Болгарский с Кристиной🇺🇦🇧🇬

2022-08-24 08:00:04 ​​Telegram канал @bolgarskiyskris

Местоживѐене (Місце резиденції)

Откъдѐ си? / Откъдѐ сте? – Звідки ти? / Звідки ви?

Аз съм от Бълга̀рия/ Укра̀йна. – Я із Болгарії/ Я із України.

Къдѐ живѐеш? / Къдѐ живѐете? – Де ти мешкаєш? / Де ви мешкаєте?

Живѐя в Со̀фия. – Я мешкаю в Софії

Аз съм от Укра̀йна, но ѝмам бъ̀лгарски проѝзход. – Я із України, але в мене болгарське
коріння.

Аз съм бежанѐц/бежанка̀ от Укра̀йна. – Я біженець/біженка із України.

Нѝе сме бежанцѝ от Укра̀йна. – Ми біженці із України.

Аз съм с две деца̀, мъжъ̀т ми оста̀на в Укра̀йна. – У мене двоє дітей, мій чоловік
залишився в Україні.

Нѝе сме от Укра̀йна, от град Кѝев, ня̀маме бъ̀лгарски проѝзход. – Ми із України, із міста
Києва, у нас немає болгарського коріння.

Нѝе сме от Укра̀йна. Нало̀жи се да напу̀снем страна̀та си порадѝ война̀та. Сега̀ тъ̀рсим
жѝлище и ра̀бота в Со̀фия. – Ми із України. Нам довелося покинути нашу країну через
війну. Зараз ми шукаємо житло і роботу в Софії. Открыть/Комментировать

2022-08-23 09:00:04 ​​Telegram канал @bolgarskiyskris

Срещу̀ – напротив, против


О̀фисът се намѝра срещу̀ па̀рка – Офис находится напротив парка


Мо̀ята ду̀ма срещу̀ нѐговата – Мое слово против его

Плу̀ваме срещу̀ течѐнието – Мы плывем против течения

Днес Бо̀тев ще се изпра̀ви срещу̀ Локомотѝв Пло̀вдив – Сегодня Ботев играет против пловдивского Локомотива



Сайт: http://bolgarskyskris.com/

Instagram: https://www.instagram.com/bolgarskiyskris/

Facebook: https://www.facebook.com/bolgarskiyskris

Поддержать канал Открыть/Комментировать

2022-08-22 08:00:04 ​​Telegram канал @bolgarskiyskris

По̀здрави (Привітання)

Здравѐй! / Здра̀сти! – Привіт!

Здравѐйте! – Вітаю! (на «ви» ввічлива форма)

До̀бро у̀тро! – Добрий ранок!

До̀бър ден! – Добрий день!

До̀бър вѐчер! – Добрий вечір!


Сбогу̀вания (Прощання)

Ча̀о! – Чао! / Бувай!

До ско̀ро! / До по̀сле! – До скорого!

До у̀тре! – До завтра!

Довѝждане! – До побачення!

Дочу̀ване! – До побачення! (по телефону)

Лѐка нощ! – Добраніч!

Прия̀тни съ̀нища! – Солодких снів!

Ще се вѝдим по̀-къ̀сно! – Побачимось пізніше!

Ще се чу̀ем по̀-къ̀сно! – Зідзвонимося пізніше!

Ха̀йде! – Давай! Открыть/Комментировать

2022-08-21 08:00:07 Telegram канал @bolgarskiyskris

Благода̀рност (Подяка)

Благодаря̀!/ Мерсѝ! – Дякую!

Мно̀го благодаря̀! – Дуже дякую!

Благодаря̀ за пока̀ната! – Дякую за запрошення!

Благодаря̀ ти мно̀го! Какво̀ щях да пра̀вя без теб! – Дуже тобі дякую! Що б я робив/
робила без тебе!

Благодаря̀ за помощта̀ ти! – Дякую за допомогу!

Мо̀ля! – Будь ласка!

Пак заповя̀дай! – Без проблем, звертайся ще!

Ня̀ма за какво̀! /За нѝщо! – Немає за що!

Ня̀ма проблѐм! – Без проблем!

Благодаря̀, че дойдѐ. – Дякую, що ти прийшов/прийшла.

Благодаря̀, че ми го ка̀за. – Дякую, що ти мені це сказав/сказала.

Благодаря̀ все пак. – Все одно дякую.

За мен бѐше удово̀лствие да ти помо̀гна! – Для мене задоволення допомогти тобі!

Ня̀ма за какво̀ да ми благодарѝш. – Немає за що мені дякувати. Открыть/Комментировать

2022-08-20 08:00:09 ​​Telegram канал @bolgarskiyskris

Добро утро и да се запознаем

Привет всем, кто недавно присоединился в эту группу. Меня зовут Кристина, я преподаватель болгарского языка. Этот канал я создала с целью помочь вам легко и быстро заговорить на болгарском, подготовиться к собеседованию для гражданства и просто хорошо провести время

На этом канале вы можете:

Изучать болгарский язык, смотреть познавательные видео с новыми словами и выражениями и узнавать много интересного о Болгарии.

Также вы можете записаться на онлайн видеокурс «Болгарский язык за 3 месяца не напрягаясь» для начинающих и на разговорный болгарский язык по сериалу «Аз съм Изи». Подробнее про курсы читайте здесь. А все вопросы задавайте сюда: @Bgkris_bot


Узнать как получить болгарское гражданство по происхождению и как подготовиться к собеседованию в министерстве. Гражданство можно получить если у вас есть родственники по прямой линии, у которых в свидетельстве о рождении (или в другом документе написана национальность болгарин/болгарка).

Это может быть мама или папа, бабушка или дедушка, прабабушка или прадедушка. Если у вас это есть, то мои коллеги с удовольствием вам помогут. Подробнее о гражданстве читайте здесь

Для бесплатной консультации юриста по гражданству заполните гугл форму: https://forms.gle/WV8971wS4yTxp2mn6


Получить консультацию по вопросам оформления ВНЖ/ПМЖ, покупке/продаже недвижимости в Болгарии. Также можем помочь с переводами документов, лично сопроводить или встретить если нужно и другое. Пишите https://forms.gle/YyznXEoPkPfPdzrz7


Для украинцев в Болгарии я создала:

полный список всех важных сайтов и групп, куда можно обратиться за помощью. Он находится здесь.

вводный аудиокурс болгарского языка: https://drive.google.com/drive/folders/1NQBJosBzCXsqQgelW8LHkG6wPutrcbj2?usp=sharing

вводный курс болгарского для украинских медиков: https://drive.google.com/file/d/17fXxIwdCtICiXvJ6McqIS8huWyZ7f-Qo/view?usp=sharing


Также вы можете поддержать этот канал.

По всем остальным вопросам пишите мне: @Bgkris_bot

Вся важная информация всегда находится в закрепленном сообщении со всеми обновлениями Открыть/Комментировать

2022-08-19 09:00:05 ​​Telegram канал @bolgarskiyskris


Недѐй – не надо, не нужно


Недѐй да ги ка̀ниш! – Не нужно их приглашать!

Недѐй да спо̀риш с мен! – Не надо со мной спорить!

Недѐй да ме изпра̀щаш! – Не нужно меня провожать!

Недѐй да ми звънѝш –Не надо мне звонить!


Сайт: http://bolgarskyskris.com/

Instagram: https://www.instagram.com/bolgarskiyskris/

Facebook: https://www.facebook.com/bolgarskiyskris

Поддержать канал Открыть/Комментировать

2022-08-18 08:00:04 ​​Telegram канал @bolgarskiyskris

Необходимые документы для гражданства Болгарии

Оригинал + копия свидетельства о рождении заявителя (того, кто подает документы)

Повторное свидетельство о рождении заявителя (нужно взять в ЗАГСе)

Оригинал + копия свидетельства о рождении мамы или папы (кто болгарин)

Оригинал + копия свидетельства о браке родителей (если болгарка мама)

Судебное решение о разводе либо Витяг (извлечение), если родители в разводе – оригинал с мокрой печатью

Оригинал + свидетельство о рождении дедушки или бабушки (кто болгарин)

Свидетельство о браке бабушки с дедушкой (если болгарка бабушка)

Загранпаспорт, который действительный более 1 года (биометрический паспорт или виза)

Справка об отсутствии судимости из страны, гражданином которой вы являетесь

Медицинский документ, удостоверяющий что вы не болеете острыми заразными и инфекционными заболеваниями и психически здоровы

Документы о смене фамилии или имени (при необходимости, если меняли имя или фамилию)

6 цветных фото 3,5 на 4,5 (70% лица)

Копии внутреннего и заграничного паспортов

Автобиография

Заполненная анкета + заявление

Важно: В Министерство правосудия нужно подавать ОРИГИНАЛЫ документов, которые вам возвращают в конце процедуры, когда получаете паспорт

Наш юрист поможет вам правильно собрать весь пакет документов, сделать качественный перевод документов на болгарский язык и получить гражданство

Для бесплатной консультации заполните гугл форму: https://forms.gle/WV8971wS4yTxp2mn6

Юрист свяжется с вами в течение 1-2 дней. Обязательно укажите ваши контакты для связи (не слова «вайбер, телеграм», а именно номер телефона или адрес электронной почты). Открыть/Комментировать

2022-08-17 08:00:05 ​​Telegram канал @bolgarskiyskris

Пожела̀ния (Побажання)

В болгарській мові для будь-якого побажання використовується слово "приятен" (приятна, приятно, приятни). Ось найчастіші приклади:


Лек ден/ Прия̀тен ден! – Гарного дня!

Прия̀тна вѐчер! – Гарного вечора!

Прия̀тен уикѐнд! – Гарних вихідних!



Всѝчко ху̀баво! – Всього найкращого!

Прия̀тна почѝвка! – Гарного відпочинку!



Прия̀тно пъту̀ване! – Приємної подорожі!

Прия̀тно прека̀рване! – Гарно провести час!

Прия̀тна разхо̀дка! – Гарно погуляти /прогулятися!



Прия̀тно чѐтене! – Приємного читання!

Прия̀тно глѐдане! – Приємного перегляду!


Абсолютно все може бути приємним Открыть/Комментировать

2022-08-16 08:00:04 ​​Telegram канал @bolgarskiyskris

Знайомство

Важливі фрази для знайомства. Зберігаємо і використовуємо

Как се ка̀зваш?/ Как е ѝмето ти? – Як тебе звати?

Как се ка̀звате?/ Как е ѝмето Ви? – Як вас звати?

Ка̀звам се ...../ Името ми е...... – Мене звати .....

Прия̀тно ми е/ Прия̀тно ми е да се запозна̀ем – Мені приємно познайомитися

И на мен съ̀що – Мені також

Да се предста̀вя. / Да се запозна̀ем. Ка̀звам се Кристина. Прия̀тно ми е. – Давайте
познайомимось. Мене звати Христина. Мені приємно познайомитися.

Ра̀двам се да се запозна̀ем. – Я радий/рада познайомитися.

И аз съ̀що. – Я також.

Да ви предста̀вя. Това̀ е мъжъ̀т ми. – Дозвольте вам представити. Це мій чоловік.

Да ти предста̀вя. Това̀ е прия̀телят ми. – Дозволь тобі представити. Це мій друг.

Ѝскам да ти предста̀вя но̀вия ми колѐга. / но̀вата ми колѐжка. – Хочу представити тобі
мого нового колегу/мою нову колегу.

Прия̀тно ми е да се запозна̀я с теб/с вас. – Мені приємно з тобою/з вами
познайомитися.

Ра̀двам се да се запозна̀я с теб/с вас. – Я радий/рада з тобою/з вами познайомитися.

Това̀ е всѝчко за мен. – На цьому все про мене. Открыть/Комментировать

2022-08-15 08:00:07 ​​Telegram канал @bolgarskiyskris

Статусы гражданства, которые вам не нужны

Если на начальном этапе что-то пропустить, то получится вот так:

«Констатирани нередовности» - это может означать, что есть ошибки в документах (не так заполнили, неправильный перевод), не хватает каких-то документов, просрочены справки. Статус появляется в первые недели после после подачи документов. У вас есть два месяца, чтобы решить эту проблему. Если этого не сделать, то процедура получения гражданства прекращается.

«Преписката е разгледана от Съвета по гражданството. Извадена е за допълнителна проверка, за да представите документ, удостоверяващ наличието на възходящ българин, съгласно изискването на § 2, т. 1 от Допълнителните разпоредби на Закона за българското гражданство., в срок до …». – документы отправлены на дополнительную проверку, чтобы точно проверить, что у вас болгарское происхождение (видимо тех документов, что вы предоставили, недостаточно). В последнее время они не заморачиваются дополнительными проверками и если что-то не так сразу пишут отказ.

«Съветът по гражданство не е уважил молбата» - вам отказали в гражданстве. Может быть указана причина. Скорее всего не в порядке документы по происхождению. Тут уже ничего донести не получится – нужно заново начинать всю процедуру.


А чтобы получать те статусы, которые вам нужны, обращайтесь за помощью к юристу по гражданству за бесплатной консультацией: https://forms.gle/WV8971wS4yTxp2mn6 Открыть/Комментировать