INNAFORY | Корейский язык & Обучение

2022-03-19 14:17:32 > Часть 2

Если конструкция с (으)면 иногда переводится как «когда», то как понять, в каком случае использовать её, а в каком ㄹ/을 때? Нашла ответ на hinative. Цитирую:

~을 때 : 무언가를 하고 있을 때 써요. while doing something. Like : 밥먹을 때 핸드폰 하지 마. (Don't play on your phone while having food)
~으면: When
Like : 집에 도착하면 전화해.
(Call me when you are home.)

В дополнение к картинке с грамматикой 냐고 прикрепляю большую статью с таблицей по теме «Косвенная речь» (я отправляла её, когда делала разбор по фрагменту из дорамы «Последняя миссия ангела: Любовь»).
https://koreasimple.com/kosvenaya-rech/

Берегите себя!

#грамматика_innafory #aneko_innafory Открыть/Комментировать

2022-03-19 14:13:09 Если вы ещё не разбирали фрагмент из дорамы «Алые сердца Корё», то самое время заглянуть сюда! Я наконец-таки закончила оформление картинок с объяснением грамматики. Надеюсь, что вы оцените

> Часть 1

В дополнение к этим картинкам прикрепляю небольшую заметку о сокращениях слова «것» от korean simple. Не помню, рассказывала ли я вам об этом ресурсе… На сайте школы есть блог с интересными статьями, которые помогут лучше понимать корейский язык.

В примере на картинке с IU как раз есть и 거, и 게. Так что, думаю, эта заметка может кому-то пригодиться.
https://koreasimple.com/sokrascheniya-kot/

#грамматика_innafory #aneko_innafory Открыть/Комментировать

2022-03-13 23:49:30 Вот и наступил следующий день, а точнее он почти закончился... Подборка лексики из фрагмента, который я отправила вчера, готова!

아직 — ещё, пока что;
많이 — сильно, много;
아프다 — болеть, чувствовать себя плохо;
취급 — обращение, управление;
당하다 — подвергнуться, терпеть, испытывать;
속상하다 — ранить душу, быть расстроенным,
여기 — здесь;
원래 — изначально, всегда;
누구 — кто;
딸 — дочь;
아들 — сын;
존중 — уважение, почитание;
받다 — получать;
못하다 — не мочь;
사람 — человек (люди);
그렇게 — так;
짐승 — зверь, животное;
처럼 — как, словно;
매달다 — вешать, подвешивать;
때리다 — причинять боль, бить;
가다 — идти;
막다 — защищать;
미안하다 — извини (приносить извинения);
약속하다 — обещать;
앞으로 — впредь;
대하다 — обходиться, обращаться;
믿다 — верить.

Я для себя нашла новые слова для запоминания (например, "속상하다", "막다", "존중" и ещё парочка), а вы?

#лексика_innafory #aneko_innafory Открыть/Комментировать

2022-03-12 22:23:58 Всем 안녕! Спасибо огромное тем, кто проголосовал в опросе выше. То, что вы нашли время и дали знать о себе, очень вдохновляет и придаёт сил для работы!

Надеюсь, что сегодня ещё не поздно делиться полезными постами.

В феврале я закончила смотреть «Алые сердца Корё» и собрала целый сборник цитат и интересных деталей.

Решила оформить для вас один запомнившийся фрагмент из 4-й серии.
Почему именно он? Богат на грамматику! Да и Кан Ха Ныль прекрасен (впервые увидела его игру в этом сериале), как и многие другие актёры, которые приняли участие в съёмках. Но подробный разбор этого момента я постараюсь отправить завтра… Ничего же страшного?

P.S. Своё мнение о дораме я ещё формирую. Слишком много впечатлений и противоречивых чувств она вызвала. А вы смотрели «Алые сердца Корё»?

#видео_innafory #aneko_innafory Открыть/Комментировать

2022-03-10 14:19:16 Открыть/Комментировать

2022-03-10 14:17:04 Всем привет! Извините, что мы пропали.

За последнее время мы успели кое-как отметить дни рождения (18-го февраля Кате исполнился 21 год, а 23-го мне стукнуло 25), переболеть всей семьёй (до сих пор до конца не восстановились), столкнуться с изменениями в работе и жизни. Но это время непростое не только для нас. Перемены в мире коснулись всех, и мы очень надеемся, что вы здоровы и в безопасности сейчас.

Последний месяц я почти не учила корейский (сил на это просто не было), но благодаря работе я его не забывала. Очень много идей для постов появилось, и мне важно знать, что они вам всё ещё нужны. Давайте проведём небольшое голосование!

#aneko_innafory Открыть/Комментировать

2022-02-01 13:22:15 새해 복 많이 받으세요! В Корее сегодня празднуют Новый год по лунному календарю, или 설날 (Соллаль)!

Города пустеют, потому что все едут к родственникам, чтобы провести с ними время в тёплом семейном кругу. А ещё поесть супчик ттоккук(떡국) и стать на год старше. Хоть это блюдо можно есть в любое другое время года, магическим свойством увеличивать возраст оно обладает только в 1-й день 1-го месяца по лунному календарю. В 2022 году это время выпало на 1 февраля!

Пусть для нас это не такой масштабный праздник, как для корейцев, и многие сейчас заняты учёбой/работой, мы всё равно хотим пожелать вам всем крепкого здоровья и счастья! Открыть/Комментировать

2022-01-21 20:01:46 Объявляю вечер полезностей! В поисках учебной литературы наткнулась на интересный ресурс с материалами для изучения корейского. Все они на английском языке, но не думаю, что это может остановить тех, кто идёт к своей цели!

На сайте Soo & Carrots есть раздел с платными продуктами и с бесплатными. Там можно найти много интересного и полезного как для начинающих, так и для продолжающих изучение корейского!

Из того, что можно найти на сайте бесплатно:
— мотивационные фразы
— 40 самых часто используемых глаголов
— фразы для дневника

Сайт: www.sooandcarrots.com

А ещё в Вконтакте есть группа, в которой можно найти огромное количество как учебной, так и художественной литературы на корейском языке! Она называется «Журналы и книги на корейском и о Корее». Слышали о ней? Я вот уже много чего скачать успела, потихоньку разбираюсь.

Ссылка на группу: https://vk.com/public166228260

P.S. Это не реклама, а искренние рекомендации.

#полезное_innafory #aneko_innafory Открыть/Комментировать

2022-01-21 16:29:09 Всем привет!
Ребята, спасибо всем тем, кто поучаствовал в составлении рейтинга дорам! Статья с полным списком любимых корейских дорам читателей INNAFORY (в список вошло больше 120 сериалов) опубликовали вчера на канале.

Вот ссылка на статью: https://zen.yandex.ru/media/innafory/samye-luchshie-doramy-po-mneniiu-chitatelei-innafory--vnushitelnyi-spisok-kotorogo-hvatit-na-god-prosmotra--61e72448bdd6c9111e6f4490

P.S. Как вам оформление дорам-победительниц? Очень старались сделать всё красиво! Открыть/Комментировать

2021-06-12 19:05:14 #полезные_ресурсы_innafory #aneko_innafory

Подготовила для вас список каналов на Naver TV, которые можно посмотреть на досуге, чтобы подтянуть свой корейский. Там есть корейские субтитры! Сначала их можно закрывать чем-нибудь, чтобы потренироваться в аудировании, а потом открывать, чтобы проверить себя.

1. 주니토니 — https://tv.naver.com/kizcastle
Истории, главными героями которых стали брат и сестра Тони и Джуни. Не знаю, кто создал этот классный мультсериал, но он получился полезным не только для детей, но и для изучающих корейский. Просмотр видео на этом канале не научит вас сложным фразам, но поможет запомнить порой очень важные в общении слова!

2. 깨비키즈 — https://tv.naver.com/kebikids
На этом канале можно найти различные сказки и истории, а также песни в формате мультфильмов. Люблю этот канал, потому что в роликах от 깨비키즈 многое можно понять, даже если не знаешь слов. А истории порой могут вызвать слёзы на глазах…
Недавно посмотрела хороший 4-минутный ролик о мальчике, который хотел стать высоким: https://tv.naver.com/v/19937441 (это стоит вашего внимания)

3. LICO TV — https://tv.naver.com/lico
На одном дыхании посмотрела аниме ’연애하루전’ (сезон ZERO) о школе, спорте и мечтах. Каждая серия идёт по 2 с половиной минуты. И там очень много полезных фраз и выражений!
P.S. ’연애하루전 ZERO’ — это лишь предыстория… Есть ещё несколько сезонов!

4. 렛필름 — https://tv.naver.com/letfilm
Не успела досконально изучить этот канал. Сегодня только нашла его и начала смотреть вебдораму ‘여행에서 로맨스를 만날 확률’, которая по моей версии переводится как «Вероятность романа во время путешествия». Ничего так))

Желаю приятного просмотра и хороших выходных! Открыть/Комментировать