Болгарский с Кристиной🇺🇦🇧🇬

2022-08-14 08:00:07 ​​Telegram канал @bolgarskiyskris

Вибачаємося болгарською


Извиня̀вай! / Извинѐте! – Вибач!/ Вибачте!

Съжаля̀вам мно̀го! – Мені дуже шкода!

Извинѐте за закъснѐнието. – Вибачте за запізнення.

Извиня̀вай, че закъсня̀х, про̀сто ѝмаше голя̀мо задръ̀стване. – Вибач за запізнення,
на дорогах затори.

Мо̀ля за про̀шка! – Я прошу пробачення!

Ста̀нала е грѐшка. – Сталася помилка.

Ста̀нало е случа̀йно. – Це сталося випадково.

Съжаля̀вам, че развалѝх пла̀на ти. – Вибач, що зіпсував твій план.

Съжаля̀вам, но ще ти разваля̀ настроѐнието с та̀зи новина̀. – Мені прикро, але мені
ця новина зіпсує тобі настрій.

Съжаля̀вам за семѐйството ти. – Мені шкода твою сім’ю.

Не ѝскам да ти разва̀лям деня̀. – Я не хочу псувати твій день.

Опра̀ви ми настроѐнието с та̀зи новина̀. – Ця новина підняла мені настрій.

Не знам как да запо̀чна. – Я не знаю як почати.

Не знам от къдѐ да запо̀чна. – Я не знаю звідки почати.

Не знам какво̀ о̀ще да ка̀жа. – Я не знаю що ще сказати.

Това̀ е всѝчко, коѐто ѝсках да ти ка̀жа. – Це все, що я хотів/хотіла тобі сказати. Открыть/Комментировать

2022-08-13 08:00:06 ​​Telegram канал @bolgarskiyskris

Как учить болгарский по йоге

Это хороший способ, когда не хочется сидеть учить слова или делать упражнения. Можно «оболгарить» ваше любимое занятие. У меня одна ученица записалась на йогу в Софии и через пару занятий уже знала много новых слов и потом мне рассказывала:«крак» это нога, я помню, «дишайте дълбоко» - дышите глубоко, нам так инструктор постоянно говорит и т.д

Поэтому вариант 1: «физически» ходить на йогу в Болгарии.

Вариант 2: заниматься самостоятельно по видео. Болгарских блогеров-тренеров не очень много, но я нашла несколько интересных

https://www.youtube.com/c/%D0%99%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%81%D0%A2%D0%B0%D0%BD%D1%8F/featured

Вот короткое видео (5 минут) и выражения из него:

Застанѐте във разкра̀ч – поставьте ноги на ширине плеч

Свѝйте коленѐте, притворѐте очѝте – согните колени, закройте глаза

Вдѝшайте и издѝшайте през носа̀ – вдыхайте и выдыхайте носом

Разкла̀щаме крака̀та – встряхните ногами

Ляв/дѐсен крак – левая/правая нога

Пра̀вим кръ̀гове – круговые движения

В дру̀гата посо̀ка – в другую сторону

Корѐмът е прибра̀н – живот втянут

Вдѝгаме ръцѐте – поднимаем руки

Сва̀ляме ръцѐте – опускаем руки

Ба̀вно се изпра̀вяме – медленно становимся ровно


Другие интересные каналы с йогой:










Выберите кто вам больше нравится и пробуйте (мне нравятся все)

Я восстановила свои занятия йогой с начала августа онлайн, занимаюсь каждое утро где-то в 7:00-8:00 по 30-40 минут. Мне подходит только утро, спорт вечером – это не моё. Реально начала чувствовать себя лучше, вернулась энергия, появились новые идеи и силы, чтобы их реализовать. Давайте тоже так Открыть/Комментировать

2022-08-12 09:40:00 ​​Telegram канал @bolgarskiyskris


Пра̀вя се – притворяться, делать вид


Не се правѝ, че не разбѝраш – Не делай вид, что ты не понимаешь

Правѝ се, че нѝщо не е ста̀нало – Делай вид, что ничего не произошло

Пра̀виш се на глупа̀к – Ты ведешь себя как идиот

Пра̀ви се на уда̀рен/пра̀ви се на разсѐян! – Он притворяется, что не понимает о чем я!

Не се правѝ на уда̀рен! – Не делай вид что не понимаешь о чем я!



Сайт: http://bolgarskyskris.com/

Instagram: https://www.instagram.com/bolgarskiyskris/

Facebook: https://www.facebook.com/bolgarskiyskris

Поддержать канал Открыть/Комментировать

2022-06-21 09:00:03 ​​Telegram канал @bolgarskiyskris

По-къ̀сно – позже


Ще се вѝдим по-къ̀сно – Увидимся позже

Ха̀йде да се чу̀ем по-къ̀сно? – Давай созвонимся позже?

Ѝскаш ли да се срѐщнем по-къ̀сно? – Хочешь встретиться чуть позже?

Ще ми звъ̀ннеш ли по-къ̀сно? – Ты позвонишь мне позже?



Сайт: http://bolgarskyskris.com/

Instagram: https://www.instagram.com/bolgarskiyskris/

Facebook: https://www.facebook.com/bolgarskiyskris

Поддержать канал Открыть/Комментировать

2022-06-19 13:53:42 Telegram канал @bolgarskiyskris

Про громадянство

Болгарське консульство в Києві та Одесі не працює. Останні новини на їх сторінці в фейсбук 28 лютого: https://www.facebook.com/Bulgarian.Embassy.in.Ukraine?fref=nf

Новин про те, коли вони знову запрацюють немає

В мене в однієї із учениць назначена співбесіда в консульстві в Києві на початок серпня, але скоріш за все її не буде. Тому на даний момент всі подачі тільки в Софію.


«Громадянства за 2 місяці» немає. Навіть якщо дуже треба. В середньому терміни такі ж – 2-3 роки. Зараз все ще підписують укази за 2019 рік, до 2020 не дійшли. Перевіряйте ваш статус хоча б раз на місяць.

Всі питання з приводу громадянства пишіть сюди: https://forms.gle/WV8971wS4yTxp2mn6


А всім, хто скоро їде на подачу документів, приятно пътуване https://www.instagram.com/reel/Ce-9YwlqEur/?igshid=YmMyMTA2M2Y= Открыть/Комментировать

2022-06-19 09:00:02 ​​Telegram канал @bolgarskiyskris

Дойдѐ ми до гу̀ша – Я сыт по горло, мне уже надоело


Дойдѐ ми до гу̀ша от теб – Ты меня уже достал

Дойдѐ ми до гу̀ша от всѝчко – Я уже сыт по горло этим всем

Дойдѐ ми до гу̀ша и ѝскам всѝчко да приклю̀ча – Меня уже всё достало и я хочу это закончить


Сайт: http://bolgarskyskris.com/

Instagram: https://www.instagram.com/bolgarskiyskris/

Facebook: https://www.facebook.com/bolgarskiyskris

Поддержать канал Открыть/Комментировать

2022-06-18 23:43:45 Telegram канал @bolgarskiyskris

Здравейте

Почалася вступна кампанія у вузи Болгарії. Цього року для етнічних болгар з України та Молдови відмінили вступні іспити. Для вступу потрібен лише документ, який показує болгарське походження, атестат і додаток з оцінками, свідоцтво про народження, внутрішній та закордонний паспорт.

Документи можна подати онлайн, заздалегідь їх потрібно відсканувати. Скануємо оригінали документів. Подати можна до вересня 2022 року. Загалом Болгарія виділила для України та Молдови близько 1000 місць.

Навчання безкоштовне, також виділяють стипендії.

Тут можна детально про все прочитати. Це сайт міністерства освіти Болгарії, так що тільки провірена інформація: https://www.mon.bg/bg/173

А тут можна подати документи: https://higher-edu-app.mon.bg/

В мене зараз є одна учениця Юля, з якою ми займаємося з вересня минулого року. Вона планує навчатися в Болгарії і стати медиком. В неї батько болгарин, так що в неї є документи, які підтверджують болгарське походження. Так як іспит відмінили, то ми вчимо тільки мову, але тим не менш вона вже знає хто такі Вазов і Ботев

Ми з нею на днях реєструвалися на сайті для подачі документів. Все досить просто і детально розписано що потрібно робити. Після реєстрації вам присвоюють ваш персональний номер. Їй поки що його ще не дали, так як потрібно добавити відскановані документи спочатку. На днях має зробити скани. Саме вони відділяють її і Болгарію в даний момент

А всім, хто думав поступати в Болгарію, цей день настав Открыть/Комментировать

2022-06-17 09:00:04 ​​Telegram канал @bolgarskiyskris


За вкъ̀щи – с собой


За тук или за вкъ̀щи – Здесь или с собой?

За тук или да го сло̀жим в кутѝя? – Здесь или положить в коробку?

За тук или в пла̀стмасова ча̀ша? – Здесь или чашку с собой?

За тук или в торбѝчка? – Здесь или сложить в пакет?


Сайт: http://bolgarskyskris.com/

Instagram: https://www.instagram.com/bolgarskiyskris/

Facebook: https://www.facebook.com/bolgarskiyskris

Поддержать канал Открыть/Комментировать

2022-06-14 09:00:03 ​​Telegram канал @bolgarskiyskris


Смѐтка – счет


Мо̀же ли смѐтката? – Можно счет?


Донесѐте смѐтката, мо̀ля! – Принесите, пожалуйста, счет!


Сега̀ ще платя̀ смѐтката и по̀сле си тръ̀гваме – Сейчас я оплачу счет и потом мы уйдем


Сайт: http://bolgarskyskris.com/

Instagram: https://www.instagram.com/bolgarskiyskris/

Facebook: https://www.facebook.com/bolgarskiyskris

Поддержать канал Открыть/Комментировать

2022-06-12 09:00:02 ​​Telegram канал @bolgarskiyskris

Опра̀вям – приводить в порядок, налаживать


Ще опра̀вя неща̀та – Я всё улажу

Опра̀ви ми настроѐнието с та̀зи новина̀ – Ты мне поднял настроение этой новостью

Врѐмето се опра̀ви, мо̀же да излѝзаме – Погода наладилась, можем выйти куда-то

Опра̀вям бага̀жа за морѐто – Я собираю чемодан на море

Тря̀бва да си опра̀вя гардеро̀ба – Нужно привести в порядок свой гардероб


Сайт: http://bolgarskyskris.com/

Instagram: https://www.instagram.com/bolgarskiyskris/

Facebook: https://www.facebook.com/bolgarskiyskris

Поддержать канал Открыть/Комментировать