Business English

2021-11-25 12:01:02 За аббревиатурой AIS кроется внезапное… Ass-in-Seat

Эта шутливая метрика определяет производительность сотрудника в зависимости от времени, которое он проводит сидя на рабочем месте.

I disapprove ass-in-seat approach when evaluating personnel.

#аббревиатуры_BusEng Открыть/Комментировать

2021-11-24 12:01:17 Что здесь имеется в виду?

Retention bonus - это вознаграждение (денежное или в виде акций), которое выдается ценному сотруднику, когда он решил увольняться - чтобы удержать его в компании.

Full-time employees - сотрудники, работающие на полную ставку.

Part-time employees - сотрудники, работающие меньше 40 часов в неделю. Открыть/Комментировать

2021-11-23 12:00:26 Что такое Peter principle?

Во многих компаниях принято повышать сотрудников, которые хорошо показывают себя на текущей позиции. Peter Principle - занятная теория в этой связи.

Автор теории Лоуренс Питер заметил, что как в жизни, где мы не можем бесконечно долго использовать одну и ту же вещь успешно (в конце концов, она обязательно станет причиной катастрофы), так и на работе - у сотрудников есть свой потолок. И в конечном итоге, они займут позицию, выше которой не смогут прыгнуть и на которой они не смогут быть так же хороши, как на предыдущих. Этот уровень называется уровнем некомпетентности (level of incompetence).

Согласны ли с таким подходом? Или нет предела совершенству? Открыть/Комментировать

2021-11-22 12:00:52 На этой неделе поговорим на тему «Сотрудники», которую вы выбрали на голосовании.

И начнем с того, как можно их назвать:

staff - персонал
team - команда
colleagues - коллеги
co-workers - работающие вместе, со-трудники
employees - нанятые специалисты (не путать с employer - нанимателем!)

Чуть особняком стоит слово headcount - оно обозначает не просто группу людей, работающих вместе, но их численность.

This company reduced its headcount mostly by mutual agreement - Эта компания сократила численность сотрудников в основном по соглашению сторон.
We experience lack of resources in many departments, so headcount growth is essential - У нас не хватает ресурсов во многих отделах, поэтому увеличение количества сотрудников просто необходимо. Открыть/Комментировать

2021-11-19 12:00:58 KYC расшифровывается как know your customer. Это процедура, в ходе которой верифицируется личность клиента - например, с помощью фото с паспортом у лица.

KYC требования обязательны для банков, финансовых организаций, букмекерских контор и других компаний, работающих с деньгами пользователей.

#аббревиатуры_BusEng Открыть/Комментировать

2021-11-18 12:01:01 Что здесь имеется в виду?

Last mover advantage - это преимущества, которые возникают у компании, когда она последней заходит на рынок и учится на ошибках своих предшественников. Например, такая компания может более четко сформулировать свое ценностное предложение, зная реакции целевой аудитории. Открыть/Комментировать

2021-11-17 12:00:58 Headwind vs. Tailwind

Эти два термина знакомы морякам и летчикам.
Headwind - это встречный ветер, замедляющий судно. Tailwind - напротив, попутный ветер, ускоряющий его.

В бизнесе headwinds - это различные ситуации и обстоятельства, которые могут вызвать снижение прибыли или выручки. Ну a tailwind, как несложно догадаться, - то, что способствует росту.

This project is a real tailwind that will boost our company’s bottom line!
The first headwind is lack of resources. Открыть/Комментировать

2021-11-16 12:01:26 Что такое backroom deal?

Так называют частные договоренности, которые стороны достигли незаметно для окружающих / конкурентов. Результат закулисных (behind-the-scenes) переговоров.

Merge of the two companies is part of a backroom deal. Открыть/Комментировать

2021-11-15 15:10:00 Выбираем тему следующей недели:
1) Негативное
2) Прилагательные
3) Сотрудники Открыть/Комментировать

2021-11-15 12:01:03 На этой неделе поговорим о различных терминах и понятиях, которые встречаются в деловом английском. И первый термин, который мы разберем, - это minmaxing (также известный как minmax optimization или minmax strategy).

Так называют процесс оптимизации чего-либо, при котором потенциальные убытки компании сокращаются, а ожидаемые выгоды, наоборот, увеличиваются. Термин пошел из игровой индустрии, где персонаж прокачивается не по всем характеристикам, а лишь по отдельным навыкам, которые будут полезны именно ему в определенной роли или среде.

Logistics minmaxing is important as it influences final price. Открыть/Комментировать