Fix your English

2021-12-18 14:07:00 P.P.S. It might seem a bit complicated to read what’s written on that sheet of paper. So here are both variants, Russian and English.

Команда тестировщиков тестировала приложение на протяжении 2-х недель.

Command testers testing application at two weeks.

Пишите свои варианты перевода этого предложения в комментах. Открыть/Комментировать

2021-12-18 14:07:00 Незамутненный поток интеллекта это мощно. Особенно, когда он на англ. Правда, желательно, чтобы он был на более-менее правильном языке. Данный опус я нашел в одной из IT компаний Минска. Иногда, прежде чем писать, можно немного подумать. А то у читающего буржуя могут возникнуть 2 мысли:

1. Чо за "гений" это писал?

2. Чо за дебил его учил?

P.S. Учил точно не я. ))) Открыть/Комментировать

2021-12-17 17:09:00 Открыть/Комментировать

2021-12-17 17:09:00 Несколько слов перед новостью и небольшой тест после нее.

concern /kənˈsɜːrn/ - касаться, иметь отношение к

The letter is for both of us, but it mainly concerns you.

scrape /skreɪp/ - скрести, скоблить (также в переносном значении)

They scraped a living by playing music on the streets.

law enforcement officials - сотрудники правоохранительных органов

City law enforcement officials were accused of bribes. (взятки)

controversy /ˈkɒntrəvɜːsi/ - спор; дискуссия; полемика

The controversy surrounding his latest movie continues.

surveillance /sɜːˈveɪləns/ - слежка; наблюдение

The police are keeping the suspects under constant surveillance.

watchdog  - человек, группа лиц, следящая за соблюдением законов, орган по надзору, сторожевая собака

She is a member of the consumer watchdog for transport in London and Southern England.

violate /ˈvaɪəleɪt/ нарушать (закон)

The actions of this country violate international laws.

intrusive /ɪnˈtruːsɪv/ бесцеремонный; вторгающийся

The constant presence of the media was very intrusive.

#news Открыть/Комментировать

2021-12-17 17:09:00 Это видео об американской компании Clearview AI, которая незаконно (наверно существуют такие, которые это делают законно) собирает личные данные пользователей соц. сетей с целью их дальнейшей продажи или еще чего. Посмотрите, что ей светит за это со стороны Евросоюза. Открыть/Комментировать

2021-12-16 14:55:00 command /kəˈmɑːnd/ Br.Eng  - команда Открыть/Комментировать

2021-12-16 14:55:00 command /kəˈmænd/ Am.Eng  - команда Открыть/Комментировать

2021-12-16 14:55:00 command /kəˈmɑːnd/ /kəˈmænd/- команда (делать что-то), командный

Begin when I give the command. - Типа копай отсюда и до обеда

From the command line, you can navigate through files and folders on your computer.

This Minecraft tutorial explains how to execute command with screenshots

По непонятно какой причине это слово часто произносят с удареним на первый слог /кОманд/, хотя даже по-русски ударяется второй слог. Один из тех редких примеров, когда произношение можно почти скопировать со своего языка и будет правильно.

#словодня Открыть/Комментировать

2021-12-16 14:55:00 Некоторое время назад, мы говорили о слове, которое в моём списке по неправильности произношения занимает одно из лидирующих мест. Check it here.

Слово дня сегодня просто в спину ему дышит. Открыть/Комментировать

2021-12-15 13:54:00 oops - ой.

Oops, I shouldn't have said that. – Ой, не стоило это говорить.

oh, no – (о нет, дословно) – блин, вот незадача.

Oh, no, what did I do?  - Блин, что же я наделал?

Выражения помощнее:

oh damn (it) /dæm/  -  черт, чёрт возьми!

Oh damn! I completely forgot you were coming.  – Черт, совсем забыл, что ты придешь.

oh shit – (вот дерьмо, дословно) - черт, боже мой! Звучит, грубовато, и лучше им не злоупотреблять, но иногда, очень даже к месту.

Oh, shit! I’ve just deleted all my presentation! (no comment)

oh crap – значение как у предыдущего

 - Dude, you were supposed to cut the red wire, not the blue one.

 - Oh, crap! 

И самое:

oh, f.ck – в объяснении не нуждается.

Titanic:

watch officer: Iceberg right ahead!

captain Smith: oh f.ck! Открыть/Комментировать