Китайский Петербург

2022-05-03 18:39:42 Открыть/Комментировать

2022-05-03 18:37:51 Нас тут пожурили, что в последнее время на канале московских мест больше, чем питерских. А ведь канал-то изначально - про китайский Петербург!
Штош, когда нас критикуют - мы исправляемся. Сегодня небольшой обзор на китайскую кондитерскую в СПб! #шибуши_спб
Знаете, что я заметила? Казалось бы, среди таких заведений "для своих" должна быть большая текучка, но нет. Практически все места, про которые я пишу, существуют годами и не думают закрываться. Вот и эта кондитерская работала ещё до пандемии, и отлично себя чувствует. Почему?
Вижу здесь несколько причин.
1. Такие кондитерские обслуживают разлученные парочки. Парень из Китая хочет порадовать свою девушку, которая учится в России - заказывает через вичат тортик. Они делают любые украшения на заказ. Ещё и цветы помогают купить и доставить.
2. Русские торты и прочее для китайцев все же невыносимо сладкие. А десертов хочется.
3. В России практически не делают популярные азиатские десерты, мы даже не в курсе модных веяний в кондитерке Азии. А такие частные лавочки позволяют попробовать и модные корейские тортики с тапиокой, и печенье с сушеным мясом, и пудинги из тофу.
Делюсь контактом кондитерской iCake, которая воплотит в жизнь все самые смелые ваши фантазии (если они, конечно, есть). А ещё в ней хорошо заказывать подарки для китайцев. В ассортименте и яичные тарталетки, и 脏脏包，и торты с жидкой начинкой и тапиокой, и рулет Большой белый кролик...короче, картинки ниже.
Вичат: iCake_RU

Ну а мы напоминаем, что только до 9 мая в продаже со скидкой подробный гайд по китайскому Петербургу.
https://taplink.cc/shi_bushi Открыть/Комментировать

2022-05-02 12:30:11 Самое понятное и весёлое объяснение фонетики китайского языка – на канале Китайский с Еленой Макк.

Ощутите на себе, что для освоения тонов не нужен музыкальный слух или особые способности.

А китайские звуки может научиться произносить каждый – просто нужна правильная технология Открыть/Комментировать

2022-05-01 18:35:51 Открыть/Комментировать

2022-05-01 18:34:20 Пока вы стремительно разбираете руководство по Китайскому Петербургу (со скидкой до 9 мая!) https://taplink.cc/shi_bushi, а мы готовим подарки и акции для его обладателей, хотим поделиться новым московским местечком. #шибуши_мск

Поговорим про завтраки? Самое великое достижение китайской педагогики, несомненно - это разрешение студентам есть на парах. Мало что примиряет человека с жизнью в восемь утра, да еще и после выходных, когда он тащится на учебу, но вот корзинка пышущих жаром сяолунбао, или хрустящий блинчик с беконом, или даже, на худой конец, печеный батат да пара вареных в чае яиц - да, они дают силы вставать, учиться, жить.
О завтраках в питерском гайде сказано немало - есть даже отельная доставка китайской каши - а вот в Москве мы до последнего времени ничего найти не могли. Но свершилось, ловите явки и пароли. Частная кухня, китайская мастерица, приготовит для вас на заказ и 肉夹馍, и 锅贴，и 豆腐脑, и 葱花饼, и еще кучу всего. Она же держит небольшую доставку 食味私厨, где можно купить шашлычки (по ценам, к слову, ниже, чем в Питере), закуски (в основном вареные в рассоле субпродукты и сушеную говядину), и популярные блюда китайской кухни (мапо тофу, курочку кунгпао, блюда с рисом, лапшой и пр.). Заказ надо делать через вичат, и важная информация - завтра у них выходной.

Вичат: wylyt423
Адрес: Ленинский проспект 146
Меню и фото из вичата владелицы ниже.

Гайд по Китайскому Петербургу: https://taplink.cc/shi_bushi Открыть/Комментировать

2022-05-01 10:40:39 Открыть/Комментировать

2022-05-01 10:40:19 Начнем утро с кулстори?

Примечание: Автор этого канала работает переводчиком и копирайтером на китайском языке, поэтому иногда пишет для изучающих язык лонгриды на китайском. Если вы здесь только за едой, то не пугайтесь, еда у нас в приоритете:))

Помните такую передачу - Битва экстрасенсов? В России она, кажется, потихоньку теряет популярность, а вот в Китае публика писает от нее кипятком. Прошел слух, что в этом году от Китая приедут целых два участника - какая-то Сестра Ночи и Богиня Лисица, они это даже у себя в вэйбо анонсировали. Причем все китайцы в курсе, а ваша покорная слуга узнала недавно, когда им меня стали в переводчики сватать.

Собственно, об этом сегодняшний текст для чтения на китайском.

我要翻译通灵之战了

这就是做翻译的乐趣，除了翻书还可以接一些娱乐节目的翻译，不是字幕翻译的那种，就是帮节目组和外国选手沟通，翻译一些信件资料之类的。
话说今年很可能会有华裔选手出现！大家敬请期待吧。
因为这几年努力做INS，找我翻译讲课的人也越来越多了，这个节目也是通过INS联系的我。开工前经理还开玩笑说，好好干吧，翻译出错了就有被下咒的风险。啊，这年头做翻译好危险, 被扣钱还算了，要命了才可怕。
不知道中国朋友们会不会喜欢看这个灵异节目，我上大学的时候就特别喜欢看，没想到有生之年还会去给选手们做翻译，人生无常。
可惜主要是做笔译，没有机会去拍摄现场看看。不过说起各种灵异事件，我还真了解不少，因为自己也是在阿尔泰出生的，俄罗斯的阿尔泰就是各种巫师出没的地方，我们那儿巫师都甚至变成了一种村官，比如我爸当初想建个新房子，他先去巫师那儿问了问，巫师允许了才能开工。虽然我们家不是阿尔泰族，但我们尊重人家的宗教和传统，这才是和睦相处的硬道理。
最近这几年网上出现了很多辟谣新闻，说这通灵之战是假的按照剧本演的，我不管是假还是真, 毕竟是个娱乐节目，不要利用观众的信任去赚 就行。可惜还是会有人上当受骗。
听说有些选手还在网上开店，现在巫师也很卷，得做微商运营网店，真好玩哈哈。
各位同学，五月假期正式开始了！好好犒劳一下自己吧, 上网看几集，有中文字幕的! Открыть/Комментировать

2022-04-30 20:50:42 Канал о буддизме, китайском языке и жизни в денежной столице мира - Баечки от Таечки

«Из Шанхая я переехала в Гонконг, но оставила на материке своё сердце. Здесь преподаю билингвам русский язык и культуру, третий год учу китайский, и пытаюсь понять местные даосские традиции. Живу на острове, на работу езжу на пароме, в свободное время изучаю буддизм и райских птиц. Пью чай и много пишу о чайной традиции, а ещё о том, как всё таки выучить все иероглифы и начать медитировать.» Открыть/Комментировать

2022-04-30 20:50:42 Минутка рекламы дружественного канала: Открыть/Комментировать

2022-04-30 07:40:14 Китайский Петербург pinned a photo Открыть/Комментировать