2022-05-27 16:45:18
Кукольный мультфильм «Чертенок №13» в этом году отмечает свое сорокалетие
За приключениями маленького чертенка когда-то с интересом наблюдали и дети, и взрослые, он выходил в сборниках лучших советских мультфильмов
Не забыли о нем и сегодня
В Тюменском государственном медицинском университете фильм получил вторую жизнь и теперь служит обучающим материалом для иностранных студентов
«В качестве материала для аудирования этот фильм был выбран не случайно
Он характеризуется небыстрым темпом воспроизведения, четкой дикцией героев, лексикой и грамматикой, соответствующей первому сертификационному уровню
Мультфильм особенно полезен для изучения местоимения «себя», поскольку оно неоднократно повторяется в разных падежных формах
Кроме того, наличие 110 знаменательных слов в разных грамматических формах делает его подходящим для повторения базового лексического минимума», — рассказала доцент подготовительного отделения Тюменского медуниверситета
Интересно, что, к примеру, глаголы движения там представлены не только отдельными приставочными глаголами («входит», «перевели»), но и устойчивыми выражениями («с ума сошел» и другими)
Присутствует эмоционально окрашенная лексика («шляться» и так далее), которая требует отдельного перевода и объяснения
Неадаптированное произведение, по мнению лингвиста, мотивирует иностранных студентов изучать русских язык благодаря транслируемым положительным эмоциям и юмору
Кроме того, «Чертенок №13» заинтересовывает нестандартными героями и необычной обстановкой
Разработанные в ТюмГМУ на основе фильма задания направлены на неоднократное проговаривание лексико-грамматического материала, а также на самостоятельное построение высказываний в процессе коммуникации
Некоторые задания носят тестовый характер, другие — творческий
Комплекс упражнений универсален и может использоваться при работе над любыми речевыми произведениями при преподавании любого иностранного языка
«Небольшая продолжительность фильма — всего девять минут — позволяет включить его в традиционное занятие в рамках работы по аудированию, а также для закрепления пройденного лексико-¬грамматического материала
Использование на занятии развлекательного контента помогает сделать процесс обучения более легким и комфортным»
141 viewsChagin Oleg A., 13:45