2022-04-05 03:11:25
Давайте разберём описание графика из TOPIK II 72회
В отличие от топиков прошлых лет, сейчас 53-е задание не составляется по одному конкретному типу, а состоит из трёх-четырёх блоков, для описания каждого из которых есть свой шаблон. Этими блоками могут быть "тема исследования - организация - респонденты", собственно, сам график с двумя или тремя точками, "особенности прироста или сокращения", "сравнение данных двух объектов на одном графике", "круговая диаграмма", "причины изменения", "ожидания", "проблемы или задачи" и другие
В этом задании у нас есть тема исследования ("인주시 공공 도서관 현황"), проводившая исследование организация ("인주시 연구소"), два графика ("공공 도서관의 수" и "공공 도서관 방문 이용자 수"), две причины (원인) и ожидание (전망)
Обычно описание идёт слева направо и сверху вниз. Начинаем с темы и организации:
(Название организации)에서 (тема исследования)에 대한 조사를 실시하였다.
인주시 연구소에서 인주시 공공 도서관 현황에 대한 조사를 실시하였다. - Исследовательским центром города Инджу было проведено исследование на тему текущего состояния публичных библиотек города.
Первый график:
조사 결과 살펴보면, (название первого графика)은/는 (первый год, значение)에서 (второй год, значение)으로 지난 (период в годах или месяцах)간 증가하였다(감소하였다).
조사 결과 살펴보면, 공공 도서관의 수는 2014년 230개에서 2018년 275개로 지난 4년간 증가하였다. - Если посмотреть на результаты исследования, количество публичных библиотек за последние 4 года увеличилось с 230 в 2014 году до 275 в 2018 году.
Второй график:
반면, (название второго графика)은/는 (значение)에서 (значение)으로 증가한(감소한) 것으로 나타났다.
반면, 공공 도서관 방문 이용자 수는 7천2백만 명에서 6천7백만 명으로 감소한 것으로 나타났다. - В то же время количество посетителей публичных библиотек сократилось с 72 миллионов человек до 67 миллионов.
Причины изменения:
(Изменения второго графика) 원인은 (первая причина)과/와 (вторая причина) 때문인 것으로 보인다.
이용자 수가 감소의 원인은 전자책 보유량 많아진 것과 온라인 전자책 활성화되었기 때문인 것으로 보인다. - Причиной уменьшения пользователей можно назвать увеличение количества электронных книг и распространение онлайн сервисов для чтения книг.
Ожидания:
이러한 현상이 계속 이어진다면 (ожидание)할 전망이다.
이러한 현상이 계속 이어진다면 온라인을 통한 전자책 대출 시스템이 지속적으로 증가할 전망이다. - Если подобное положение дел сохранится, то ожидается, что система выдачи электронных книг через интернет будет развиваться и в будущем.
Количество знаков: 262
Это самый простой и наименее энергозатратный способ описать график. Есть и другие. Например, так как причин две, то их можно расписать в двух предложениях. Тогда количество знаков увеличится. Можно объединить первые два пункта в один. В этом случае количество знаков практически не изменится, но вступление будет выглядеть сложнее. Для каждого из блоков есть несколько вариантов шаблонов, вы сами выбираете, какой использовать, в зависимости от задания, количества информации и вашего уровня.
@korean_topik13
1.3K views , 00:11
한
