Итальянский по слову в день

2022-11-10 14:31:00 Его обожают миллионы. Фильмы с его участием до сих пор не теряют актуальности, а песни заслушаны до дыр в пластинках, кассетах и наушниках Да-да, речь идёт о неподражаемом Челентано. Вы ведь тоже его обожаете?

В честь юбилея Адриано Челентано мы подготовили для вас тест из 7 вопросов. А, может, не юбилея, а может, день рождения знаменитого актёра вовсе не в ноябре! В тесте 7 фактов о Челентано, и только 5 из них — чистая правда. Будем вас путать, но обещаем делать это интересно

Если вы готовы отличить правду от вымысла, переходите к тесту по ссылке: https://t.me/QuizBot?start=Pf0avaVj Открыть/Комментировать

2022-11-10 09:17:00 Продолжаем изучать бытовые предметы в итальянском доме. А вы знали, как по-итальянски называется «фен»? В описаниях гостиничных номеров можно встретить два варианта: «il fon» и «l’asciugacapelli». Думаем, первый вариант вас удивил ;)

Посмотрим, в каких контекстах эти слова используются:

asciugarsi i capelli con il fon – сушить волосы феном
usare sempre l’asciugacapelli – всегда пользоваться феном

Что насчёт небольшой игры на итальянском? Проверим вашу креативность ;) Если бы вам нужно было придумать название к фотографии с этим пёсиком, что бы вы написали?

Наш вариант: «Un soffione e il vento — Одуванчик и ветер»

—————

Как это читать:

asciugarsi i capelli con il fon – ащугАрси и капЭлли кон иль фон
usare sempre l’asciugacapelli – узАрэ сЭмпрэ л’ащугакапЭлли
un soffione e il vento – ун соффьЁнэ э иль вЭнто Открыть/Комментировать

2022-11-09 19:29:00 Открыть/Комментировать

2022-11-09 09:18:00 Buongiorno! А мы к вам с красивыми видами и новым итальянским словом — то, что нужно для приятного утра, правда? ;) Кстати, «чистый» по-итальянски — «pulito»:

nuotare nell’acqua pulita – плавать в чистой воде
tenere la casa pulita – держать дом в чистоте

А в переносном значении говорят:
questo uomo ha un animo pulito – это порядочный человек (дословно «у него чистая душа»)

Qual è il posto con l’acqua più pulita e limpida che voi abbiate mai visitato? – Какое место с самой чистой и прозрачной водой вы когда-либо посещали?

—————

Как это читать:

nuotare nell’acqua pulita – нуотАрэ нэлл’Акуа пулИта
tenere la casa pulita – тэнЭрэ ла кАза пулИта
questo uomo ha un animo pulito – куЭсто уОмо а ун Анимо пулИто
qual è il posto con l’acqua più pulita e limpida che voi abbiate mai visitato? – куал э иль пОсто кон л’Акуа пью пулИта э лИмпида кэ вой аббьЯтэ май визитАто Открыть/Комментировать

2022-11-08 19:23:00 Лучше комментатора, чем этот, вы вряд ли услышите Самые эмоциональные моменты победного матча Евро в нашем видео в YouTube — это просто бесподобно, полный восторг!

Впрочем, к чему рассказывать — послушайте сами

Открыть/Комментировать

2022-11-08 14:11:00 Мы долго думали, какое бы вам дать задание. Думали-думали, и в итоге решили — а почему бы нам сегодня не поменяться ролями? Да-да, предлагаем вам побыть учителем и проверить несколько итальянских выражений.

Такое упражнение, кстати, встретится вам и на нашем курсе — например, на уровне А2.1.

Итак, внимательно посмотрите на предложения. Среди них точно есть неправильные, но какие — мы вам не подскажем, иначе будет неинтересно

Пишите в комментариях цифры тех, в которых, по-вашему, есть ошибка, и предлагайте исправления. Узнаем, кто из вас уже готов стать учителем итальянского Открыть/Комментировать

2022-11-08 09:10:00 Buongiorno! А вы любите выпечку? Сегодня как раз поговорим о том, как купить, перемешать и приготовить тесто по-итальянски ;) Кстати, у итальянцев есть сразу два слова, которые обозначают тесто. Их используют в зависимости от стадии его приготовления. Вот, например, слово «l’impasto» подойдёт, когда тесто ещё в процессе замешивания:

lavorare un impasto – месить тесто
amalgamare l’impasto liquido – перемешать жидкое тесто (до однородного состояния)

Если речь идёт о готовом для запекания продукте, то используется вариант «pasta»:

comprare la pasta frolla – купить песочное тесто
preparare la pasta sfoglia – приготовить слоёное тесто

А что вы любите выпекать дома? Делитесь рецептами в комментариях ;)

—————

Как это читать:

lavorare un impasto – лаворАрэ ун импАсто
amalgamare l’impasto liquido – амальгамАрэ л’импАсто лИкуидо
comprare la pasta frolla – компрАрэ ла пАста фрОлла
preparare la pasta sfoglia – прэпарАрэ ла пАста сфОлья Открыть/Комментировать

2022-11-07 19:38:00 Друзья, сыграем ещё раз в игру «Наборщик»? Ту самую, где из одного длииинного слова нужно составить много маленьких ;)

Например, из итальянского слова «Aerotermoviscoelasticità», из букв которого нужно составить другие. Напомним, что засчитываются только имена существительные единственного числа. И договоримся, что не будем повторять предыдущие варианты участников, согласны?

Кстати, в прошлый раз выиграла Vera @einekatastrophe, предложив 51 слово Кто сможет побить рекорд?

#живойитальянский Открыть/Комментировать

2022-11-07 14:10:06 Друзья, подготовили для вас полезный пост-шпаргалку. Сохраняйте себе, чтобы не потерять

Онлайн-курсы итальянского с виртуальным путешествием по Италии с 0 до В2

Наш YouTube канал, где вы найдёте видео об итальянском, Италии и итальянцах — как полезные, так и весёлые. А чаще два в одном

«Давай спросим у итальянца» — подкаст, в котором ведущие Сергей и Винченцо обсуждают самые разные темы, связанные с Италией: от рецептов до ругательств, от свиданий до суеверий

RadioUno, где круглосуточно играет итальянская музыка, а ещё там есть интересные рубрики об Италии и итальянском

Наш телеграм-канал «Полуостров» о переезде в Италию, где можно прочитать реальные истории из жизни, увидеть ежедневные фото- и видеопрогулки

Группа Вконтакте, где вы найдёте разбор грамматики простыми словами, полезные фразы и выражения, подборки новых слов и другие интересные штуки

Бот Федерико произнесёт для вас любое итальянское слово голосом носителя языка

Бесплатные стикеры в итальянском стиле для WhatsApp, Telegram, Viber

Если появятся вопросы, мы на связи. Напишите сюда @italiano365_help Открыть/Комментировать

2022-11-07 09:14:00 Особая ценность итальянских балконов и террас, конечно, в виде, который с них открывается. Иногда это просто соседская стена или выход на узкую улочку, а иногда — вот такой захватывающий дух пейзаж. На таком балконе бы ужинать с вином и смотреть закат

Такой вечер мы устроим как-нибудь в следующий раз, а сегодня потренируемся использовать итальянское слово «la vista»:

Questa vista non è male, che ne dite? – А этот вид неплох, что скажете?

Кстати, давайте помечтаем и представим, что вы выбираете себе жильё в одном из итальянских городов. На каком из вариантов вы бы остановили свой выбор?

un appartamento con vista sulla Fontana di Trevi – квартира с видом на фонтан Треви
una villa con vista sul mare a Sorrento – вилла с видом на море в Сорренто
una casa con vista sulle Alpi – дом с видом на Альпы

—————

Как это читать:

questa vista non è male, che ne dite? - куЭста вИста нон э мАлэ кэ нэ дИтэ
un appartamento con vista sulla Fontana di Trevi – ун аппартамЭнто кон вИста сУлла фонтАна ди трЭви
una villa con vista sul mare a Sorrento – Уна вИлла кон вИста суль мАрэ а соррЭнто
una casa con vista sulle Alpi – Уна кАза кон вИста сУллэ Альпи Открыть/Комментировать