Калькасыз қазақ тілі. Назгүл Қожабек

2022-08-15 08:03:08 тепе-теңдігін жоғалтып

потерял равновесие Открыть/Комментировать

2022-08-14 20:56:32 бір рет және мәңгілік

раз и навсегда Открыть/Комментировать

2022-08-14 16:31:12 ЖаныңНЫҢ барында бұл жерден қаш

дәл осы жерге ілік септік жалғауын қыстыру - грамматикалық әрі стильдік қате

жаның барында Открыть/Комментировать

2022-08-11 13:51:54 енді не істеуім керек?

что же мне теперь делать?

енді қайттім? Открыть/Комментировать

2022-08-11 13:02:16 "Шабу" деген етістік бар еді, одан "шабуыл" деген зат есім туып еді, одан тағы етістік жасап алыппыз. Бұрын жау шабуылдамаймын, шабатын Открыть/Комментировать

2022-08-11 07:10:06 терең ұйқы

глубокий сон

шырт ұйқы Открыть/Комментировать

2022-08-10 20:45:53 бұтақ мүйізді бұғы

олень с ветвистыми рогами

мүйізі тарам-тарам бұғы Открыть/Комментировать

2022-08-10 09:55:59 сыртқы киім / ішкі киім

сырт киім / ішкиім Открыть/Комментировать

2022-08-09 13:13:41 жарақат алған қол

раненая рука

жараланған қол, жай ғана жараланған Открыть/Комментировать

2022-08-09 11:33:16 Арнайы Санжар Керімбай аға үшін

шапаныңмен бөліс

поделись своим чапаном (жазып отырғанда бұлай ойламаған шығарсыз, бірақ солай болып тұр енді)))

Қожекең туралы әңгіме бар ғой: қонаққа барып, тамаққа шапанының жеңін малып, "же, шапаным, мынау саған жайылған дастархан" дейтін, міне, сонда Қожекең шапанымен бөлісіп отыр, шапанымен өзінің алдындағы асын бөлісіп отыр.

мына контексте тағы бір үлкен қате бар: бөлуге келмейтін нәрсені бөлісу мүмкін емес. Адам не шапанын шешіп береді, не бермейді. Бірақ оның бір бөлігін беру мүмкін емес. Ну, шапанын ортақ жамылатын ғашықтар болмаса

Дұрысы қандай? Бұл контексте мына тіркестің дұрысы - жалғау не жұрнақ өзгерткеннен болмайды.

Шапаныңды кие тұрайын. Шапаныңды бере тұр. Шапаныңды маған бер. Шапаныңды бере сал және т.б., т.с.с. кете береді. Открыть/Комментировать