Funny German - смешной немецкий язык

2021-02-17 09:42:00 #85 Здесь нет рыбы

Ein Angler geht aufs Eis, um zu angeln. Mit einer Spitzhacke will er ein Loch in das Eis schlagen.

Nach dem ersten Schlag hört er eine Stimme: „Hier gibt es keinen Fisch!“

Er schaut sich um und sieht niemanden. Er schlägt ein zweites Mal zu und wieder diese Stimme: „Es gibt hier keinen Fisch!“

Er schaut sich wieder um und sieht niemanden. Er schlägt zum dritten Mal zu und wieder diese Stimme: „Hier gibt es keine Fische!“

Der Angler ist verwundert und sagt: „Gott, bist Du es?“

Darauf die Stimme: „Nein! Der Stadion-Sprecher des Eishockeyklubs.“

der Angler / die Angler - рыбак
das Eis - лёд
angeln / angelte / geangelt - рыбачить, удить, ловить рыбу
die Spitzhacke / die Spitzhacken - кирка
das Loch / die Löcher - дыра, дырка, пробоина
schlagen / schlug / geschlagen - бить, ударять
der Schlag / die Schläge - удар
hören / hörte / gehört - слышать, услышать
die Stimme / die Stimmen - голос
der Fisch / die Fische - рыба
sich umschauen / schaute um / umgeschaut - осмотреться, оглядеться
niemand - никто
wieder - снова, вновь
verwundert - удивлённый, изумлённый

Пришёл рыбак на лёд рыбу ловить. Собрался киркой дырку пробить. После первого удара слышит голос:
- Здесь нет рыбы!

Рыбак посмострел вокруг себя, никого. Ударил во второй раз и снова раздался голос:
- Здесь нет рыбы!

Рыбак снова огляделся, никого. Ударил в третий раз и опять раздался голос:
- Здесь нет рыбы!

Удивился рыбак и спрашивает:
- Бог, это ты?

- Нет, это диктор стадиона хоккейного клуба!

@FunnyGerman Открыть/Комментировать

2021-02-08 09:42:00 #84 Безвкусное платье
Анекдот из рубрики "Устами младенцев". Зачастую дети намного проще взрослых и могут выпалить такое, на что взрослые бы не решились. Поэтому хорошенько обдумывайте, о чём говорите в присутствии детишек :)

Tante Maria ist zu Besuch gekommen. Alle sitzen schön am Kaffeetisch. Plötzlich steht die kleine Karla auf, geht zur Tante und leckt mit der Zunge an ihrem Kleid.
„Was soll das?“, fragt die Mutter.
„Du hast recht“, erklärt da die Kleine, „das Kleid von Tante Maria ist wirklich geschmackslos!“

der Besuch / die Besuche - визит, посещение
zu Besuch kommen - приходить в гости
plötzlich - вдруг, неожиданно
lecken / leckte / geleckt - лизать, облизывать
die Zunge / die Zungen - язык
das Kleid / die Kleider - платье
die Mutter / die Mütter - мама, мать
Recht haben - быть правым
der / die / das Kleine - малыш, малышка
geschmackslos - безвкусное

Тётя Мария пришла в гости. Все сидят за столом, пьют кофе. Вдруг маленькая Клара подходит к тёте и начинает облизывать её платье.
- Это ещё что такое? - спрашивает мама.
- Мамочка, ты была права, - говорит малышка, - платье тёти Марии и вправду безвкусное.

@FunnyGerman Открыть/Комментировать

2021-01-29 09:42:00 #83 Как в ресторане

Herr Bauer zu seinem Freund:
„Bei der Ehe ist es wie bei der Bestellung im Restaurant. Man glaubt, die richtige Wahl getroffen zu haben, bis man sieht, was der Nachbar am Nebentisch bekommt.“

der Freund / die Freunde - друг, приятель
die Ehe / die Ehen - брак, супружество
die Bestellung / die Bestellung - заказ, поручение
richtig - правильный
die Wahl / die Wahlen - выбор
die Wahl treffen / traf / getroffen - делать выбор
der Nachbar / die Nachbarn - сосед
der Nebentisch / die Nebentische - соседний столик

Господин Бауэр своему приятелю:
- В браке как при заказе в ресторане. Думаешь, что сделал правильный выбор, пока не увидел, что подали за соседним столиком.

@FunnyGerman Открыть/Комментировать

2021-01-25 09:42:00 #82 В первый раз всем страшно

Patient: „Ich bin wirklich nervös, das ist meine erste Operation.“

Darauf der Arzt: „Mir geht es genau so!“

wirklich - действительно, на самом деле
nervös sein - нервничать, волноваться
die Operation / die Operationen - операция
der Arzt / die Ärzte - врач, доктор
genau so - точно так же,

Пациент:
- Я так нервничаю, это моя первая операция.

Врач:
- У меня такая же фигня.

@FunnyGerman Открыть/Комментировать

2021-01-19 19:33:04 Funny German - смешной немецкий язык pinned «И приз уходит в ... Насколько мне известно, ребятам из @WasPodcast после выпуска со мной не пришло ни одной смешной истории, связанной с Германией. Поэтому я решил поделиться одним весёлым случаем. Очень давно, в конце 90х, знакомый моей мамы вместе с семьёй…» Открыть/Комментировать

2021-01-18 09:42:00 #81 По старой цене

Der Tankwart zum Kunden:
„Sie sind der letzte Kunde, der das Benzin noch zum alten Preis bekommt.“
„Dann bitte volltanken.“

Nach dem Tanken fragt der Mann:
„Übrigens, wie ist denn der neue Preis?“
„Fünf Cent billiger!“

der Tankwart / die Tankwarte - сотрудник бензоколонки
der Kunde / die Kunden - клиент
letzte - последний
alte - старый, прежний
der Preis / die Preise - цена
volltanken / tankte voll / vollgetankt - заправлять полный бак
übrigens - кстати, между прочим
billig - дешёвый

Сотрудник заправочной станции говорит клиенту:
- Вы будете последним клиентом, кто покупает бензин по старой цене.
- Тогда заправьте полный бак.

После заправки клиент решил поинтересоваться:
- Кстати, а какова новая цена? сколько будет стоить бензин теперь?
- На пять центов меньше.

@FunnyGerman Открыть/Комментировать

2021-01-08 08:17:10 Мечты почти сбываются Когда-то давно я заслушивался эфирами Артура Макарьева на "Маяке" и мечтал очутиться на радио. Правда, дальше звонков на радио дело не доходило. И вот совсем недавно моя мечта почти сбылась - я принял участвие в записи 33го выпуска… Открыть/Комментировать

2020-12-31 18:16:00 С наступающим Новым Годом!
Вот и подошёл и этот год к завершению. До 2021го остаётся меньше дня.

Пользуясь этим случаем, я бы хотел сказать огромное спасибо нескольким важным для меня людям.

Огромное спасибо ВАМ! Спасибо, чтобы были со мной в этом году. Я посмотрел, вместе мы узнали 75 новых шуток. Мне даже не верится в это, учитывая, что план-минимум был публиковать по одной шутке в месяц.

Главная "виновница" перевыполнения моего первоначального плана - Антонина, соавтор канала "Вкусный немецекий язык" и автор канала "Заметки на немецких полях". Антонина дала огромный импульс для всего того, что произошло в 2020м году на этом канале. СПАСИБО БОЛЬШУЩЕЕ!

Особое большое спасибо Тане - замечательному человеку и, на мой взгляд, необыкновенной художнице. Таня, спасибо за твои рисунки к шуткам. Мы обязательно выпустим книжку!

Last, but not least. Спасибо моей семье, даже если никто из них не подписан на мои каналы. Но без их поддержки, любви и терпения я бы давно забросил бы этот канал.

Я прощаюсь до следующего года и желаю вам здоровья, счастья и всего самого замечательного. И, конечно же, успехов в изучении немецкого языка! У вас всё получится!

@FunnyGerman Открыть/Комментировать

2020-12-31 13:12:00 Dinner for one
В последний день этого года хочу познакомить вас с немецким эквивалентом нашего фильма "Иронии судьбы".

Для многих немцев этот скетч является обязательным пунктом празднования Сильвестра - проводов старого и встречи нового года.

Обязательным пунктом он стал и для меня. Надеюсь, улыбнётесь и вы. Встречайте - "Dinner for one".





@FunnyGerman Открыть/Комментировать

2020-12-29 18:16:49 Привет, друзья.

У меня сегодня несколько необычная предновогодняя рекомендация. Сегодня я буду Тайным Сантой. И в этой роли я расскажу вам только про один канал - @arina_news.

Автор канала Арина - журналистка, она уже 8 лет живёт в Берлине и каждый день выкладывает подборку самых важных, ярких и просто курьёзных новостей Германии (и ооочень иногда - и других стран). Некоторые из них невозможно найти в русскоязычных источниках, так как они выходят только в местных изданиях.

А чтобы читатели улыбнулись даже в тяжёлый день, Арина подбирает к некоторым новостям забавные песни “в тему”. Потому что Арина - меломанка и человек, который всегда хочет быть на позитиве - в чём и своим читателям рада помочь!

Так что, если вы хотите узнавать последние новости Германии “из первых рук” - от человека, который там живет, и держать руку на пульсе актуальных событий, тогда вам точно понравится канал Арины - @arina_news.

Пс.
Участников нашего "Тайного Санты" несколько. И все они авторы каналов о немецком языке или о немецкоязычных странах. И наверняка вы найдёте для себя не один интересный канал. Заглядывайте в наш тайный список. Открыть/Комментировать