Английский, мать вашу

2020-09-13 15:28:25 как ругаться так, чтобы мягенько и при людях

Всем мама говорила, что блин произносят когда хотят сказать блять? Ищем 'блины' в английском

Не суй нос не в свое дело — Mind your own freaking business

Shoot! — как shit, но нежнее

Outta here! — вон отсюда! как мы поняли все выражения разговорные

What the heck?! — что за нах? мы говорим про конкретный нах который сейчас произошел, поэтому артикль the

I slave away at this (fcking job) — Я батрачу / вкалываю на этой гребаной работе Открыть/Комментировать

2020-09-11 09:12:00 ​Про make belly flat
плоский животик

abs — мышцы, которые образуют пресс, кубики пресса

extreme abs workout это жесточайшая тренировка на пресс

beginner's abs workout — тренировка на пресс для новичков
пресс качают с помощью crunch [скручиваний], а core [планка] его укрепляет

Не удержусь и расскажу как называются эти красивые косые мышцы на мужских плоских животах — lower abs Открыть/Комментировать

2020-09-03 16:32:28 ​Про бытие и состояние разума. Выучите эти слова и на устном экзамене будете блистать и пахнуть розами

Wellbeing — благополучие, well хорошо и being бытие, быть. Чтобы проще запомнить 'составные' слова их можно вот так в голове разбирать.

Затронем сollacations (слова из одной темы)

Mindset [образ мышления]. Он не устоявшийся [is not fixed], он меняется. То есть у вас может быть как positive mindset (позитивный ход мыслей), так и negative mindset (негативный).

To adopt a mindset [адаптировать к ситуации свой образ мышления]
Обычно мы можем adopt a puppy [взять себе щеночка] или вспомнить мемас про son you're adopted [сына, ты приемный].

В случае с mindset слово adopt мы используем как привыкли в русском, выдыхаем, — адаптировать.

И последнее на сегодня.
To shift a mindset (to shift from negative to positive). Изменять образ мышления — переключаться с негатива на позитив Открыть/Комментировать

2020-08-31 14:52:55 ​Друзья, давно не было постов, каюсь (где-то вы уже слышали это). Я праздновала день рождения, надеюсь причина для отсутствия достаточно веская.

Попробуем сегодня новую методику изучения слов

Far-fetched - притянутое за уши. Запомните как фарфетч (ритейлер одежды, где цены высокие — притянутые за уши)

To launched the ad - запускать рекламу
как запускаете вилку в рот на ланч, так запускаем и рекламу

I have to confese to (hatred / love) - я должен признаться в любви(ненависти)
признаться что вы принадлежите к конфессии

To pull over - остановить/ остановиться (про машину), фразовый глагол в копилочку фразовых глаголов дзыньь

went viral - стало вирусным, завирусилось

To slurp your tea - отхлебывать

To sip a tea / a sip of tea - пить маленькими глоточками. Глоточек чаечка, чаечка глоточек Открыть/Комментировать

2020-08-22 19:50:04 ​Пост #житейско-обывательский. Как заказать шмотки на сайте.

mules — мюли, такие красивые шлепки. Хотя из-за мюли гучи и ботеги большинство из нас узнали что такое мюли

Пиджак оверсайз — oversized jacket (blazer, но это немного другой пиджак, блейзер) или. Еще лучше oversized structured suite / jacket [структурированный оверсайз костюм / пиджак]

Расклешенные брюки / штаны будут flared trousers или flared pants (если вы в США). Джинсы клёш — flared denim jeans, а если расклешенная джинсовая юбка, то — flared denim skirt.

Босоножки
Sandals — самое распространённое слово для высокого и низкого хода. Если хотите назвать конкретную модель босоножек:
Босоножки на каблуке — high-tops и привычные нам heels (каблуки). Для низкого хода — peep toes (пальчик выглядывает, а половина ноги прикрыта).

ремень — belt или strap
belt buckle — пряжка ремня Открыть/Комментировать

2020-08-21 11:41:01 Не теряйте, хорошие мои, для удобства у нас есть два хештега:

#словарь — собственно словарь (слово, перевод, контекст)

#идиомы — собственно идиомы (с примером употребления) Открыть/Комментировать

2020-08-20 20:27:16 ​Давно не было постов, каюсь. Обычно я пишу про то, как читать, писать или говорить. А теперь поговорим про то, как считать на английском.

Думаю, 1+1 one plus one все прочитают, так что возьмем слова посложнее

Вычитание [Subtraction]
Сложение [Addition]

½, ⅗, ⅖ — дробь [fraction]

1.9 читаем как [one point nine]
Все десятичные дроби так и считаем 'число point число после точки'

Задание 1

4÷2=2
Four divided by two equals two
divided — разделить
equals — равно

Задание 2

Назовите чётные и нечётные числа: 2; 3; 5; 6.

2 — even number [четное число]
3— odd number [нечетное число]
5 — odd number
6 — even number Открыть/Комментировать

2020-08-15 13:00:26 ​Часть 2 про неотложную медицинскую помощь

Лежит в машине важная штука — аптечка — first aid kit.

Для лёгких царапин и растяжений мышц понадобятся adhesive [пластырь] и elastic bandage / bandage [эластичный бинт / обычный бинт или повязка]. Split — шина, нужна при переломах.

Не забудьте дезинфицировать рану hydrogen peroxide [перекисью водорода]. И только потом наклеивайте adhesive или заматывайте bandage.

Обычно вместо hydrogen peroxide в иностранной аптечке лежат [антисептики] anticeptic.

Еще можно нанести antibacterial ointment [противомикробную мазь], но если рана большая и глубокая — обратитесь к врачу или вызовите скорую.

Человек, который сталкивается с приступами аллергии (отек Квинке, приступы астмы, сильная крапивница), возможно имеет при себе antihistamine medicines на случай приступа — антигистаминные препараты. Antihistamine medicines нет — нужна скорая.

Если человек тонул, то ему / ей может понадобится rescue breathing [искусственное дыхание].

Не делайте массаж сердца, если вы не умеете его делать — можно сломать человеку грудную клетку. Открыть/Комментировать

2020-08-14 19:33:40 ​Это длинный пост с лексикой про первую медицинскую помощь [на английском: first aid].

ambulance [машина скорой помощи, думаю вы знаете] и paramedic [фельдшер]

здесь оставлю номера спасательных служб и скорой разных стран мира

first aid нужна, если человек:

be unconscious [потерял_а сознание]
be injured [получил_а травму]

have a heart attack [переносит или перенес только что сердечный приступ]

have an allergic reaction
[проявилась аллергическая реакция, опасная для жизни (например, отек Квинке)]

get an electric shock
[перенес_ла сильный удар электрическим током]

get frostbite [получил_а обморожение]
burn yourself [получил_а ожог]

swallow poison [проглотил_а яд]
overdose on drugs [случилась передозировка лекарствами или наркотиками]

choke [подавился_лась]
bleed [истекает кровью]
can’t breath [задыхается]
break a bone [получил_а перелом кости]
Как помочь в этих ситуациях расскажу во втором посте. Открыть/Комментировать

2020-08-13 14:24:00 ​Как перевести хрю-хрю и кукареку

Начнём с петухов. Петухи могут кукарекать — to crow. Кукареку на английском звучит как cock-a-doodle-do. Что я нахожу странным, ведь где петухи, а где звук 'd'. Roosters crow.
cock — петух, также пенис
rooster — петух, также забияка и задира

Собаки говорят woof-woof, глагол лаять — bark. Dogs bark.

Свиньи говорят oink-oink вместо хрю-хрю. Визжать как свинья — squeal. То есть pigs squel.
Squeal можно применить и к людям (но такое высказывание будет обесценивать и оскорблять человека и его чувства). This crybaby squeals, milquetoast squeals as a piglet — плакса визжит, сопляк визжит как поросенок. Открыть/Комментировать