Испанский язык: Bla-Bla e.Spanish con Ksenia

2021-08-02 16:29:43 Запоминаем испанские слова по ассоциациям. На что порой не пойдешь, чтобы твои ученики запомнили какие-то слова. Ассоциации могут образовываться по разным принципам. И это классный, действующих способ запомнить сразу много слов.





Предыстория. Идея видео появилась тогда, когда я осознала, что я из поколения миллениалов (кто родился между 1981 и 1996 годами). Еще один ярлык :)

Но и испанский тут «при том»: давайте вспоминать цифры, связывать их, и добавлять к ним однокоренные полезные слова.

mil - тысяча,
el milenio - тысячелетие,
milenario - тысячелетний.

millonario - миллионер,
millón - миллион (и тут внимательно к произношению LL).

MIL MILLONES - миллиард (в Испании именно так правильно).

Новое модное словечко:
millennials - миллениалы (слово, конечно же, полное копирование термина из английского, пока даже написание слова не адоптировалось).

А теперь напишите, как скажем на испанском «тысячи миллениалов -миллионеров»?

P.S. Сделай свое произношение испанским и улучши понимание на слух на курсе «Прочь акцент 3.0». Присоединяйся до 3 августа подробнее о курсе, пробный урок и запись - жми на ссылку http://blablaespanish.com/acento_fuera Открыть/Комментировать

2021-07-30 14:09:43 Открыть/Комментировать

2021-07-30 14:09:28 Бесплатный МАСТЕР-КЛАСС по испанскому 30 июля, пятница.
Я снова к вам с приглашением на мероприятие. Меня пригласили спикером на летние языковые мастер-классы компании “Акинцев и партнеры”.

Я выступаю уже завтра, 30 июля, в 19.00 по Москве.
Моя тема: Как понять, чего от тебя хотят испанцы: звуки

В этом Мастер-Классе я, Ксения, специалист по испанской филологии университета Алькала-дэ-Энарес, преподаватель, блогер, автор проекта Bla-Bla e.Spanish расскажу, как такая «мелочь» как мир звуков может подложить свинью и мешать тебе полноценно общаться по-испански!

В таком, как везде твердят, простом для произношения испанском, русскоязычные очень часто пренебрегают красивым произношением на испанском. Однако, в этом Мастер-классе я не буду рассказывать про то, как сделать свое произношение испанским и избавиться от акцента. Мы обсудим такую интересную часть “Мира Звуков” как реакции, междометия и имена собственные. В общем, посмотрим, как ты сможешь лучше понимать носителей и как они смогут лучше понимать тебя через такую маленькую, но очень важную деталь.

Как правильное произношение влияет на то, как ты понимаешь носителей, а они понимают тебя.
Испанцы озвучивают реальность по-другому: и что говорить вместо «Ну», «Ням-ням» и «Хрю-хрю».
Как испанцы произносят имена собственные.
Зачем произносить испанские звуки по-испански.
Как добиться того, чтобы тебя понимали носители: другие «фишки» произношения.

Мастер-Классы бесплатные, НО только если смотреть их вживую, в режиме реального времени.

Так что обязательно ЗАРЕГИСТРИРУЙТЕСЬ ЗАРАНЕЕ по этой ссылке http://akintsev.com/pp/blablaespanish/3721 

Мастер-классы по разным языкам будет проходить до 26 августа!  Открыть/Комментировать

2021-07-28 10:00:21 Бесплатный прямой эфир «испанский VS. английский» 28 июля в 15.30

Amigos, всех приглашаю на свой прямой эфир «испанский VS. английский: как их можно подружить».

Давным-давно, когда я поступала в России на переводчика испанского и английского языков, мне нужно было сдавать вступительные экзамены: английский и русский языки. И у меня не было никакой возможности поступить на платное обучение. Бюджет и стипендия или никак вовсе. К экзаменам я стала готовиться за несколько лет до. За год я пошла на подготовительные курсы. Английского в моей жизни тогда было много. Хотя.. говорить на нем я могла с большим скрипом.

Испанский в университете я учила полностью с нуля. И первые полгода были только занятия испанским, никакого английского! А во втором семестре эти два языка стали биться у меня в голове. Нет, сталкиваться и противоречить друг другу они стали еще в первый семестр: английский уж очень мешал новорождённому испанскому.
А потом я, «испорченная» испанским, подумала: «Так, а в английском рода меняются? согласуются?» В общем, битва началась.

Со второго курса я пошла на международные отношения (Модель ООН) и дебаты. На английском. Тут можно долго рассказывать про мои трудности с английским в тот момент, но я остановлюсь лишь на паре моментов:
⁃ мой испанский, на удивление, стал чувствовать себя гораздо лучше: я постепенно начала понимать, как переключаться между языками (хотя было много ляпов);
⁃ еще через год я уехала учиться в университет в Испанию, и тут английский стал очень проседать;
⁃ я нашла себе в Испании и Европе такие же, Модель ООН, международные конференции (у которых официальный язык английский). И это был новый раунд «битвы» моих английского и испанского.
⁃ а потом вернулась в Россию и продолжила активно пользоваться и работать на двух языках.

После этого этапа было еще много всего. Языки для меня инструмент, прежде всего. Так уж вышло, что преподавать один из них - мое призвание :))

В какой-то момент начала очень серьезно заниматься преподаванием испанского и уже помогать своим ученикам решать их битвы «испанского с английским».

А кому интересно прочитать подробнее про «Мой путь учителя испанского» и «анти-преподские факты» обо мне - ловите тег #блабла_обо_мне

В общем, на эфире не будет никакого тайного знания из серии «Я, Ксения, знаю, где живут розовые единороги и покажу вам путь к ним».

Я поделюсь своим опытом как ученика, так и учителя, да и «простого пользователя» испанского и английского, и дам вам советы и правила, которые я сформулировала для себя.

Запись эфира на моем YouTube канале Bla-Bla e.Spanish https://www.youtube.com/channel/UCHpga0dajBm5iBH8gUmWYRA и в Instagram аккаунте @español_inicio https://www.instagram.com/espanol_inicio



Открыть/Комментировать

2021-07-27 14:17:00 А если ты никогда не проходил мой пробный урок, то на сайте ты сможешь его найти и пройти.

Отзывы, другие подробности, варианты оплаты есть на сайте курса

https://blablaespanish.com/acento_fuera Открыть/Комментировать

2021-07-27 14:17:00 Долой акцент в испанском. Прочь акцент 3.0. МЫ НАЧИНАЕМ 27 июля присоединиться можно до 3 августа включительно

ЧТО ДЕЛАЕМ НА КУРСЕ "ПРОЧЬ АКЦЕНТ!"
Тренируем механику произнесения, движения языка, зубов и рта, все ПРАКТИКУЕМ ЧЕРЕЗ УПРАЖНЕНИЯ. Никакой магии, чисто физкультура языка и интеллект

Уровень на этом курсе НЕ важен. 
Ты можешь быть совсем с нуля (ни слова по-испански не знать, но тебе будет чуть сложнее), или же быть "бывалым" учеником хоть с уровнем С2, но хвостом проблем произношения на испанском.

Уровень не важен, потому что мы работаем только с произношением и чтением через упражнения. Мы не лезем в грамматику и лексику. Только ты, я и испанские звуки. А еще немного тренируем восприятие на слух (будут песни, которые нам помогут немного выбрать "свой" диалект).

ЕСЛИ ТЫ ЖИВЕШЬ НЕ В ТОМ ЧАСОВОМ ПОЯСЕ? 
Это вообще не важно! Ученики моих онлайн курсов живут от Владивостока до Лос-Анджелеса, представляешь?
У уроков есть свой ритм, чтобы вам не было слишком сложно. Но уроки автономны.

КАК ПРОХОДИТ УРОК?
Тебе приходит письмо на email со ссылкой на урок, ты заходишь в урок и занимаешься.

А ЕСЛИ Я НЕ МОГУ СРАЗУ ПЕРЕЙТИ ПО ССЫЛКЕ в урок И ПОЗАНИМАТЬСЯ? Я ЗАНЯТ В ЭТО ВРЕМЯ!
Ты можешь перейти по ссылке, или зайти на сайт в свой личный кабинет и позаниматься вообще в любое время!
Ты занимаешь, хоть днем, хоть  ночью. Домашки мне также присылаешь в любое время дня и ночи (давно уже придуман “режим сна”, чтобы телефон не присылал уведомления. Я спокойно сплю, а ты спокойно присылаешь мне свои задания).

От остальных учеников ты никак не зависишь. Нужно только уложиться в оговоренные сроки проведения интенсива (есть дополнительное время на досдачу).

На тарифе с полной обратной связью мы с тобой общаемся в индивидуальном порядке: ты мне присылаешь свои аудио задания, и я их слушаю, пишу обратную связь и потом часто проговариваю что-то тебе на аудио.
На тарифе “почти самостоятельно” ученик может прислать мне только входное задание 2 урока и ответы на контрольное задание. Все остальное общение происходит в общем чате курса.

И  также есть обсуждения в чатах-группах (чаще по чисто-техническим вопросам), или там иногда я скидываю дополнительные материалы.

ЧТО ИЗ СЕБЯ ПРЕДСТАВЛЯЕТ УРОК?
заходи по ссылке в комментариях: лучше 1 раз пройти пробный урок и посмотреть ,что как проходит, чем 100 раз услышать (я считаю).
Наши уроки - это несколько видео по теории и практике произношения, текстовые шпоргалки и упражнения на отработку произношения.

ЧТО НАСЧЕТ ВЕБИНАРОВ?
Вебинары можно посмотреть в записи и задать мне вопросы после. Тебе не обязательно сидеть  и смотреть их в режиме реального времени.
Я тоже та еще “лягушка-путешественница” с кучей дел и планов. И поэтому я ценю гибкость, гибкость, еще раз гибкость во времени!

КАКИЕ ДИАЛЕКТЫ ОТРАБАТЫВАЮТСЯ НА КУРСЕ?
Я когда-то написала подписчице, что я филолог-ученый, а не языковая полиция. Я "за" разнообразие! Поэтому на курсе разные диалекты  можно пробовать) мы идем от базовых принципов все-испано-язычной артикуляции и потом я объясняю несколько диалектов. То есть некоторые специфичные звуки, где я показываю, в каких диалектах ЧТО с ними происходит. Ты можешь тренировать разные варианты, а можешь выбрать себе 1 ,который нужен ТЕБЕ. Но упор на литературный castellano.

Стоимость 3900 рублей за тариф «почти Самостоятельно» и 6900 за тариф с полной обратной связью (проверяю я).

Ты можешь пройти марафон повторно со скидкой 50% на тариф «почти Самостоятельно» и скидкой 30% на тариф с моей полной обратной связью.

ЧТО ВХОДИТ В "ПРОЧЬ АКЦЕНТ!"
21 основной урок с практическими упражнениями на постановку правильного испанского произношения и восприятия на слух,
3 живых вебинар со мной, где мы обсуждаем и закрепляем основные места в произношении.
5 бонусных уроков,
Контрольные задания,
чат с одногруппниками и мной.
Незабываемые 6 недель занятия :)
⠀
КАК ЗАПИСАТЬСЯ и ОПЛАТИТЬ?
Заходи на сайт (ССЫЛКА В КОММЕНТАРИИ), там можно узнать подробнее о марафоне, оплатить и записаться. Открыть/Комментировать

2021-07-23 19:07:29 Странный испанский язык: котлета=шпаргалка?




В эфире Bla-Bla e.Spanish с Ксенией тако вот познавательное видео об испанском языке. Как-то раз в живом уроке в Zoom Группы Поддержки Испанского А1 слово CHULETA всплыло в очень необычном своем значении: ШПАРГАЛКА. А дальше меня понесло вспоминать другие значения CHULETA - котлета:

Chuleta - отбивная (изначально именно кусок мяса, а не котлета),

Chuleta - пощечина (хотя и про нормальное для этого испанское слово BOFETADA помните).
а "ДАТЬ ПОЩЕЧИНУ" можно сказать:
DAR/PEGAR una bofetada,
DAR/PEGAR chuleta.

И если у нас "котлета денег", то в испанском образ такой же, тоже про бумажки ,только совсееем другие:
Chuleta - шпаргалка (именно такая толстая пачка, которую мы усиленно прячем на экзамене). И лучше даже не рисковать из-за своей "котлеты", поймают - как минимум отправят на пересдачу экзамена!
и с таким же образом:
CHULETA - набор карточек-подсказок во время выступлния.

И четвертое значение слова CHULETA вообще не связано с котлетой и всеми теми значениями, что я упомянула выше. А связано со словом:

CHULO - классный, прикольный, крутой -



То тут, то там я уже упоминала про слово CHULO. Видимо, пришла пора собрать для него новое полноценное видео :)
Chulo - и хвастун, и весь такой из себя выпендрежник. И как раз
CHULETA и будет использоваться именно в этом подтексте как аналог CHULO.
Chulo - и сутенер (вообще, в Испании к людям, особенно к мужчинам, лучше не применять слово CHULO)




P.S. Избавляйся от акцента в испанском на курсе «Прочь акцент 3.0». С 27 июля подробнее о курсе, пробный урок и запись - жми на ссылку http://blablaespanish.com/acento_fuera Открыть/Комментировать

2021-07-22 14:04:03 испанское произношение: типичные 3 пары слов, которые ты путаешь.

На самом деле, список таких типичных ошибок большой. Планирую посвятить им 1 большое видео. Сегодня решила напомнить вот такой свой преподавательский ТОП ошибок в испанском произношении, который почти не связан с путаницей гласных (ну, как в libro - libre, nuevo - nueve, pollo - polla, ну и так далее ). Нужно такое видео снимать





В этом видео напоминаю, когда и как произносим испанские буквы C, G (которые читаем двояко). И напоминаю о важности ударений в испанском. Да и вообще «мир звуков» в испанском оооочень важен и очень сильно может менять смысл, когда мы произносим в испанском что-то некорректно.

И в пример привожу такие пары, как

Alegría- Alergia;
Cuidado - ciudad;
Campaña - compañía и заодно campana).

И напомню, что БЕСПЛАТНЫЙ чек-лист испанского произношения (он же пробный урок на курс «Прочь акцент!» есть на сайте курса. Ссылка на урок и курс http://blablaespanish.com/acento_fuera

Ну и напомню, что с 27 июля начинаем курс испанского произношения «Прочь акцент 3.0!»

И на моём Ютуб канале Bla-Bla e.Spanish есть плейлист с бесплатными пока видео по испанскому произношению
https://www.youtube.com/playlist?list=PLA_w3xx2pHNFrzK8OcvMJ39bQsmB3sZ_w Открыть/Комментировать

2021-07-20 12:29:40 Хей, muchachos, маленькое напоминание

Сегодня последний день, когда можно присоединиться к Группам Поддержки Испанского

http://blablaespanish.com/grupo_apoyo


с 22 июля начинаем новую версию курса по испанскому произношению и постановки красивого испанского акцента (на выбор:) «Прочь акцент 3.0!»

http://blablaespanish.com/acento_fuera Открыть/Комментировать