#hebrewOneSet по понедельникам! Битком набитое сокровище: [О | HebrewOneWord

#hebrewOneSet по понедельникам!

Битком набитое сокровище:
[Оца́р балу́м]
אוֹצָר בָּלוּם

הַמוֹרֶה הַחָדָש שֶנִכְנָס לכִּיתָּתֵנוּ הוּא אוֹצָר בָּלוּם.
[hаморе́ hахада́ш шенихна́с леrкитате́ну hу оца́р балуу́м]
Новый учитель, который пришел в наш клласс - полное сокровище!

Устойчивое выражение, которое, как и многие другие, пришло в современный иврит из Вавилонского Талмуда. На мой субъектиавный взгляд - оно максимально близко к русскоязычыному выражению "на вес золото", так как тоже означет нечто с выдающимися качествами (не обязательно ценой) и может применяться как к вещам, так и к людям.

Поддержать канал - угостить админов кофе - можно тут или через функцию "спасибо" под любым видео на нашем youtube-канале.