INNAFORY | Корейский язык & Обучение

2022-08-15 19:18:13 Продолжаем тему полезных приложений для изучения корейского!

Сегодня хочу поделиться не своими рекомендациями, а Анны и Екатерины. Возможно, вы уже пользуетесь этими программами, а, может быть, только откроете их для себя!

1. Lingodeer
Приложение для начинающих, которое охватывает всю базовую лексику и грамматику. Всё обучение разбито на темы с тестами для самопроверки.

Отдельный плюс: здесь есть объяснение грамматики как в отдельной вкладке, так и по ходу уроков, а также удобная отработка слов и предложений. Их нужно составлять блоками, как конструктор, записывать на клавиатуре, добавлять или убирать лишние.

Два режима повторения — простой и сложный. В сложном нужно произносить фразы, приложение определяет, есть ли ошибки в произношении, и подсвечивает их.

Вот здесь можно увидеть приложение изнутри, так сказать.

2. FunEasyLearn
Приложение, в котором как и в предыдущем, всё обучение разбито по темам, начиная с алфавита. В нём идёт проработка письма, аудирования, чтения разными способами: в формате игр и не только.

3. Quizlet
Если вы ещё не тестировали это приложение, то исправляйтесь!

Квизлет помогает составлять в электронным виде целые картотеки на разные темы или пользоваться теми, которые кто-то уже создал.

4. Корейский с Nemo
Представляет собой приложение с карточками со словами и произношением, разговорник и студию для проверки произношения. Есть платная и бесплатная версии.

5. Write Korean и SNU LEI Hangeul
Приложения для изучения корейского алфавита. В них можно отработать написание слогов, их произношение и в целом запомнить хангыль.

Если пост был полезным (а иначе и быть не может), не забудьте оставить реакцию в знак благодарности Анне и Екатерине за рекомендации!

#полезное_innafory #aneko_innafory Открыть/Комментировать

2022-08-11 19:56:29 Всегда говоришь, что в порядке, но я всё вижу.
Глубоко в душе ты плачешь в одиночестве,
Когда выключаешь свет в тихой комнате.
Ярко смеясь, постепенно угасаешь
Там, где никого нет, в пустоте.

Открыть/Комментировать

2022-08-05 22:46:10 Сайт Wordrow можно сравнить со словарём Naver. Но в нём есть свои особенности.

Можно смотреть написание слова с учётом диалектов (사투리)! Ещё поговорим об этом как-нибудь.

Можно искать слова, которые начинаются (시작) или заканчиваются (끝) на определённый слог(и). Например, я давно хотела посмотреть, сколько есть слов, заканчивающихся на 꾼… Что ж, их почти 800!

Есть много пословиц (속담), которые можно искать по слову. Тут прям как в Naver. Только мне кажется, что больше.

Ещё есть раздел, посвящённый ханче, поиск слов по согласным буквам и другое.

Сложность использования этого сайта состоит в том, что он полностью на корейском: все объяснения, значения пословиц и так далее. Это может отталкивать начинающих, но не сдавайтесь!

P.S. Если у вас в браузере на компьютере есть встроенный переводчик, включите его, когда перейдёте на сайт. Будет не так страшно! Только не увлекайтесь!

Не сбрасывайте со счетов этот ресурс. Он классный!

#полезное_innafory Открыть/Комментировать

2022-08-05 22:02:14 Продолжение о Mirinae.

Сервис на русском языке. Также можно скачать приложение. Там тоже есть возможность переключить язык интерфейса на русский, но у меня это не сработало. Может, у вас получится.

Относительно перевода… Ну, он местами корявый. Сложилось впечатление, что переводили не люди, а встроенные переводчики, которым не помешало бы взять несколько уроков русского языка.

Как быть, если перевод хромает? Можно на него не смотреть, когда дело касается анализа текста, и использовать только схему. Так получится понять структуру предложения.

В разделе «Библиотека» всё достаточно понятно изложено. Думаю, я буду чаще использовать именно этот раздел, чтобы понять, какую грамматику я уже знаю, а какую мне только предстоит изучить!

P.S. Лучше использовать этот сервис на планшете или компьютере, так как схема в анализаторе не очень удобно отображается на телефонах: она просто не помещается там целиком.

Если предложение большое, то оно и на большом экране будет с прокруткой.

#полезное_innafory Открыть/Комментировать

2022-08-05 21:59:24 О Mirinae я узнала несколько месяцев назад. Так как теперь ни для кого не секрет, что мой корейский это время сам себя не учил, я не смогла хорошенько его изучить. Но кое-что рассказать о сервисе всё же могу.

Mirinae — это сервис для анализа корейских предложений.

Крутость этой штуки состоит в том, что предложение, которое вы укажите в поле для ввода, разбивается на фрагменты в зависимости от грамматики. То есть сразу становится понятно, где падежное окончание, а где неизвестная конструкция.

Всё оформляется в виде схемы.

Помимо этого пользователям доступна библиотека с информацией о грамматических конструкциях и уроки для начинающих и продолжающих (но пока что только на английском).

#полезное_innafory Открыть/Комментировать

2022-08-05 21:42:15 Всем 안녕!

С небольшим отрывом победила тема полезных сервисов для изучения корейского. Окей! Сегодня расскажу о двух из них.

#aneko_innafory Открыть/Комментировать

2022-08-04 17:24:45 Открыть/Комментировать

2022-08-04 17:22:12 А пока буду учиться, хочу, чтобы ждавшие обновлений на канале определили тему следующего поста!

Он выйдет завтра!
#aneko_innafory Открыть/Комментировать