мужчинам предстоит пройти пять программ сертификации. Однако они рассчитывают закончить их уже до конца 2022 года.

Источник: WTOL

#новость Открыть/Комментировать

2022-04-24 11:22:02 — Как в итоге произносится французское eux?
— Да просто говори [ы].

« J'ai pu faire comme eux » (я смогла делать, как они), записано в Казамансе, южная провинция Сенегала. Открыть/Комментировать

2022-04-21 18:15:44 SberDevices представила многоязычную версию нейросети GPT-3: модель под названием mGPT может генерировать тексты на 61 языке мира, включая языки народов России и стран СНГ. mGPT — это первая в мире генеративная модель, которая поддерживает такое количество языков. Она доступна в двух версиях: базовой, с 1,3 миллиарда параметров, опубликованной в открытом доступе в облачном хранилище СберДиск, и расширенной, с 13 миллиардами параметров, которая скоро станет доступна на платформе машинного обучения ML Space от SberCloud. Открыть/Комментировать

2022-04-21 10:09:01 Корней Чуковский об «ужасном, как им кажется, явлении».
Слова разные интересные цитирует.



Открыть/Комментировать

2022-04-20 11:46:02 В субботу 23 апреля состоится онлайн-фестиваль языков в Самаре (часовой пояс MSK+1).

Чтобы получить ссылки на все мероприятия Самарского фестиваля языков, необходимо зарегистрироваться:
https://forms.gle/Ye6nEDuc1bvN1PrP9 Открыть/Комментировать

2022-04-19 09:56:01 22-23-24 апреля состоится Весенняя школа по сохранению, возрождению и документации языков России.

Там будут: методы оценки языковой ситуации и способы её улучшения, соцсети и видеоблоги, документация языков, находящихся под угрозой исчезновения.

Для участия в школе нужно заполнить форму регистрации на сайте (открыта до пятницы): http://mnogo.yaz.tilda.ws/ Открыть/Комментировать

2022-04-18 09:12:02 Пожилые билингвы лучше справляются с заданиями на внимательность, чем люди, говорящие только на одном языке, — такие данные получили российские и британские учёные в ходе совместного исследования.

Эксперимент охватил 63 человека в возрасте старше 60 лет. . Перед экспериментом все участники заполнили анкету, на основании которой можно было оценить их когнитивный резерв — на способности мозга сохранять оптимальный уровень работы влияют физические нагрузки, питание, карьера, тип досуга, уровень образования, социально-экономическое положение и некоторые другие факторы.

Билингвы легче других участников справлялись с задачей на концентрацию внимания (фланговая задача Эриксена).

Рассказывает автор исследования, младший научный сотрудник Института когнитивных нейронаук НИУ ВШЭ Федерико Галло:

«Билингвизм, в отличие от других факторов, формирующих когнитивный резерв, уникален тем, что он присутствует в нашей жизни постоянно. Мы можем начинать и бросать занятия спортом, выбирать то одну, то другую диету, менять работу, но вот язык остается с нами всегда. Мы общаемся, смотрим фильмы, читаем книги, и наш языковой центр в голове постоянно работает. В этом эксперименте мы увидели интересный феномен: при высоком уровне владения языком зависимость между успешным решением конфликтных задач и другими составляющими когнитивного резерва исчезает». Открыть/Комментировать

2022-04-17 12:35:22 Злой Гай Дойчер в популярной книге по лингвистике проехался по умственным способностям современных политиков.

Уильям Гладстон (1809-1898) не только занимался исследованиями наследия Гомера и бывал (четыре раза!) британским премьер-министром, но также обращал внимание на положение армян и болгар в Османской империи, противостоял в этом вопросе премьер-министру Дизраэли (тот призывал не обращать особого внимания на жестокости подавления восстаний славян, эмоциональный слепок этой истории сохранился в болгарской классической поэзии). В Софии, Бургасе и других болгарских городах именем Гладстона названы улицы. Открыть/Комментировать