Калькасыз қазақ тілі. Назгүл Қожабек

2022-05-24 09:13:39 сұранысқа ие

“ие” деген сөздің өзі сол адамның меншігінде, қолында бірдеңе бар деген сөз

шартты түрде “қабілетке ие” десек, ол адамның әлдебір қабілеті барын айтқанымыз

сұранысқа ие - сол адамның (көп контексте маманның, тауардың, жұмыстың) сұранысы бар деген сөз

сұраныс - бірдеңеге сұраныс болады. Айталық, “бұл мамандыққа сұраныс бар” десек, ол қалайша “сұранысқа ие мамандық” болып түрленбек?

сұраныс бар мамандық/сұраныс бар тауар Открыть/Комментировать

2022-05-24 09:09:03 мемлекеттігін жоғалтып алды

“жоғалтып алды” деп адамның қолындағы, қалтасындағы нәрсе жоғалғанда айтылады

мемлекеттігінен айырылып қалды Открыть/Комментировать

2022-05-23 19:13:15 ақаулық

ақау Открыть/Комментировать

2022-05-23 17:51:44 Калькасыз қазақ тілі. Назгүл Қожабек pinned « автонесиелеу автокредитование "кредитование населения, кредитование малого бизнеса" деген тіркестер бар, оны "халықты несиелеу, шағын бизнесті несиелеу" демейміз ғой кредитование - ұғым ретінде қазақшасы "несие беру (кредит беру - терминком бір…» Открыть/Комментировать

2022-05-23 17:06:42 автонесиелеу

автокредитование

"кредитование населения, кредитование малого бизнеса" деген тіркестер бар, оны "халықты несиелеу, шағын бизнесті несиелеу" демейміз ғой

кредитование - ұғым ретінде қазақшасы "несие беру (кредит беру - терминком бір тоқтамға келсе)

автокредитование - автокөлік алуға несие беру, автокөлікке несие беру

Иә, банктер продукт ретінде "Автонесие, автокредит" деген біріккен сөзді қолданады, тек бұл сөзден етістік анандай жолмен жасалмайды.

Льготное автокредитование - көлік алуға/көлікке жеңілдікпен/жеңілдетілген/төмен пайызбен/пайызы төмен несие беру. Открыть/Комментировать

2022-05-22 12:49:37 тілімді үйірді

“дәмі тіл үйіреді”, “дәмі тіл үйіретін” деген тіркестердің құрамында ғана болады Открыть/Комментировать

2022-05-22 07:13:43 жіберіп алмаңыз / жіберіп алды

не упустите / не пропустите / упустил / пропустил

жіберу - орысшада отпустить, яғни адам қолындағы нәрсені ғана жібере алады

фильмді жіберіп алма - фильмді өткізіп алма

Мүмкіндікті жіберіп алма - мүмкіндіктен қапы қалма Открыть/Комментировать

2022-05-22 04:27:56 Театральное искусство. Театралдық емес, театр өнері дейміз және сонымыз дұрыс.

Ендеше неге эмоциональное дегенді эмоционалды демеуге миымыз жетпейді? Открыть/Комментировать

2022-05-21 13:02:49 байбаламға салындым

байбалам салынатын емес, салатын нәрсе

байбалам салдым

"Байбаламға басты" деген де түрі бар Открыть/Комментировать

2022-05-21 09:48:42 күтілмегенде

неожиданно шығар

кенет, тосыннан, аяқ астынан Открыть/Комментировать