Немецкий в Katjas Schule 👩🏼‍🏫

2022-05-17 10:11:17 Сокращение, которое кажется разговорным, но на поверку оказывается вполне нормативным - der Akku, он же аккумулятор, он же уровень заряда (телефона, например). Он может быть geladen (заряженный) или leer / alle (разряженный; второй вариант разговорный), его можно при необходимости поберечь (Akku schonen), но в какой-то момент всё равно придётся подзарядить (Akku [auf]laden).

Из разряда "не можем не поделиться": если в Телеграме сообщением отправить баскетбольный мяч , тогда... А впрочем, пробуйте и смотрите сами :Р Открыть/Комментировать

2022-05-16 18:42:02 Последний, третий звонок, как в театре :)) Потому что хотим начать уже на этой неделе:

B1 (вт, пт 18:00)

B2 (пн, чт 18:00)

Для младшеньких (А1.2-А2.1) у нас похожий формат – «Говорим и слушаем» (пн, пт 19:00). Там добавляем отработку аудирования прямо на занятии.

Стоимость на любой из курсов: 9300 руб за 8 занятий по 90 мин. В группе максимально 4 человека, время указано московское.

Чтобы зарегистрироваться и узнать, какие темы будут на курсе, переходи по ссылкам выше или пиши сразу нашей Соне @s_sow, она всё устроит  Открыть/Комментировать

2022-05-16 10:11:35 sich satt [Verb] – сделать что-то вдоволь, досыта. Например, sich satt essen – наесться, sich satt reden – наговориться, а sich satt hören – наслушаться :)

der Klang – звучание (от глагола klingen)
der Versprecher – оговорка, ошибка в речи
etwas abrufen – запрашивать, востребовать
abstumpfen – притупляться Открыть/Комментировать

2022-05-15 14:12:03 Занимательный факт о Германии номер 146: в некоторых землях можно участвовать в выборах с 16 лет...

...но не во всяких выборах, это раз. И только как избиратель, но не как кандидат, это два.

Наиболее либеральный подход в Бремене, Гамбурге, Шлезвиг-Гольштейне, Бранденбурге и Баден-Вюрттемберге. Там можно голосовать с 16 лет и на муниципальных выборах (Kommunalwahlen), и на региональных (Landtagswahlen).

Что характерно, для выборов в Бундестаг 16-летний бюргер ещё не созрел ни в одном из регионов Германии. По крайней мере пока: правящая "светофорная" коалиция планирует снизить минимальный возраст избирателей до 16 лет. Открыть/Комментировать

2022-05-15 10:11:22 ​​Эн-Эр-Вэ: кончик языка совершает путь в три шажка от зубов куда-то в середину рта, а мы направляемся в землю на западе страны под названием Северный Рейн-Вестфалия. Она же Nordrhein-Westfalen, она же NRW. Сегодня там проходят выборы в местный парламент (Landtag), поэтому – парочка интересностей об этом регионе!

Когда-то NRW была частью Римской империи! Не только Священной, но и той самой, античной. В наследство римляне оставили крепости и виноградники. Именно поэтому помимо развитой индустрии в NRW процветает и виноградарство. Кстати о заводах...

Рурская область (das Ruhrgebiet), мощный промышленный регион, находится именно в NRW. Когда-то там активно разрабатывали месторождения угля, однако во второй половине XX века многие угольные разрезы стали закрывать. Слишком уж большой урон наносился природе.

Отправившись вниз по Рейну, путешественник сможет повосхищаться не только богатыми городами (тот же Дюссельдорф, столица НРВ, чего стоит!) и замками, но и разнообразием диалектов (тык на ссылочку обязательно, там великолепное видео на диалекте ). Для этого явления даже есть свой термин – Rheinischer Fächer.

Перегружать вас фактами не буду. Лучше вот как сделаем: дорогие НРВ-чане, расскажите, за что вам полюбилась (или не полюбилась?) ваша земля? Из первых рук интереснее всего :D Открыть/Комментировать

2022-05-14 20:01:32 Продолжаем смотреть глаголы с двойными формами, сегодня у нас wenden.

wenden-wendete-gewendet употребляется в значениях:

перевернуть: Fleisch muss beim Braten oft gewendet werden.

повернуть (и ехать в другом направлении): Mein Vater hat sein Auto auf einer Kreuzung gewendet.

изменить ход (истории, игры и т.д.): Nepal hatte eine sichere Niederlage unerwartet noch zum Sieg gewendet.

wenden-wandte-gewandt преобладает в следующих случаях:

повернуть голову: Plötzlich wandte sie den Kopf und schaute ihm direkt in die Augen (можно и wendete, но реже)

повернуться: Er stand auf, trank seinen Kaffee aus und wandte sich nach rechts.

обратиться к кому-то: Diese Veranstaltungen wandten sich vornehmlich an Mitglieder der Gewerkschaft.

Обе формы есть в сочетаниях вроде sich zum Guten, zum Besseren, zum ... wenden, но gewendet преобладает (!):

Aber auch für uns wendete/wandte sich alles zum Guten.

Ну, и помним, что сейчас идет набор на наши разговорные курсы для А2, В1 и В2. Открыть/Комментировать

2022-05-14 14:21:38 Очень нравится отвечать такими развёрнутыми постами на ваши вопросы в комментариях. Пишите их почаще, не стесняйтесь!
Можно прямо здесь Открыть/Комментировать

2022-05-14 12:16:36 Можно ли выучить основы самостоятельно?

Я не люблю категоричные ответы в стиле «да, конечно» или «нет, невозможно». Потому что видела и успешные примеры, и трудные случаи. Давайте разбираться.
Если человек хочет самостоятельно учить язык, то скорее всего, желание это добровольное и осознанное, прямо как в загсе
Так что про мотивационную мотивацию писать тут не буду.

Цели.
«Выучить основы» – это сколько? это как? не умереть от голода и не заблудиться в городе – это тоже основы. Смолл-ток в столовой и обсудить новости с коллегой – это вроде как тоже основы. Поэтому в этом пункте советую ознакомиться с системой уровней А1-С1 и посмотреть, что куда входит. И тогда задача конкретизируется: хочу А1 к сентябрю 2022, для этого нужны такие-то темы.

Дисциплина.
Обычно запал пропадает примерно месяца через полтора-два, когда восторг сменяется падежами, артиклями и предлогами. К такому подвоху, например, после английского готовы далеко не все.

Методика.
Учить самостоятельно – это значит, надо найти подходящий учебный материал, выстроить систему контроля и прогресса, а еще – позаботиться о том, чтобы с вами кто-то говорил. Из удивительного в мире преподавателя: встречаются студенты, которые месяцами (и есть даже годами) учат язык, ноооо исключительно в виде чтения, дриллинга грамматики и пассивного слушания. Продуктивные навыки (поговорить? написать?) не включались вовсе. Не надо так))

*Произношение (тут со звездочкой, потому что еще и про эстетику)
Иногда мне хочется сжечь самоучители, где произношение подается в русской транскрипции в духе «Трактор тр-тр Митя». Арбайтен с косым ударением исправлять потом годами.

Вердикт:
самостоятельно учить основы немецкого – можно. Но я крайне не советую. На самовольный выгул можно идти, ну, хотя бы с В1, когда уже стало понятно, из чего состоит система языка и как она работает. Не умаляя другие языки, я глубоко убеждена: немецкий учить самостоятельно тяжелее, чем, например, итальянский. Но невозможного ничего нет! поэтому если решили – то вперед, пусть всё получится! Открыть/Комментировать

2022-05-14 12:16:00 Здравствуйте! Реально выучить немецкий дома ? Я имею ввиду выучить основы языка Открыть/Комментировать

2022-05-14 10:11:20 Wappnet euch, Spargelzeit is coming

За что немцы полюбили спаржу

Середина мая, в Петербурге солнышко, а в Германии – время спаржи (die Spargelzeit)! В чём соль?

Немцы различают зелёную спаржу (grüner Spargel) и обычную белую (Spargel), и всё внимание приковано именно к последней. В середине апреля в Германии собирают урожай спаржи, и начинается Spargelzeit.

Продлится это безобразие до 24 июня, так называемого Spargelsilvester. Кушать спаржу после него тоже можно, но уже не так интересно.

Спаржу можно есть как в кругу семьи, так и на тематическом фестивале. Там среди юных девиц выбирают королеву спаржи (die Spargelkönigin).

Дабы управляться со спаржей ловчее, потребуются «спаржечистка» (der Spargelschäler), щипцы для спаржи (die Spargelzange) и горшочек (der Spargeltopf).

Столицами спаржи (die Spargelstadt) провозгласили себя Schwetzingen и ещё несколько провинциальных городков.

Ну а сидя в России можно собрать урожай немецких мемов про Spargelzeit Открыть/Комментировать