Fix your English

2021-12-12 14:35:00 Очередная семья состояла из бабушки 80 + лет и ее сына дальнобойщика, которого все время не было.

Бабуля Margaret была – хоть к сердцу прикладывай. Она будила меня каждое утро словами:

- Flower, wake up, please, your breakfast is ready!

Цветочек, блин, если только кактус.

Завтраки были не хуже чем моя бабушка готовила. И раньше Margaret была врачом, так что отсутствием интеллекта не страдала. Было о чем поговорить.

Однажды я лопал  English breakfast, когда со спины раздался бабушкин голос:

- Darling, would you like a date?

У меня отпало все, что могло отпасть. Ибо смысл предложения не вязался с теми значениями date, которые я знал. Значение “дата” не канало вообще, а о “романтическом свидании” мне и думать не хотелось. Я решил прикинуться глухим, стал шевелить челюстями с ускоренной силой, одновременно судорожно пытаясь сообразить, чего от меня хотят. Не услышав ответа, бабуля повторила:

- Darling, a date!

Поняв, что отвечать что-то придется, я выдал то, что сумел сгенерить мой кипевший мозг:

 - You know, I am busy today.

Тут я спиной, ну, или тем что пониже, понял, что в ступор впала она. Повернулся и увидел у нее в руках коробку, а на ней было написано: Fine Iranian dates.

Вот так я узнал что, ко всему, прочему, date это еще и финик. Открыть/Комментировать

2021-12-12 14:35:00 Сколько значений слова date вы знаете? До определенного момента я знал два. Дата и романтическое свидание. И мне их вполне хватало, пока я не оказался в Англии в качестве сопровождающего группу подростков из Беларуси (предыдущая история тут). Их распихали по разным семействам и я время от времени их посещал, и иногда жил там. Открыть/Комментировать

2021-12-11 11:00:00 Открыть/Комментировать

2021-12-11 11:00:00 (legal) tender – платежное средство, валюта

These coins are no longer legal tender.

be on the rise - увеличиваться

Prices are on the rise again. (as always)

forge – подделывать

New digital techniques can spot paintings that have been forged.

forgery – подделка

They claim, their production is well-protected against forgery

get one's hands on – заполучить, раздобыть

He couldn't wait to get his hands on her money. (bad guy) #news Открыть/Комментировать

2021-12-11 11:00:00 Когда увидел банкноты евро первый раз, по дизайну они производили более интересное впечатление, чем доллары - там тоска зеленая. Иметь хотелось, конечно, больше и тех и других, а не рублей. И вот ЕЦБ (European Central Bank ECB)решил радикально поменять дизайн евро.

Сперва, просмотрите новые слова, а после видео, пройдите небольшой тест. Открыть/Комментировать

2021-12-10 11:07:01 Как вам такой формат теста? Оставьте ваше мнение в комментариях. Открыть/Комментировать

2021-12-10 11:07:01 Video + different endings

Количество вопросов: 10

Can you guess how these movies end? Check yourself! Открыть/Комментировать

2021-12-09 16:56:00 Когда мы хотим спросить у человека, какая его специальность, или сказать область, в которой мы грызли гранит науки так, что счас зубы вставлять надо, мы используем слово:

speciality - специализация

What is your speciality?

My speciality is international law.

Вполне допустимо, но лучше использовать слово

major - основная дисциплина, главный предмет;

What is/was you major at university?

What do you major in?

My major is…

I major in…

Кстати существует и слово:

minor – второстепенная специальность

In college, she majored in chemistry and minored in biology. #словодня Открыть/Комментировать

2021-12-09 16:56:00 Мы пару раз говорили о том, что, одну и ту же мысль можно сказать как-бы по англ., но в реальности переведя ее с русского напрямую, и вас поймут. Но можно ее же выразить так, как сказали бы носители языка. И сегодня продолжение этой темы. Открыть/Комментировать

2021-12-08 15:19:00 Открыть/Комментировать