HebrewOneWord

2023-05-01 13:02:01 #hebrewOneSet по понедельникам!

Битком набитое сокровище:
[Оца́р балу́м]
אוֹצָר בָּלוּם

הַמוֹרֶה הַחָדָש שֶנִכְנָס לכִּיתָּתֵנוּ הוּא אוֹצָר בָּלוּם.
[hаморе́ hахада́ш шенихна́с леrкитате́ну hу оца́р балуу́м]
Новый учитель, который пришел в наш клласс - полное сокровище!

Устойчивое выражение, которое, как и многие другие, пришло в современный иврит из Вавилонского Талмуда. На мой субъектиавный взгляд - оно максимально близко к русскоязычыному выражению "на вес золото", так как тоже означет нечто с выдающимися качествами (не обязательно ценой) и может применяться как к вещам, так и к людям.

Поддержать канал - угостить админов кофе - можно тут или через функцию "спасибо" под любым видео на нашем youtube-канале. Открыть/Комментировать

2023-04-30 13:00:38 Ослабевать, стать слабее:
[Леhехале́ш] לְהֵיחָלֵשׁ

М.р./Ед.ч.: Ты становишься слабее:
[Ата́ нехла́ш] אַתָה נֶחְלָשׁ

Ж.р./Ед.ч.: Она ослабевает:
[hи нехле́шет] הִיא נֶחְלֶשֶׁת

М.р./Мн.ч.: Мы становимся слабее:
[Ана́хну нехлаши́м] אֲנַחנוּ נֶחְלָשִׁים

Ж.р./Мн.ч.: Вы ослабеваете:
[Атэ́н нехлашо́т] אַתֶן נֶחְלָשׁוֹת

מֵמָחָר מַעֲמָד שֶלָהֶם הוֹלֵךְ לְהֵיחָלֵשׁ.
[Мемаха́р маама́д шелаhе́м hоле́х леhехале́ш]
С завтрашнего дня их статус будет ослабевать.

Корень: ח ל שׁ
Биньян: Нифъаль

Поддержать канал - угостить админов кофе - можно тут или через функцию "спасибо" под любым видео на нашем youtube-канале. Открыть/Комментировать

2023-04-29 20:01:09 #HebrewOneRoot

Корень: ק ל ט

Ввод (информатика):
[Ке́лет] קֶלֶט

Убежище:
[Микла́т] מִקְלָט

Давать убежище, впитывать, понимать:
[Ликло́т] לִקְלוֹט

Впитывание, абсорбция:
[Клита́] קְלִיטָה

Ассимиляция:
[hикальту́т] הִיקָּלְטוּת

Приёмник (радио, ТВ):
[Макле́т] מַקְלֵט

Записывание на плёнку:
[hаклата́] הַקְלָטָה

Кассета:
[Кале́лет] קַלֶּטֶת

Музыкальный альбом, пластинка:
[Такли́т] תַּקְלִיט

Шавуа тов, дорогие друзья! Всем отлично недели, которую мы начнем с объемного и невероятно полезного корня ק ל ט с которым так или иначе сталкивается каждый новый репатриант буквально в первые же часы прибывания в стране! Благодаря этому корню у нас есть Министерство Абсорбции (Мисрад Клита), Израиль - государство-убежище для еврейского народа и ассимиляция, которой еврейский народ противостоитна протяжении тысячелетий!

Поддержать канал - угостить админов кофе - можно тут или через функцию "спасибо" под любым видео на нашем youtube-канале. Открыть/Комментировать

2023-04-28 13:05:15 Друзья, тут мой дорогой друг Вова Шекель сходил на кулинарное шоу и готов поделиться со всеми желающими рецептом приготовления самых вкусных куриных сердечек

(Админ, кстати, обожает куриные сердца, админ - сердцеед) так что рекомендую к просмотру:

Открыть/Комментировать

2023-04-28 13:01:55 #hebrewOneСuts по пятницам!

Отношение общества:
[Яха́ц] יח"צ

Пиар, связь с общественностью:
[Яхасе́й цибу́р]
יַחֲסֵי צִיבּוּר

Это сокращение можно встретить в рабочей переписке с, собственно, всевозможными организациями, занимающимися пиаром или пиар-отделом конкретной компании.

Поддержать канал - угостить админов кофе - можно тут или через функцию "спасибо" под любым видео на нашем youtube-канале. Открыть/Комментировать

2023-04-27 13:01:33 Быть спрошенным, заданным:
[Леhишаэ́ль] לְהִישָּׁאֵל

М.р./Ед.ч.: Он спрошен:
[hу нишъа́ль] הוּא נִשְׁאָל

Ж.р./Ед.ч.: Она спрошена:
[hи нишъэ́лет] הִיא נִשְׁאֶלֶת

М.р./Мн.ч.: Вы спрошены:
[Атэ́м нишъали́м] אַתֶם נִשְׁאָלִים

Ж.р./Мн.ч.: Они спрошены:
[hэн нишъало́т] הֵן נִשְׁאָלוֹת

אָז הִיא הַשְאֵלָה שֶבְּעֶצֶם צרִיכָה לְהִישָּׁאֵל.
[Аз hи hашеэла́ шебеэ́цем цриха́ леhишаэ́ль]
Так что это и есть вопрос, который на самом деле должен быть задан.

Корень: שׁ א ל
Биньян: Нифъаль

Подписаться на этого классного парня с видео можно вот тут (а на админа канала, к слову, тут) Открыть/Комментировать

2023-04-26 13:01:14 #hebrewOneInternational по средам!

Гормон:
[hормо́н] הוֹרמוֹן

Нобелевская премия:
[Прас Но́бэль] פּרַס נוֹבֶּל

Сэт, комплект, набор:
[Сэт] סֶט

Три слова на иврите, которые вы и без нас знаете!

Друзья! После одного из самых грустных и траурных дней в году - Дня памяти погибших в войнах и террактах - так уж исторически сложилось - мы отмечаем один из самых веселых, ярких и важных нерелигиозных праздников - День Независимости Израиля!

Сегодня наша маленькая, но очень гордая ближневосточная демократия отмечает свой 75 День Рождения! Администрация канала поздравляет всех причастных и сочувствующих с этим важным днем!

Государство Израиль - это лучшее, что могло случиться с еврейским народом после всех тягот и невзгод, что выпали на нашу долю. Сегодня Государство Израиль - не только гарантия безопасности евреев по всему миру (в глобальном смысле), но еще и критически важный идеологический фактор, лекарство от ассимиляции и точка притяжения для евреев со всего мира, независимо от того, где мы живем, на каком языке говорим, и каких политических взглядов придерживаемся.

Поздравляю всех с Днем Независимости Израиля! Ам Исраэль Хай! Народ Израиля жив! Открыть/Комментировать

2023-04-25 13:01:31 Память (о ком-то, о чем-то):
[Зе́хер] זֵכֶר

אֲנַחנוּ צרִיכִים לְשַמֵר אֶת הַזֵכֶר לְמַעַן הַדוֹרוֹת הַבָּאִים.
[Ана́хну црихи́м лешаме́р эт hазе́хер лема́ан hадоро́т hабаи́м]
Мы должны сохранить память для будущих поколений.

Корень: ז כ ר
Род: Мужской

Дорогие друзья, сегодня, в День памяти погибших в войнах Израиля и жертв терактов, наш народ вспоминает и отдает дань уважения 24 213 героям, отдавшим свои жизни за то, чтобы мы могли быть свободным народом на своей земле!

Прошу вас - почтите их память. Воздержитесь сегодня от споров, междуусобиц, ругани и склок.

Знаю (лучше чем кто-либо), как это тяжело, но возможно - сегодня стоит чуть меньше шутить и смеяться, проявить чуть больше сдержанности и просто подумать о тех, кто уже не с нами, кто отдал свои жизни ради нас, парнях и девчонках, мужчинах и женщинах, солдатах и солдатках.

Да будет память о них вечной. Открыть/Комментировать

2023-04-24 14:00:36 #hebrewOneSet по понедельникам!

Камень без точки поворота:
[Кеэ́вен шеэ́йн ла hофхи́н]
כְּאֶבֶן שֶאֵין לָהּ הוֹפכִין

הַרַדיוֹ הַיָשָן שֶל סַבָּא שֶלִי עוֹמֵד בְּאָרוֹן כְּאֶבֶן שֶאֵין לָהּ הוֹפכִין.
[hара́дйо hаяша́н шель са́ба шели́ оме́д беаро́н кеэ́вен шеэ́йн ла hофхи́н]
Старое дедушкино радио стоит в шкафу никому не нужное.

Устойчивое выражение, которое означает никому ненужную вещь, стоящую без дела и от которой нет никакой пользы. Мы часто называем такие вещи "пылесборниками".

Поддержать канал - угостить админов кофе - можно тут или через функцию "спасибо" под любым видео на нашем youtube-канале. Открыть/Комментировать

2023-04-23 14:00:40 Торопиться, спешить:
[Леhиздаре́з] לְהִזְדָּרֵז

М.р./Ед.ч.: Ты торопишься:
[Ата́ миздаре́з] אַתָה מִזְדָּרֵז

Ж.р./Ед.ч.: Она спешит:
[hи миздаре́зет] הִיא מִזְדָּרֶזֶת

М.р./Мн.ч.: Мы торопимся:
[Ана́хну миздарзи́м] אֲנַחנוּ מִזְדָּרְזִים

Ж.р./Мн.ч.: Вы спешите:
[Атэ́н миздарзо́т] אַתֶן מִזְדָּרְזוֹת

אֲנַחנוּ חַייָּבִים לְהִזְדָּרֵז וְלִראוֹת אוֹתוֹ.
[Ана́хну хаяви́м леhиздаре́з велиръо́т ото́]
Мы должны поторопиться и увидеть его.

Корень: ז ר ז
Биньян: hитпаэль

Поддержать канал - угостить админов кофе - можно тут или через функцию "спасибо" под любым видео на нашем youtube-канале. Открыть/Комментировать