🇰🇷한국말🇰🇷

2022-05-05 12:11:59 #문법


동사/형용사 + 으매 - “어떤 일에 대한 원인이나 근거를 나타내는 연결 어미” 즉, соединительное окончание, которое указывает на причину или основание в первой части предложения!

네가 있으매 마음이 놓인다.
Я спокоен, потому что есть ты.
( т.е причина спокойствия в том,что ты есть)

나라가 있으매 나도 존재하다.
Я существую благодаря своей стране.

И во всех остальных случаях, где есть «причина или основание», мы используем -으매:

내가 만든 요리를 친구가 맛있게 먹으매 마음이 흡족했다.
Я была довольна тем, что друг с удовольствием съел приготовленную мной еду.

@korean_topik13 Открыть/Комментировать

2022-05-03 16:18:13 올마나 감사한지 몰라요
( ольмана камсаханджи моллаё)
не могу описать , как благодарна тебе

@korean_topik13 Открыть/Комментировать

2022-05-03 16:12:10 Открыть/Комментировать

2022-05-02 13:17:45 Открыть/Комментировать

2022-05-02 13:15:48 Открыть/Комментировать

2022-05-02 12:55:02 Открыть/Комментировать

2022-05-02 12:26:40 #문법

(ㄴ)단 말이에요 — неформальное окончание, которое в зависимости от интонации либо проверяет, либо подтверждает информацию:

A/V (основа) + ㄴ 단 말이에요

그는 한국에 나가단 말이에요 ?
Вы имеете в виду, что он покидает Корею?

늦잠을 잤단 말이에요 ?
Вы хотите сказать, что проспали?

저는 성급하단 말이에요 .
Я имею в виду, что я очень нетерпелив.

N + (이)란 말이에요

지금 남아공에는 여름이란 말이에요 ?
Вы имеете в виду, что сейчас лето в Южной Африке?

이것은 진짜 프랑스의 빵이란 말이에요 .
Я имею в виду, что это настоящий французский хлеб.

그녀가 한국인아니란 말이에요 .
Я имею в виду, что она не кореянка.

@korean_topik13 Открыть/Комментировать

2022-05-01 21:42:27 《잊은 무엇이 당신을 해치지만,결코 잊지 않을 것 그것이 당신을 가르쳤습니다.》

Забудь то, что ранило тебя, но никогда не забывай то, чему это тебя научило.

@korean_topik13 Открыть/Комментировать

2022-05-01 21:36:02 #아휘 #고급

@korean_topik13 Открыть/Комментировать

2022-05-01 21:31:38 Небольшая подборка красивых и необычных слов, которых нет в русском языке.

지상미 — [더할 나위 없는 아름다움] — Наивысшая красота

웃음살 가득 번진 모습으로 내게 나타난 그녀는 지상미 그 이상이었다.
Она, что явилась мне полная радости и смеха, была эталоном наивысшей красоты.

풋낯 — [서로 낯이나 익힐 정도로 앎/ 그 정도의 낯] — Малознакомое лицо

초여름 밤, 겨우 풋낯을 보인 별들이 부잇한 구름 속으로 숨어버렸다.
Только успевшие показать свои малознакомые лица звезды тут же спрятались за серыми облаками ночью раннего лета.

발씨 — [길을 걷는 데 발걸음이 익은 정도] — Знакомая дорога

발씨(가) 서투르다 - незнакомая улица
발씨(가) 익다 - знакомая дорога

@korean_topik13 Открыть/Комментировать