​​Telegram канал @bolgarskiyskris Местоживѐене (Місце резид | Болгарский с Кристиной🇺🇦🇧🇬

​​Telegram канал @bolgarskiyskris

Местоживѐене (Місце резиденції)

Откъдѐ си? / Откъдѐ сте? – Звідки ти? / Звідки ви?

Аз съм от Бълга̀рия/ Укра̀йна. – Я із Болгарії/ Я із України.

Къдѐ живѐеш? / Къдѐ живѐете? – Де ти мешкаєш? / Де ви мешкаєте?

Живѐя в Со̀фия. – Я мешкаю в Софії

Аз съм от Укра̀йна, но ѝмам бъ̀лгарски проѝзход. – Я із України, але в мене болгарське
коріння.

Аз съм бежанѐц/бежанка̀ от Укра̀йна. – Я біженець/біженка із України.

Нѝе сме бежанцѝ от Укра̀йна. – Ми біженці із України.

Аз съм с две деца̀, мъжъ̀т ми оста̀на в Укра̀йна. – У мене двоє дітей, мій чоловік
залишився в Україні.

Нѝе сме от Укра̀йна, от град Кѝев, ня̀маме бъ̀лгарски проѝзход. – Ми із України, із міста
Києва, у нас немає болгарського коріння.

Нѝе сме от Укра̀йна. Нало̀жи се да напу̀снем страна̀та си порадѝ война̀та. Сега̀ тъ̀рсим
жѝлище и ра̀бота в Со̀фия. – Ми із України. Нам довелося покинути нашу країну через
війну. Зараз ми шукаємо житло і роботу в Софії.