FortaFortissimo | English by Music (^-^)

2021-05-16 14:15:00 ​​ Русскоговорящее воскресенье

О, жизнь, ты прекрасна,
О, жизнь, ты прекрасна вполне.
Бываешь немного опасна. О-е.
Возьми мое сердце,
Храни, вспоминай обо мне,
Поверь мне, что все не напрасно.
Верь мне

из Верхом на звезде от Найка Борзова

Когда вот она весна, солнце, тепло - всем телом чувствуешь, что жизнь прекрасна, о, милый Найк Открыть/Комментировать

2021-05-15 12:33:57 ​​Bear - помимо очевидного медведя это ещё выдержать, переносить, вынести
Souvenir - помимо очевидного сувенира это ещё воспоминание, память

Немного грамматики
Used to + V1 используется только для прошлого времени и для тех повторяющихся действий, состояний и привычек, которые сейчас уже не актуальны (в песне it all used to be - все это уже прошло)

from From souvenirs to souvenirs by Demis Roussos

Если вам нужно будет когда-то возвращаться в старые места, можно включить песню про воспоминания и ностольгировать. Спасибо греку Демису за такие душевные мотивы Открыть/Комментировать

2021-05-14 09:01:09 ​​Ring my bell - немного пошловатая фраза Подари мне удовольствие
Но есть хороший фразеологизм Ring a bell - напоминать, быть знакомым, вызывать ассоциации
Rush - торопиться, мчаться, ринуться
Deny - отрицать, отказывать, отрекаться
Tell by - видно по, можно сказать по (в песне tell by your face)

from Ring my bell by Enrique Iglesias

Эта песня вылезла откуда-то из глубин сознания, поэтому грех не поделиться Посвящается всем модным старичкам из 2007 Открыть/Комментировать

2021-05-13 08:59:50 ​​​​Bloom - цветение, расцвет, румянец
Made up - составленный, придуманный, сложенный
Bottom - дно, низ, суть
Harvest moon - полнолуние (или полнолуние перед равноденствием)
Tender - нежный, ласковый, чуткий

from I just called to say I love you by Stevie Wonder

Вы наверняка не знаете фильм Женщина в красном, но почти точно знаете сегодняшнюю песню Стиви Уандера, которую он написал в качестве саундтрека к этому фильму. Да так кайфово написал, что даже получил Оскара за лучшую песню к фильму в 1984 году. Поэтому обязательно проверьте, слышали вы этот трек или нет, ведь он милейший Открыть/Комментировать

2021-05-12 09:01:14 ​​Load up on - затариться, запасаться
Gun - помимо пушки, пистолета это еще и шприц (судя по остальным куплетам, Курт скорее всего пел Запасайтесь наркотой)
Self assured - самоуверенный, самонадеянный
Contagious - заразный, прилипчивый
Blessed - благословленный, блаженный, счастливый
Never mind - не бери в голову, неважно, ничего

from Smells like teen spirit by Nirvana

В 1991 году такое исполнение Курта считалось невнятным, поэтому MTV поначалу транслировал клип с субтитрами, чтобы люди могли понять, что вообще поется в песне. Курт занимался mumbling (мямлил) до того, как это стало мейнстримом
И кстати, Teen spirit, оказывается, дезодорант, но Кобейн говорил, что узнал об этом уже спустя несколько месяцев после выпуска песни. Who knows Открыть/Комментировать

2021-05-11 09:00:58 ​​Chandelier - люстра, светильник, подсвечник
Lose count - сбиться со счета
Swing - раскачиваться, размахивать, болтаться
Hold on - держаться, не сдаваться, подождать
For dear life - изо всех сил
Here comes - а вот и (в песне the shame - позор), встречайте

from Chandelier by Sia

Поставлю точку с запятой на цикле исполнителей из Австралии, предложив вам сегодня переслушать австралийку Sia и ее супер вокальную Люстру Открыть/Комментировать

2021-05-10 12:54:36 ​​Wannabe = want to be хотеть быть или wannabe = поклонник, подражатель
Zigazig - развлечься по полной, заняться сексом
Handle - справляться, управлять, обращаться
Hasty - опрометчивый, необдуманный, поспешный
Slam down - шумно бросать, захлопнуть, швырять
Wind around - наматывать, обмотать

from Wannabe by Spice Girls

Празднуем 25 лет первому хиту Spice Girls Открыть/Комментировать