Болгарский с Кристиной🇺🇦🇧🇬

2022-05-22 09:00:03 ​​Telegram канал @bolgarskiyskris

Уморѐн съм – Я устал

Уморѐна съм – Я устала

Ня̀мам сѝли за нѝщо – У меня ни на что не осталось сил

Изтощѐна съм – Я вымотана

Ска̀пана съм от ра̀бота – Я с ног валюсь

Ка̀пнах – Я выбилась из сил


Сайт: http://bolgarskyskris.com/

Instagram: https://www.instagram.com/bolgarskiyskris/

Facebook: https://www.facebook.com/bolgarskiyskris

Поддержать канал Открыть/Комментировать

2022-05-20 09:00:05 ​​Telegram канал @bolgarskiyskris


Стегнѝ се! – Соберись, возьми себя в руки


Стегнѝ се и да тръ̀гваме отту̀к! – Соберись и давай уйдем отсюда!

Тря̀бва да се стѐгнеш! – Тебе нужно взять себя в руки!

Не мо̀га да се стѐгна – Не могу собраться

Стегнѝ се, оста̀на о̀ще ма̀лко до фина̀ла! – Соберись, осталось еще немного до финала!


Сайт: http://bolgarskyskris.com/

Instagram: https://www.instagram.com/bolgarskiyskris/

Facebook: https://www.facebook.com/bolgarskiyskris

Поддержать канал Открыть/Комментировать

2022-05-17 09:00:03 ​​Telegram канал @bolgarskiyskris


Ду̀ма – слово


Не зна̀м та̀зи ду̀ма – Я не знаю этого слова

Ня̀ма да ка̀же и ду̀ма – Она ни слова не скажет

Какво̀ означа̀ва та̀зи ду̀ма? – Что означает это слово?

Нѝто ду̀ма по̀вече – Ни слова больше

Не разбра̀х нѝто ду̀ма – Я не понял(а) ни слова


Сайт: http://bolgarskyskris.com/

Instagram: https://www.instagram.com/bolgarskiyskris/

Facebook: https://www.facebook.com/bolgarskiyskris

Поддержать канал Открыть/Комментировать

2022-05-15 20:17:58 Открыть/Комментировать

2022-05-15 20:05:08 Telegram канал @bolgarskiyskris

Вопрос: «Какое отношение к этническим болгарам из Украины?»

Ответ: Хорошее, ничего негативного я не слышала. Скажу только по поводу языка, что болгары не понимают бессарабские диалекты, для них они звучат почти как старославянский. Поэтому если вы говорите на диалекте, то болгарский в Болгарии понять сможете, а вот болгары ваш диалект не поймут.

На фото еще пару ответов Открыть/Комментировать

2022-05-15 19:49:59 Telegram канал @bolgarskiyskris

Вопрос: Добрый день! Подскажите, пожалуйста, в какие структуры могу обратиться по поводу восстановления моей болгарской линии родственников, поиска всех необходимых документов для подтверждения моего болгарского происхождения? Прабабушка и её родители были болгарами-переселенцами в Запорожской области, но в связи с событиями, не уверенна, что там смогу получить необходимые мне данные, возможно есть такой реестр в Болгарии?


Ответ: В Болгарии только две инстанции могут дать какую - либо информацию : или ДАБЧ https://www.aba.government.bg/ или в Център на бесарабските бьлгари: https://cbbb.bg/

Можете им написать, позвонить или лично прийти.

А вообще такие документы хранятся в архивах по месту жительства или по месту рождения. Вот сайт архива в Запорожье http://www.archivzp.gov.ua/index.php?lang=ru , можете попробовать с ними связаться. Не знаю работают ли они сейчас. Вам нужно знать данные прабабушки: дату рождения, фио, место рождения.

Либо напишите нашим юристам по гражданству. Они сейчас в Одессе и продолжают работать: https://forms.gle/WV8971wS4yTxp2mn6 Открыть/Комментировать

2022-05-15 19:38:01 Telegram канал @bolgarskiyskris


Добър вечер

Начнем с ответов на ваши вопросы

Вопрос « Сестра сейчас находится в Болгарии и не может пополнить карту Райфайзен банка. Что делать?»

Ответ: Жанна ей написала и они всё решили.

Оказалось, что у клиента карта Райфайзен банка, счёт этого банка открыт в Украине , карта , соответственно привязана к счету. Клиент решил пополнить баланс счета наличкой через терминал. Только вот проблема что банк хоть и Райфайзен, никакого отношения счёт открытый в Украине не имеет к Райфайзен в Болгарии То есть положить наличку, не открывая счета в болгарском банке нельзя. Тогда можно будет просто сделать межбанковский перевод.



Вопрос «Здравейте! Хочу спросить, у моей свекрови Хуманитарен статут. Может ли она записаться к личному лекарю?»

Ответ: Хуманитарен статут, так же как и временна закрила даёт право на мед обслуживание. Не все врачи могут взять к себе в качестве пациента приезжих по той простой причине потому что просто у них перебор с пациентами и это вообще никакого отношения к статусу не имеет. Другое дело , - что не все «лични лекари» знают как работать с беженцами , чисто технически я имею ввиду. Надо искать своего, того , кто согласиться Открыть/Комментировать

2022-05-15 09:00:03 ​​Telegram канал @bolgarskiyskris

Разва̀лям – портить


Не ѝскам да ти разва̀лям деня̀ – Я не хочу портить тебе день

Не ми разва̀ляй почѝвката! – Не порть мне отдых!

Съжаля̀вам, че развалѝх пла̀на ти – Мне жаль, что я разрушил твои планы

Съжаля̀вам, но ще ти разваля̀ настроѐнието с та̀зи новина̀ – Мне жаль, но этой новостью я испорчу тебе настроение


Сайт: http://bolgarskyskris.com/

Instagram: https://www.instagram.com/bolgarskiyskris/

Facebook: https://www.facebook.com/bolgarskiyskris

Поддержать канал Открыть/Комментировать

2022-05-13 09:00:04 ​​Telegram канал @bolgarskiyskris

Какво̀ ще ка̀жеш? – Как насчёт?/Как ты смотришь на?


Какво̀ ще ка̀жеш да си ха̀пнем нѐщо? – Как насчёт перекусить?

Какво̀ ще ка̀жеш за това̀? – Как ты смотришь на это?

Какво̀ ще ка̀жеш да си почѝнем ма̀лко? – Как насчёт немного отдохнуть?

Какво̀ ще ка̀жеш да се вѝдим? – Как насчёт увидеться?

Сайт: http://bolgarskyskris.com/

Instagram: https://www.instagram.com/bolgarskiyskris/

Facebook: https://www.facebook.com/bolgarskiyskris

Поддержать канал Открыть/Комментировать

2022-05-12 12:08:20 Добър ден на всички

Сегодня у нас будет день вопросов. Пишите все ваши вопросы сюда мне @Bgkris_bot

А мы постараемся вам помочь

Все ответы будут опубликованы в течение нескольких дней Открыть/Комментировать