HebrewOneWord

2023-04-15 19:50:20 #HebrewOneRoot

Корень: כ ר ך

Обернутый, связанный:
[Кару́х] כָּרוּךְ

Связывать, обматывать:
[Лихро́х] לִכְרוֹךְ

Связываться, обматываться:
[Леhикаре́х] לְהִיכָּרֵךְ

Переплет:
[Криха́] כְּרִיכָה

Том книги:
[Ке́рех] כֶּרֶךְ

Штрудель, рулет, символ "@":
[Крухи́т] כְּרוּכִית

Бутерброд:
[Кари́х] כָּרִיךְ

Саван:
[Тахрихи́м] תַּכְרִיכִים

Шавуа тов, дорогие друзья! Всем сотличной недели, а начнем мы ее, пожалуй, с корня כ ר ך который подскажет нам, что общего между книгой и завтраком - переплётом и бутербродом, а кроме того поможет кого надо - свзать, а кому надо - отправить электронное письмо!

Поддержать канал - угостить админов кофе - можно тут или через функцию "спасибо" под любым видео на нашем youtube-канале. Открыть/Комментировать

2023-04-14 13:02:01 #hebrewOneСuts по пятницам!

Неоплачиваемый отпуск:
[Хала́т] חָלָ"ת

Отпуск без оплаты:
[Хуфша́ лело́ ташлу́м]
חוּפשָה לְלֹא תַשלוּם

Это сокращение плотно вошло в обиход во время эпиземии короны, когда на так называемый "Халат" была отправлена буквально вся страна, по причине остановки работы вообще всего...

Поддержать канал - угостить админов кофе - можно тут или через функцию "спасибо" под любым видео на нашем youtube-канале. Открыть/Комментировать

2023-04-13 13:00:23 Жить где-то:
[Лагу́р] לָגוּר

М.р./Ед.ч.: Он живет:
[hу гар] הוּא גָּר

Ж.р./Ед.ч.: Она живет:
[hи гара́] הִיא גָּרָה

М.р./Мн.ч.: Вы живете:
[Атэ́м гари́м] אַתֶם גָּרִים

Ж.р./Мн.ч.: Они живут:
[hэн гаро́т] הֵן גָּרוֹת

יֵש לְךָ אֶת הַסִיבּוֹת שֶלךָ לָגוּר בַּעִיר הַזֹאת.
[Еш леха́ эт hасибо́т шельха́ лагу́р баи́р hазо́т]
У тебя есть причины жить в этом городе.

Корень: ג ו ר
Биньян: Пааль

Подписаться на этого классного парня с видео можно вот тут (а на админа канала, к слову, тут) Открыть/Комментировать

2023-04-12 13:02:06 #hebrewOneInternational по средам!

Симпатичный:
[Симпа́ти] סִימפָּתִי

Сенсационный:
[Сэнсацийо́ни] סֶנסַצִיוֹנִי

Специфический:
[Специ́фи] ספֶּצִיפִי

Три слова на иврите, которые вы и без нас знаете!

Поддержать канал - угостить админов кофе - можно тут или через функцию "спасибо" под любым видео на нашем youtube-канале. Открыть/Комментировать

2023-04-11 13:01:21 Воспаление:
[Дале́кет] דַּלֶּקֶת

כְּאֵב יָכוֹל לִהיוֹת סִימפּטוֹם שֶל דַּלֶּקֶת אוֹ מַחֲלָה.
[Кеэ́в яхо́ль лиhйо́т симпто́м шель дале́кет о махала́]
Боль может быть симптомом воспаления или болезни.

Корень: ד ל ק
Род: Женский

Кстати! Сегодня я бы хотел порекоммендовать вам отличный телеграм канал: Новости Израиля «НИ»

Все самые интересные титры, публикации, переводы новостных статей и аналитики в одном месте.

Профессиональные переводчики занимаются переводом новостей израильских СМИ на русский язык, делают титры к наиболее интересным новостным видео: https://t.me/INews_Israel

Для тех, кто еще не может свободно читать новости на иврите - это то что нужно. Очень рекомендую! Открыть/Комментировать

2023-04-10 13:01:30 #hebrewOneSet по понедельникам!

Много получил - не получил:
[Тафа́ста мерубе́ ло тафа́ста]
תָפַסתָ מְרוּבֶּה לֹא תָפַסתָ

בַּסוֹף אַתָה תָפַסתָ מְרוּבֶּה לֹא תָפַסתָ.
[Басо́ф ата́ тафа́ста мерубе́ ло тафа́ста]
В конечном счете ты много получил - не получил.

Устойчивое выражение, которое очень близко к русскоязычной поговорке "за двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь" и означает ситацию, когда тот, кто пытается взять неразумное количество (или получить слишком много ) может не добиться успеха, либо потерять то, что получил и остаться ни с чем.

Поддержать канал - угостить админов кофе - можно тут или через функцию "спасибо" под любым видео на нашем youtube-канале. Открыть/Комментировать

2023-04-09 18:20:17 Дамы и господа, друзья и подруги, любовники и любовницы! У меня к вам предложение подкупающее своей новизной! Как насчет отвлечься от чтения паршивых новостей и приступить к просмотру... паршивых новостей?

Новый выпуск обзерного дайджеста уже вышел:

и с нетерпением ждет вашего просмотра, комментария, лайка, репоста.

В этот раз обсудим традиционное весеннее обострение душевнобольных в честь месяца рамадан, национальную гвардию Бен Гвира, преступление и наказание в израильской армии, самый лучший в мире виски и многое другое!

Заранее спасибо за внимание и приятного просмотра! Открыть/Комментировать

2023-04-09 13:00:14 Перестать, прекращать:
[Леhафси́к] לְהַפְסִיק

М.р./Ед.ч.: Ты прекращаешь:
[Ата́ мафси́к] אַתָה מַפְסִיק

Ж.р./Ед.ч.: Она перестаёт:
[hи мафсика́] הִיא מַפְסִיקָה

М.р./Мн.ч.: Мы прекращаем:
[Ана́хну мафсики́м] אֲנַחנוּ מַפְסִיקִים

Ж.р./Мн.ч.: Вы перестаёте:
[Атэ́н мафсико́т] אַתֶן מַפְסִיקוֹת

אֲנִי לא יָכוֹל לְהַפְסִיק בבהוֹת לְבַּחוּרָה הַזֹאת.
[Ани́ ло яхо́ль леhафси́к ливhо́т бабахура́ hазо́т]
Я не могу перестать пялиться на эту девушку.


Корень: פ ס ק
Биньян: hифъиль

Поддержать канал - угостить админов кофе - можно тут или через функцию "спасибо" под любым видео на нашем youtube-канале. Открыть/Комментировать

2023-04-08 19:45:19 #HebrewOneRoot

Корень: ט ב ח

Кухния:
[Митба́х] מִטְבָּח

Повар:
[Таба́х] טַבָּח

Зарезать, забивать:
[Литбо́ах] לִטְבּוֹחַ

Зарезанный, забитый:
[Таву́ах] טָבוּחַ

Быть зарезанным:
[Леhитаве́ах] לְהִיטָּבֵחַ

Резня, массовое убийство:
[Те́вах] טֶבַח

Шавуа тов, дорогие друзья и подписчики! Всем отличной недели, которую мы начнем
с корня ט ב ח от которого происходят такие часто употребляемые слова как "повар" и "кухня", а также и менее популярные, вроде "массовой резни". При этом, обратите внимание: слова "зарезать", "зарезанный" и "быть зарезанным" в данном случае и с этим корняем - употребляются по отношению к скоту (отсюда и связь с "кухней")

Поддержать канал - угостить админов кофе - можно тут или через функцию "спасибо" под любым видео на нашем youtube-канале. Открыть/Комментировать

2023-04-07 13:00:34 #hebrewOneСuts по пятницам!

Твердый сыр:
[Гавна́ц] גַבְנָ"צ

Сыр желтый:
[Гвина́ цеhуба́]
גבִינָה צְהוּבָּה

Это сокращение, очень любимое репатриантами из стран СНГ из-за своего благозвучия и, я бы даже сказал, мелодичного звучания, приятного русскоязычному уху, можно встретить в каталогах товаров, на сайте он-лайн магазинов и даже на прилавках в молочном отделе.

Поддержать канал - угостить админов кофе - можно тут или через функцию "спасибо" под любым видео на нашем youtube-канале. Открыть/Комментировать