Funny German - смешной немецкий язык

2022-02-26 13:11:40 #105

Ein alter Mann kommt jeden Morgen zu einem Zeitungskiosk, nimmt eine Tageszeitung, schaut die Titelseite an und legt die Zeitung zurück ohne diese zu kaufen.

Nach ein paar Tagen fragt ihn der Verkäufer, wonach er schaut.
- Nach einer Todesanzeige.
- Aber Todesanzeigen werden auf der letzten Seite veröffentlicht.
- Die, auf die ich warte, wird auf der ersten Seite stehen.

der Morgen - утро
der Zeitungskiosk / die Zeitungskioske - газетный киоск
die Titelseite - (за)главная страница
zurücklegen / legte zurück / zurückgelegt - положить, класть назад
ohne - без
kaufen / kaufte / gekauft - покупать
die Todesanzeige / die Todesanzeigen - некролог, сообщение о смерти
veröffentlichen / veröffentlichte / veröffentlicht - публиковать, печатать
warten / wartete / gewartet - ждать, ожидать

Старичок каждое утро подходит к газетному киоску, берёт газету, просматривает
первую страницу и возвращает не купив. Через несколько дней продавец спрашивает, что он ищет.
- Некролог.
- Некрологи помещают на последней странице.
- Некролог, которого я жду, будет на первой!

#НетВойне #РоссияБудетСвободной

@FunnyGerman Открыть/Комментировать

2022-02-21 11:59:03 Сегодня, как и каждый год 21го февраля, отмечается международный день родного языка.

И давайте поэтому поговорим сегодня немножко про язык как средство общения.

С анатомической стороны – это орган во рту и переводится на немецкий как die Zunge.

А если посмотреть на язык глазами лингвиста, то это будет die Sprache, а родной язык die Muttersprache. Соответственно сегодняшнее событие по-немецки называется Internationaler Tag der Muttersprache.

И там где есть родной, есть и иностранный язык - die Fremdsprache.

Ну что же, с праздником нас всех. Не забывайте родной и учите иностранные языки!

@korotko_de Открыть/Комментировать

2022-02-15 09:42:02 #104
Помните, в прошлом году у меня была идея с шутками, рассказанными носителями? Я тоже про неё не забыл. И у меня даже есть парочка таких анекдотов :)

Trifft die Null die Acht. Sagt die Null zur Acht: „Hey! Schicker Gürtel!“

treffen / traf / getroffen - встречать
schick - шикарный, элегантный
der Gürtel / die Gürtel - пояс, ремень

Встречает ноль восьмёрку. Говорит ноль восьмёрке: "Эй! Шикарный пояс!"

#ErzählMirEinenWitz

@FunnyGerman Открыть/Комментировать

2022-02-12 10:49:47 Открытки-открытки-открытки
В прошлом году я пообещал разослать 53 открытки (см. тут и тут). А недавно меня спросили, отправил ли я все открытки. Да, все до одной были отправлены по указанному вами адресу.

Некоторые из вас написали, когда открытка дошла, некоторые – нет, но я очень надеюсь, что до большинства из вас открытки всё же дошли.

Сейчас, оглядываясь назад, я думаю: вроде бы, чего стоит отправить одну открытку. Но нужно не забыть отправить, а тут ещё и марки закончились, а завтра в отпуск или на работе завал :)

А с другой стороны, было очень классно познакомиться со многими из вас.

Если вдруг кто-то захочет ещё открыток, я готов их отправить. Правда, в этот раз не безвозмездно, а за кофе :)

@FunnyGerman Открыть/Комментировать

2022-02-08 09:52:01 #103
... мне снова прислали картинку. А я не мог не поделиться с вами :)

„Können Sie Multitasking?“
„Ja, ich kann zuhören, ignorieren und vergessen gleichzeitig“

zuhören / hörte zu / zugehört - слушать
ignorieren / ignorierte / ignoriert - игнорировать
vergessen / vergass / vergessen - забыть, забывать
gleichzeitig - одновременно

- Как у Вас с многозадачностью?
- Я умею слушать, игнорировать и забывать одновременно.

@FunnyGerman Открыть/Комментировать

2022-02-04 09:35:10 Смешная реклама #2
... почему-то я забросил рекламную рубрику, не успев её толком начать. Возвращаю к жизни :)

„Drehzahlmesser.“
„WAS? DREHZAHLMESSER?“
„Ja ... nein, nein, äh ... nein, habe ich nicht gesagt.“
„Doch!“

der Drehzahlmesser / die Drehzahlmesser - тахометр
sagen / sagte / gesagt - говорить, сказать

- Тахометр.
- ЧТО? ТАХОМЕТР?
- Да ... нет, нет, эээ ... я не говорил.
- Говорил!





#СмешнаяРеклама

@FunnyGerman
. Открыть/Комментировать

2022-01-31 09:42:02 #102
Als sein Papa von der Arbeit nach Hause kommt, flüstert Fritzchen ihm zu: „Papa, wenn du mir zehn Euro gibst, verrate ich dir, was der Briefträger morgens immer zur Mama sagt.“

Der Vater wird hellhörig und gibt ihm das Geld. Da sagt Fritzchen: „Guten Morgen, Frau Maier, ich habe Post für Sie.“

die Arbeit / die Arbeiten - работа
zuflüstern / flüsterte zu - шептать, нашептывать
verraten / verriet / verraten - выдавать, разглашать
der Briefträger / die Briefträger - почтальон
morgens - по утрам
immer - всегда
hellhörig werden - насторожиться
die Post - почта

Вовочка прошептал папе, когда тот вернулся домой:
- Папа, если ты дашь мне 500 рублей, я расскажу тебе, что почтальон каждое утро говорит маме.

Отец насторожился и дал сыну денег. На что Вовочка:
- Доброе утро, Марья Ивановна. У меня для Вас почта.

@FunnyGerman Открыть/Комментировать

2022-01-26 19:18:23 #101
Frau Müller erzählt im Büro: „Gestern war ich mit meinem Mann beim Ausverkauf.“
„Und? Bist du ihn losgeworden?“

erzählen / erzählte / erzählt - рассказывать, рассказать
gestern - вчера
der Ausverkauf / die Ausverkäufe - распродажа
loswerden / wurde los / losgeworden - избавляться, отделаться

Госпожа Мюллер рассказывает в офисе:
- Вчера я была вместе с мужем на распродаже.
- И? Избавилась от него?

@FunnyGerman Открыть/Комментировать

2022-01-26 11:11:00 Вопросительные слова АУДИО-УРОКИ

В Телеграм сейчас стало очень удобно учить немецкий язык На канале hhdeutsch вы будете регулярно изучать самые популярные разговорные слова и так же практические предложения к ним.
И это ещё не всё К каждой подборке есть бесплатные аудио уроки.
Подписывайся на hhdeutsch Открыть/Комментировать

2022-01-20 09:42:02 Вот такую картинку прислала знакомая в ответ на картинку про цели

Spare das Wasser. Bade mit der Nachbarin.
Der Spartipp für den Januar

sparen / sparte / gespart - экономить, сэкономить, беречь
das Wasser - вода
baden / badete / gebadet - купаться, искупаться
die Nachbarin / die Nachbarinnen - соседка
der Spartipp / die Spartipps - совет по экономии

Экономь воду. Купайся с соседкой.
Совет по экономии на январь

@FunnyGerman Открыть/Комментировать