Итальянский по слову в день

2022-11-22 14:18:00 Друзья, напоминаем про розыгрыш двух билетов на VII Российско-итальянский кинофестиваль «RIFF» Остался последний шаг — поверить в удачу.

Кстати, наш рандом-бот обязательно проверит подписки при подаче заявки и в момент выбора победителя

Так что не забудьте подписаться на:
наш телеграм-канал #живойитальянский
телеграм-канал подкаста «Полуостров»
телеграм-канал наших друзей «Итальянское кино»
А также нажать кнопку «Участвовать»

Мы подведём итоги уже сегодня вечером.

Удачи! A presto Открыть/Комментировать

2022-11-22 09:10:00 Итальянский предлог «sopra» чаще всего используется в значении «над какой-то поверхностью», а не «на ней»:

sopra la mia testa vola un aereo – над моей головой пролетает самолёт
sopra la città ci sono nuvoloni – над городом висят тучи
vogliamo costruire il ponte sopra il fiume – мы хотим построить мост над рекой

Иногда «sopra» подразумевает контакт между предметом и поверхностью:
mettere il cappotto sopra le spalle – набросить на плечи пальто

А ещё «sopra» может использоваться в более абстрактном значении, например, при указании температуры:

10 (dieci) gradi sopra lo zero – десять градусов выше нуля

Знаете другие примеры использования предлога «sopra»? Пишите в комментариях

—————

Как это читать:

sopra la mia testa vola un aereo – сОпра ла мИа тЭста вОла ун аЭрэо
sopra la città ci sono nuvoloni – сОпра ла читтА чи сОно нуволОни
vogliamo costruire il ponte sopra il fiume – вольЯмо коструИрэ иль пОнтэ сОпра иль фьЮмэ
mettere il cappotto sopra le spalle – мЭттэрэ иль каппОтто сОпра лэ спАллэ
dieci gradi sopra lo zero – дьЕчи грАди сОпра ло дзЭро Открыть/Комментировать

2022-11-22 09:09:00 Открыть/Комментировать

2022-11-21 19:28:00 Открыть/Комментировать

2022-11-21 09:32:46 Мы считаем, что человек, который это сделал — тот ещё педант ;) Кстати, вот как сказать то же самое на итальянском:

Secondo noi la persona che ha fatto questo è proprio pignola

Давайте посмотрим другие фразы со словом «pignolo»:

essere pignoli è brutto – быть педантичными — плохо
essere pignoli è fighissimo – быть педантичными — круто

А как считаете вы? Делитесь своим мнением в комментариях ;)

Кстати, назвать кого-то педантичным можно и с помощью слова «pedante» [пэдАнтэ], но в живом итальянском вы чаще услышите именно «pignolo».

—————

Как это читать:

secondo noi la persona che ha fatto questo è proprio pignola – [сэкОндо ной ла пэрсОна кэ а фАтто куЭсто э прОпрьё пиньОла]
essere pignoli è brutto – [Эссэрэ пиньОли э брУтто]
essere pignoli è fighissimo – [Эссэрэ пиньОли э фигИссимо] Открыть/Комментировать

2022-11-20 19:24:11 Ciao amici! Завтра понедельник, а это значит, что наши студенты начнут неделю бодро и приятно. А как иначе может быть, если по расписанию у тебя каждый день итальянский? ;)

А расписание, кстати, вот такое:

в понедельник и среду — основные модули. Ребята будут изучать грамматические темы по видео, текстам, таблицам и схемам. В конце каждого такого модуля их ждут интерактивные задания
‍ вторник и четверг — практические блоки с итальянцами. Студенты будут смотреть диалоги и монологи с итальянцами и научатся воспринимать живой итальянский на слух
пятница — самая любимая часть у наших студентов: онлайн-путешествие по Италии. Ребята закрепят всё пройденное на итоговом тесте и отправятся на виртуальную экскурсию по одному из итальянских городов ;)

Если вы тоже без ума от Италии и итальянского и ещё не придумали, чем будете заниматься в свободное время, то у нас уже есть готовый план :) Вы, кстати, можете начать прямо завтра — занимайте место на курсе по ссылке: https://clck.ru/32UgCk Открыть/Комментировать

2022-11-20 15:27:29 ​ Друзья, у нас две новости, и одна лучше другой Начнём, пожалуй, с первой: ежегодный фестиваль итальянского кино «RIFF» пройдёт в Москве в киноцентре «КАРО 11 Октябрь» с 23 ноября по 4 декабря.
⠀
Кинопутешествия по Италии, средиземноморские истории любви, безоблачные комедии — всё, чтобы вспомнить о простых радостях жизни

На фестивале будет самая большая в нашей стране программа итальянских фильмов — более 20 картин из разных категорий кино Италии: от лидеров бокс-офиса, победивших на крупных мировых фестивалях, до работ молодых и независимых режиссёров, которые не доходят до российского проката.
⠀
Все показы пройдут на итальянском языке с русскими субтитрами.

Итак, хорошая новость №2: вы можете получить 2 билета на один из фильмов кинофестиваля в подарок. Заинтриговали? Тогда сейчас расскажем, как это сделать

Прежде всего убедитесь, что вы подписаны на:
наш телеграм-канал #живойитальянский
телеграм-канал подкаста «Полуостров»
телеграм-канал наших друзей «Итальянское кино»

Нажмите кнопку «Участвовать» и, конечно, изо всех сил верьте в удачу А ещё позанимайтесь итальянским сегодня, говорят, это тоже помогает победить в розыгрыше. Заодно подготовитесь к просмотру фильма

Сохраняйте дату и место киносеанса:

23 ноября в 19:00
Москва, киноцентр «КАРО 11 Октябрь»

Уже послезавтра, 22 ноября, мы подведём итоги и случайным образом выберем счастливчика, который посетит фестиваль С победителем мы свяжемся в тот же день, так что ждите письмо от нас в своих личных сообщениях

Удачи! A presto

Участников: 82
Призовых мест: 1
Дата розыгрыша: 19:00, 22.11.2022 (2 дней) Открыть/Комментировать

2022-11-20 09:39:00 Buongiorno amici! Сегодня запомним одно очень аппетитное прилагательное, которое поможет вам описывать еду — точно пригодится в беседе с итальянцами :)

Вот примеры со словом «croccante»:

mangiare i cornflakes croccanti per colazione – есть хрустящие хлопья на завтрак
ho appena sfornato dei biscotti croccanti – я только что испёк хрустящее печенье
сi piace il pollo con la crosticina croccante – нам нравится курица с хрустящей корочкой
ti va di mangiare un panino croccante? – хочешь съесть хрустящую булочку?

А что ещё можно описать словом «croccante»?

—----------

Как это читать:

mangiare i cornflakes croccanti per colazione – манджАрэ и кОрнфлэйкс кроккАнти пэр колацьЁнэ
ho appena sfornato dei biscotti croccanti – о аппЭна сфорнАто дэй бискОтти кроккАнти
сi piace il pollo con la crosticina croccante – чи пьЯчэ иль пОлло кон ла кростичИна кроккАнтэ
ti va di mangiare un panino croccante? – ти ва ди манджАрэ ун панИно кроккАнтэ Открыть/Комментировать

2022-11-19 19:19:00 Кто мечтает о приятном субботнем вечере в компании, пожалуй, самого сексуального актёра Италии? Можете не отвечать, ведь мы знаем правильный ответ )) А знакомы ли вы с фильмографией Рауля Бова? Что ж, проверим

Мы подготовили для вас тест из 5 вопросов: посмотрите на фото и отгадайте фильм по стоп-кадру. Всем участникам квиза — подборка фильмов на выходные в подарок ;)

Переходите к тесту по ссылке: https://t.me/QuizBot?start=rcETuf1o Открыть/Комментировать

2022-11-19 09:34:00 Есть у нас тут любители вышивать? Тогда сегодняшнее слово специально для вас ;)

Вот примеры с итальянским глаголом «ricamare»:

imparare a ricamare – научиться вышивать
ricamare il punto croce – вышивать крестиком
ricamare i fiori su una tovaglia – вышивать цветы на скатерти

Chi di voi sa ricamare? – Кто из вас умеет вышивать? Присылайте любой смайлик в комментарии. А лучше рассказывайте по-итальянски о том, что вы вышиваете, и показывайте ;)

—————

Как это читать:

imparare a ricamare – импарАрэ а рикамАрэ
ricamare il punto croce – рикамАрэ иль пУнто крОчэ
ricamare i fiori su una tovaglia – рикамАрэ и фьЁри су Уна товАлья
Chi di voi sa ricamare? – ки ди вой са рикамАрэ Открыть/Комментировать