2022-08-21 18:30:00
К востоку от Эдема / Джон Стейнбек
По моим впечатлениям Стейнбека сейчас читают крайне мало. Может, конечно, все давно его прочли и забыли, а я просто плетусь в конце всех трендов. Но давно не видел, чтобы кто-то обсуждал старину Джона.
Да, он не прост для чтения, в чем-то устарел, библейские мотивы в американской обработке тоже заходят далеко не каждому, но это интересный автор и большой романист. Года два назад я прочел «Гроздья гнева» и финальную сцену, полную жестокого символизма, отчетливо помню до сих пор.
«К востоку от Эдема» (в другом переводе «К востоку от Рая») — известный и, по мнению самого автора, лучший его роман.
Сюжет
Перед нами разворачивается история двух семей: Трасков и Гамильтонов. История сложных взаимоотношений между братьями Адамом и Карлом Трасками, а в дальнейшем между их сыновьями.
С другой стороны — клан Гамильтонов (девять детей). Во главе с Самюэлем Гамильтоном — человеком острого ума, редкой проницательности и энергии.
На протяжении 700 страниц раскрывается внутренняя жизнь семей полная разочарования, обид, любви, прощения и, самое главное, попыток самостоятельно распоряжаться судьбой.
О книге
В основе романа сюжет Каина и Авеля. Мы помним, что Каин убил брата, но не все знают, что причиной стала ревность. Оба принесли дары Богу, но тот выбрал подношение Авеля. За убийство Каина сослали в землю под названием Нод (земля странствий), и располагалась эта земля на «восток от Эдема».
Положив в основу романа библейский мотив, Стейнбек примеряет его на два поколения одной семьи, на фоне провинциальной Америки начала XX века.
Слово, которое хорошо характеризует писательскую манеру Стейнбека — это «обстоятельность». В далеком детстве отец гонял меня помогать сажать картофель. Поле было огромное, теперь на этом месте жилой район, но с той поры осталось детское воспоминание о крепком коне с длинной темной гривой и жесткими каменистыми копытами. Конь медленно брел, не обращая внимания на мельтешение людей. Подход Стейнбека напоминает этот упорный конский шаг, давящий под собой черные земляные комья, не торопясь вспахивая борозду на семейном поле.
Салинас-Вали в Калифорнии, место главных событий, — родные места Стейнбека, которые тот любовно переносит на бумагу. Патриарх семьи Самюэль Гамильтон списан с деда автора. Но семья в романе, а семьи здесь большие, лишь издали кажется единым монолитом. Подойдя ближе, мы видим, как эта гранитная порода покрыта глубокими трещинами раздора.
Как дети не желают следовать путем родителей, как страдает ребенок под гнетом деспотичного отца, видим, как между братьями рождается чувство зависти… Страшно, когда эти трещины не замечают внутри самой семьи. И тогда поколениями возводившийся единокровный монолит крошится, раскалывается на куски, тогда брат идет на брата.
Но Стейнбек не пустой моралист. Он исследует запутанность внутренней борьбы человека, попытки обуздать порывы и темные желания и, даже если это не удается, сама борьба уже поступок. Она говорит о стремлении человека выбирать, а не слепо подчиняться, а когда есть выбор — значит есть возможность поступить правильно.
Итого
Роман не идеален. Любовные линии получились блеклыми и нелогичными. На удивление плоскими и однобокими вышли женские характеры. Либо набожная, по-житейски мудрая матрена, либо жестокая и лживая хозяйка борделя. Скепсис вызывает и то, и другое.
В остальном это большой американский роман. Стейнбек вполне удачно соединил в звенья одной цепи историю родного края и библейскую притчу. Попутно поведав простую, но твердую истину — даже если за душой сыщется парочка грешков, а Рай остался где-то в стороне, жизнь все равно продолжается, пока мы сами этого хотим.
Оценка 8
1.0K views15:30
K
