Болгарский с Кристиной🇺🇦🇧🇬

2022-08-31 08:00:08 ​​Telegram канал @bolgarskiyskris

Добро утро на всички и добре дошли в моя канал

Я рада приветствовать всех, кто недавно присоединился к этому каналу. Меня зовут Кристина, я преподаватель болгарского языка. Этот канал я создала с целью помочь вам легко и быстро заговорить на болгарском, получить гражданство Болгарии или ВНЖ, подготовиться к собеседованию для гражданства и просто хорошо провести время.

На этом канале вы можете:

Изучать болгарский язык, смотреть познавательные видео с новыми словами и выражениями и узнавать много интересного о Болгарии.

Также вы можете записаться на онлайн видеокурс «Болгарский язык за 3 месяца не напрягаясь» для начинающих и на разговорный болгарский язык по сериалу «Аз съм Изи». Подробнее про курсы читайте здесь. А все вопросы задавайте сюда: @Bgkris_bot


Узнать как получить болгарское гражданство по происхождению и как подготовиться к собеседованию в министерстве.

Гражданство можно получить если у вас есть родственники по прямой линии, у которых в свидетельстве о рождении (или в другом документе написана национальность болгарин/болгарка).

Это может быть мама или папа, бабушка или дедушка, прабабушка или прадедушка. Если у вас это есть, то мои коллеги с удовольствием вам помогут. Подробнее о гражданстве читайте здесь

Для бесплатной консультации юриста по гражданству заполните гугл форму: https://forms.gle/WV8971wS4yTxp2mn6

При заполнении формы обязательно укажите ваш актуальный номер телефона, чтобы юрист мог вам позвонить или написать. Будьте внимательны при написании номера, проверьте его еще раз, иначе мы не сможем вам дозвониться и вы не получите консультацию.


Если у вас нет болгарских корней, но вы хотите переехать в Болгарию и думаете как это сделать, то можете записаться на бесплатную консультацию к нашему специалисту по вопросам оформления ВНЖ/ПМЖ, покупке/продаже недвижимости в Болгарии и другим юридическим вопросам.

Для консультации пишите сюда: https://forms.gle/YyznXEoPkPfPdzrz7

Дополнительно:

Для украинцев в Болгарии я создала:

полный список всех важных сайтов и групп, куда можно обратиться за помощью. Он находится здесь.

вводный бесплатный аудиокурс болгарского языка: https://drive.google.com/drive/folders/1NQBJosBzCXsqQgelW8LHkG6wPutrcbj2?usp=sharing

вводный бесплатный курс болгарского для украинских медиков: https://drive.google.com/file/d/17fXxIwdCtICiXvJ6McqIS8huWyZ7f-Qo/view?usp=sharing

Вся важная информация и все ссылки всегда вы можете найти в закрепленном сообщении.

Также вы можете поддержать этот канал.

По всем остальным вопросам пишите мне: @Bgkris_bot

Мы отвечаем всем, кому можем помочь и кто оставил контакты для связи в течение 1-3 дней.

Благодаря за вниманието и приятен ден на всички Открыть/Комментировать

2022-08-30 09:00:05 ​​Telegram канал @bolgarskiyskris

Ѝстина – правда

Знам ѝстината – Я знаю правду

Кажѝ ми ѝстината! – Скажи мне правду!

Това̀ ѝстина ли е? – Это правда?

Това̀ е момѐнтът на ѝстината – Это момент истины

Не е ѝстина! – Это не правда! Ты сейчас серьезно


Сайт: http://bolgarskyskris.com/

Instagram: https://www.instagram.com/bolgarskiyskris/

Facebook: https://www.facebook.com/bolgarskiyskris

Поддержать канал Открыть/Комментировать

2022-08-29 08:00:04 ​​Telegram канал @bolgarskiyskris

Фразы о любви

В болгарском есть 2 слова для обозначения любви "обич" и "любов". Обич - это больше про интимные отношения, любов - также может быть как увлечение, стремление к чему-либо: Любов към музиката.


Оби́чаш ли ме? – Ты меня любишь?

Оби́чам те! – Я тебя люблю!

Мно́го те оби́чам! - Я очень тебя люблю!

Оби́чам те по́вече от вси́чко на света́! – Люблю тебя больше всего на свете!



Искаш ли ме? – Ты меня хочешь?

Искаш ли да бъ́деш с мен? – Ты хочешь быть со мной?

Искаш ли да бъ́дем за́едно? – Хочешь быть вместе со мной?

Искам те! – Хочу тебя!

Искам да бъ́да с теб! – Хочу быть с тобой!

Лу́д\а съм по теб! – Я схожу с ума по тебе! (луд - сумасшедший, луда- сумасшедшая)


Харе́свам ли ти?/ Харе́сваш ли ме? – Я тебе нравлюсь?

Харе́свам те! – Ты мне нравишься!

Мно́го те харе́свам! – Ты мне очень нравишься!


Ли́псвам ли ти? – Ты по мне скучаешь?

Ли́псвах ли ти? – Ты по мне скучал/скучала?

Мно́го ми ли́псваш! – Я очень по тебе скучаю!

Мно́го ми ли́псваше! – Я очень скучал\а по тебе!

Ви́наги ми́сля за теб! – Всегда думаю о тебе!

Ни́кога ня́ма да те оста́вя! – Я никогда тебя не оставлю!


Ви́наги бъди́ до мен! – Будь со мной всегда!

Целуни́ ме! – Поцелуй меня!

Прегърни́ ме! – Обними меня! Открыть/Комментировать

2022-08-28 08:00:08 ​​Telegram канал @bolgarskiyskris

Як запам’ятати часи в болгарській

Всього їх 9

Розберемо на прикладі ракії - це болгарський міцний напиток.

Сега́шно вре́ме (Теперішній час):

Пи́я раки́я (Я п’ю ракію)


Ми́нало свъ̀ршено вре́ме (Минулий доконаний час):

Вче́ра пи́х раки́я/ Изпи́х ця̀лата раки́я (Вчора я пив\випив всю ракію)


Ми́нало несвъ̀ршено вре́ме (Минулий недоконаний час):

Преди́ пи́ех раки́я, сега́ пи́я ви́но (Раніше я часто пив ракію, зараз п’ю вино)


Ми́нало неопределе́но вре́ме (Минулий неозначений час):

Веднъ̀ж съм пил раки́я (Я якось колись пив ракію)


Ми́нало предвари́телно вре́ме (Минулий попередній час):

Спо́мням си, че преди́ вре́ме бях пил раки́я (Я памятаю, що колись давно пив ракію)


Бъ̀деще вре́ме (Майбутній час):

На рожде́ния си ден ще пи́я раки́я (На День нарождення я буду пити ракію).


Бъ̀деще вре́ме в ми́налото (Майбутній час в минулому):

Вче́ра щях да пи́я раки́я, но не ми бе́ше добре́. (Вчора я планував пити ракію, але погано себе почував).


Бъ̀деще предвари́телно вре́ме (Майбутній попередній час):

Докато́ до́йдеш, ще съм изпи́л раки́ята (Коли\поки ти прийдеш, я вже вип’ю всю ракію)


Бъ̀деще предвари́телно вре́ме в ми́налото (Майбутній попередній час в минулому):

Ако́ знаех, че пи́еш то́лкова мно́го, щя̀х да съм изпи́л по́-рано раки́ята (Якби я знав, що ти так багато п’єш, я би випив раніше всю ракію).

Як бачите все не так складно як здається.

Тому якщо ви тільки плануєте почати вчити болгарську запрошую вас на онлайн курс болгарської для початківців.

Ви отримуєте 16 відеоуроків з поясненнями граматики, 16 презентацій з найважливішими словами (сім’я, робота, у лікарі, в магазині, послуги, в аеропорту та ін.), 16 файлів із вправами для кожного уроку (з відповідями), а також додаткові відео та таблиці.

Ось як виглядає урок 6 та програма курсу: https://drive.google.com/drive/folders/1s5SBqhz2wpVPmmYiy5nlnxuGyZbL4Si-?usp=sharing

Курс розрахований на самостійне навчання, доступ на 9 місяців. Додатково туди входять 2 години консультацій зі мною.

Вартість курсу 129 евро. Щоб купити, напишіть мені, також відповім на всі питання: @Bgkris_bot

Детальніше про курс тут Открыть/Комментировать

2022-08-27 13:03:31 Telegram канал @bolgarskiyskris


Так ось, правильний лише перший варіант «Оби́чам да вали́». Чому? Тому що саме він перекладається так: «Я люблю, коли йде дощ». «Оби́чам» - це я, можна сказати «аз обичам», а «вали́» - це він, вона. Це дієслово 2 дієвідміни, яке в формі «той, тя, то» отримує закінчення «И».

Другий варіант неправильний. Дієслово «валя» використовується тільки в формі «той, тя, то». А «валя̀» це «аз». Тому це не підходить.

Третій варіант логічно не звучить «я люблю, коли ПІДЕ дощ». Тут потрібно щось поміняти. Можна сказати «и́скам да завали́» - хочу, щоб пішов дощ. Тоді це буде логічно і граматично правильно Открыть/Комментировать

2022-08-27 13:03:22 Открыть/Комментировать

2022-08-27 08:00:07 ​​Telegram канал @bolgarskiyskris


Добро утро и страхотна събота на всички

Сегодня я начинаю цикл постов про гражданство в режиме «вопрос-ответ». Тут будет разное: частые вопросы, отзывы, смешные моменты и мой опыт и моих коллег с 2015 года.

Итак начнем:


Кто может получить гражданство Болгарии по происхождению?

Гражданство по происхождению могут получить этнические болгары – те, у кого есть болгарское происхождение.


Как понять что я этнический болгарин/болгарка?

У вас должны быть родственники по прямой линии, у которых в свидетельстве о рождении (или в другом документе написана национальность болгарин/болгарка). Это может быть мама или папа, бабушка или дедушка, прабабушка или прадедушка.



Какая процедура получения гражданства?

Вам нужно собрать пакет документов и подать его в Министерство правосудия в Софии.



А вы можете подать документы вместо меня?

Нет. Подача документов только лично. Вам нужно лично приехать и лично их подать. Все, кто предлагает удаленную подачу – мошенники.



Какие документы нужны?

Полный список документов находится здесь. Он может отличаться в зависимости от вашей индивидуальной ситуации.



Наш юрист по гражданству может вас проконсультировать, а также правильно подготовить весь пакет документов. Для бесплатной консультации заполните гугл форму https://forms.gle/WV8971wS4yTxp2mn6 Открыть/Комментировать

2022-08-26 09:00:04 ​​Telegram канал @bolgarskiyskris

Отѝва ми – Мне идет

Не ми отѝва – Мне не идет

Та̀зи ро̀кля не ти отѝва – Это платье тебе не идет.

Не ти отѝва да се ка̀раш с нѐго – Тебе не идет ругаться с ним

Отѝва ми сѝньото – Мне идет синий цвет

Отѝва ти на очѝте – Тебе к глазам идет

Не ти отѝва да се държѝш така̀ – Тебе не идет так себя вести


Сайт: http://bolgarskyskris.com/

Instagram: https://www.instagram.com/bolgarskiyskris/

Facebook: https://www.facebook.com/bolgarskiyskris

Поддержать канал Открыть/Комментировать

2022-08-25 08:00:04 ​​Telegram канал @bolgarskiyskris

Самые нужные фразы в болгарском


Не разбра̀х нѝто ду̀ма – Я не понял(а) ни слова.

Са̀мо ма̀лко разбра̀х – Я только немного понял(а).

Не ви разбра̀х – Я вас не понял (а)

Не те разбра̀х – Я тебя не понял(а)


Как е на бъ̀лгарски? – Как будет на болгарском?

Как да ка̀жа на бъ̀лгарски? – Как сказать на болгарском?

Как да преведа̀ на бъ̀лгарски? – Как перевести на болгарский?

Това̀ го знам\знам го – Я это знаю


Това̀ не го знам\ не го знам – Я не знаю этого

Не знам – Я не знаю

Знам – Я знаю

Ня̀мам предста̀ва – Без понятия, я не в курсе (о чем-либо)

Мо̀же ли да попѝтам? – Я могу спросить?


Как мо̀га да попѝтам на бъ̀лгарски? – Как я могу спросить на болгарском?

Би ли повто̀рил(а)? – Ты не мог (могла) бы повторить?

Бѝхте ли повто̀рили? – Вы не могли бы повторить?

Не знам та̀зи ду̀ма – Я не знаю этого слова?

Как се превѐжда та̀зи ду̀ма? – Как переводится это слово?


Какво̀ означа̀ва та̀зи ду̀ма? – Что означает это слово?

Как се превѐжда това̀ изречѐние? – Как переводится это предложение?

Аз го превѐдох така̀: - Я его перевел (перевела) так:

Това̀ е (мно̀го) тру̀дно – Это (очень) тяжело

Това̀ е (мно̀го) лѐсно – Это (очень) легко

Това̀ не е (мно̀го) тру̀дно – Это не (очень) тяжело


Това̀ не е (мно̀го) лѐсно – Это не (очень) легко

Как да запо̀мня всѝчко това̀? – Как это всё запомнить? (Могу сразу ответить: медленно, постепенно, без паники, стъпка по стъпка)


Не мо̀га да запо̀мня тѐзи ду̀ми\ѝзрази – Я не могу запомнить эти слова\выражения

Мо̀же ли да отло̀жим уро̀ка за у̀тре в 12.00, защо̀то днес съм заѐт(а). – Мы можем перенести урок на завтра на 12.00, потому что сегодня я зянят (занята)

Не успя̀вам, по пъ̀тя ѝма задръ̀ствания – Я не успеваю, на дорогах пробки Открыть/Комментировать

2022-08-24 20:22:34 Честит Ден на независимостта на Украйна Открыть/Комментировать