Итальянский по слову в день 🇮🇹

2022-12-04 09:19:00 В итальянском очень много способов сказать «радостный». Совпадение? Не думаем Давайте тоже запомним, как это сделать по-итальянски:

oggi mi sento molto allegro – сегодня я чувствую себя очень радостным
perché sei così gioioso? – почему ты такой радостный?
sono lieto di conoscerti – рад с тобой познакомиться
hai una voce gaia – у тебя радостный голос

Cosa vi rende particolarmente allegri? – Что приносит вам особую радость? ;)

—————

Как это читать:

oggi mi sento molto allegro – Оджи ми сЭнто мОльто аллЕгро
perché sei così gioioso? – пэркЭ сей козИ джойОзо
sono lieto di conoscerti – сОно льЕто ди конОшэрти
hai una voce gaia – ай Уна вОчэ гАйа
cosa vi rende particolarmente allegri? – кОза ви рЭндэ партиколармЭнтэ аллЕгри Открыть/Комментировать

2022-12-03 19:31:00 Ой, что мы для вас приготовили Новый квиз с подвохом, который по достоинству оценят любители итальянской кухни. Давайте проверим, как хорошо вы в ней разбираетесь ))

Попробуйте угадать, что в подборке исконно итальянское блюдо, а что просто видоизменилось благодаря итальянским иммигрантам.

Итак, начинаем: http://t.me/QuizBot?start=Zw5t1EBB Открыть/Комментировать

2022-12-03 09:39:00 То есть само слово-то, конечно, «la bicicletta», но вы же знаете, итальянцы обязательно всё сократят и упростят Вот и получилось у них сокращение «la bici», которое они очень любят и используют гораздо чаще оригинального слова.

Убедимся в этом на примерах из итальянского:

sai andare in bici? – ты умеешь ездить на велосипеде?
parcheggiare la bici davanti all’ingresso – припарковать велосипед у входа
poggiare la bici al muro – прислонить велосипед к стене
mi serve un cestino per bici – мне нужна велосипедная корзина

Chi di voi sa andare in bici? – Кто из вас умеет кататься на велосипеде?

—————

Как это читать:

sai andare in bici – сай андАрэ ин бИчи
parcheggiare la bici davanti all’ingresso – паркэджАрэ ла бИчи давАнти алл’ингрЭссо
poggiare la bici al muro – поджАрэ ла бИчи аль мУро
mi serve un cestino per bici – ми сЭрвэ ун чэстИно пэр бИчи
сhi di voi sa andare in bici – ки ди вой са андАрэ ин бИчи Открыть/Комментировать

2022-12-02 19:19:00 Друзья, вышел новый выпуск подкаста «Полуостров» с продолжением истории про итальянский ВНЖ. И да, в этот раз новости очень хорошие — можете поздравить Сергея в комментариях

О том, как за 249 (!) дней ожидания терялись документы, переносились даты, а саму заявку на ВНЖ вообще чуть было не аннулировали — в новом эпизоде. В общем, если вы ждали больше удивительных историй про Италию, то сегодняшняя вам точно понравится

Послушать новый эпизод можно здесь:

ApplePodcasts: https://apple.co/37uMjp9

Яндекс: https://music.yandex.ru/album/22104058

Google: https://bit.ly/34YqWfb

Поставить оценку или написать отзыв можно здесь: https://apple.co/37uMjp9 Открыть/Комментировать

2022-12-02 09:27:00 Сегодняшнее слово пригодится вам не только для описания погоды, как вы могли подумать Сейчас сами всё увидите ;)

Начнём с примеров, где «raffica» используется в своём основном значении:

una raffica violenta di vento – неистовый порыв ветра
oggi il vento soffia a raffiche – сегодня порывистый ветер (дословно «сегодня ветер дует порывами»)

А теперь посмотрите, как «raffica» может использоваться в переносном значении:

una raffica di insulti – поток брани
una raffica di domande – шквал вопросов

А знаете, как сказать по-итальянски «ветреный»? ;)

—————

Как это читать:

una raffica violenta di vento – Уна рАффика вьёлЭнта ди вЭнто
oggi il vento soffia a raffiche – Оджи иль вЭнто сОффья а рАффикэ
una raffica di insulti – Уна рАффика ди инсУльти
una raffica di domande – Уна рАффика ди домАндэ Открыть/Комментировать

2022-12-01 19:14:00 Ciao amici! Все мы мечтаем, чтобы Италия стала ближе, ведь правда? Ну а мы подумали и решили, пускай сегодня будет день исполнения желаний ;)

Да, друзья, мы о бесплатной неделе итальянского, которая стартует уже в следующий понедельник, 5 декабря. Перенесём вас в Италию по щелчку пальцев на целых 7 дней — от вас нужно только участие :)

Будете каждый день изучать итальянскую грамматику, слушать живую речь и даже отправитесь в виртуальное путешествие по Италии. А уже через неделю вы сможете знакомиться с итальянцами и читать не только любые итальянские слова, но и вывески на улицах.

Регистрируйтесь по ссылке: https://clck.ru/32pTzK, но поторопитесь — скажем вам по секрету, места на бесплатную неделю всегда заканчиваются очень быстро ;)

А если вы уже заняли своё место на занятиях, присылайте любой итальянский смайлик в комментарии Открыть/Комментировать

2022-12-01 09:17:25 Кому-то явно очень повезло с балконом, чтобы смотреть закаты, когда стемнеет К слову, глагол «oscurarsi» в итальянском можно использовать как в прямом, так и в переносном значении. Сейчас сами всё увидите ;)

Вот примеры с «oscurarsi» и его синонимами в прямом значении:

il cielo si oscura – небо темнеет
tutto intorno si fa scuro – всё вокруг темнеет
la foglia secca si scurisce – сухой лист темнеет
mi si offusca la vista – у меня темнеет в глазах

Все эти глаголы могут встречаться и в переносном значении:

Luigi si oscura in viso – лицо Луиджи мрачнеет

А помните, как по-итальянски сказать «темнота»?

—————

Как это читать:

il cielo si oscura – [иль чЭло си оскУра]
tutto intorno si fa scuro – [тУтто интОрно си фа скУро]
la foglia secca si scurisce – [ла фОлья сЭкка си скурИшэ]
mi si offusca la vista – [ми си оффУска ла вИста]
Luigi si oscura in viso – [луИджи си оскУра ин вИзо] Открыть/Комментировать

2022-11-30 19:37:00 Открыть/Комментировать

2022-11-30 09:22:00 Итальянский глагол «versare» можно назвать универсальным — что он только ни означает: и «налить», и «пролить», и «разлить», и «высыпать», и «насыпать», и «рассыпать».

Посмотрите сами:

versare del vino nel bicchiere – налить в стакан вина
versare dell’acqua sul pavimento – пролить на пол воду
versare la zuppa nei piatti – разлить суп по тарелкам
versare il riso nella pentola – высыпать рис в кастрюлю
versare il caffè nel barattolo – насыпать в банку кофе
versare il sale porta sfortuna – рассыпать соль — к неудаче

Дополняйте список примеров с глаголом «versare» в комментариях

—————

Как это читать:

versare del vino nel bicchiere – вэрсАрэ дэль вИно нэль биккьЕрэ
versare dell’acqua sul pavimento – вэрсАрэ дэлл’Акуа суль павимЭнто
versare la zuppa nei piatti – вэрсАрэ ла дзУппа нэй пьЯтти
versare il riso nella pentola – вэрсАрэ иль рИзо нЭлла пЭнтола
versare il caffè nel barattolo – вэрсАрэ иль каффЭ нэль барАттоло
versare il sale porta sfortuna – вэрсАрэ иль сАлэ пОрта сфортУна Открыть/Комментировать

2022-11-30 09:21:00 Открыть/Комментировать